'sona erdikten %d gün sonra', '%d days before expiration' => 'sona ermeden %d gün önce', '%d user(s) matches your search' => 'Aramanıza %d kullanıcı(lar) uyuyor', '%d-th day' => '%d. gün', '%d-th subscription day' => '%d. üyelik günü', 'ACTIVE subscription for %s' => '%s için AKTİF abonelik', 'Accepted Payout methods' => 'Kabul Edilen Ödeme Şekilleri', 'Access Method' => 'Erişim Metodu', 'Account Sharing Prevention' => 'Hesap Paylaşım Engellemesi', 'Account Verification' => 'Hesap Doğrulama', 'Add Chargeback' => 'Geri Ödeme Ekle', 'Add Fields' => 'Alan Ekle', 'Add Payment' => 'Ödeme Ekle', 'Add Payment Manually' => 'Manuel Olarak Ödeme Ekle', 'Add Refund' => 'Ödeme İade Ekle', 'Add Subscription' => 'Abonelik Ekle', 'Add User' => 'Kullanıcı Ekle', 'Added' => 'Eklendi', 'Additional' => 'İlave', 'Additional Fields' => 'Ek Alanlar', 'Admin' => 'Yönetici', 'Admin Accounts' => 'Yöentici Hesapları', 'Admin E-Mail Address used to send email notifications to admin and as default outgoing address' => 'Yönetici Email Adresi yöneticiye bildiri göndermek için ve varsayılan gönderen adresi olarak kullanılır', 'Admin Log' => 'Yönetici Logu', 'Admin Pages Theme' => 'Admin Sayfaları Teması', 'Admin Payment Notifications to admin once payment is received' => 'Yönetici Ödeme Bilgilendirmeleri ödeme gerçekleştikten sonra yöneticiye', 'Admin Settings' => 'Yönetici Ayarları', 'Admin Username' => 'Yönetici Kullanıcı Adı', 'Administrator Login' => 'Yönetici Girişi', 'Advanced' => 'Gelişmiş', 'Advanced Options' => 'Gelişmiş seçenekler', 'Advanced Search' => 'Gelişmiş Arama', 'Advanced Settings' => 'Gelişmiş Ayarlar', 'Affiliate' => 'Affiliate', 'Affiliate Commission' => 'Affiliate Komisyonu', 'Affiliate Cookie Lifetime days to store cookies about referred affiliate' => 'Affiliate Cookie Ömrü gönderen affiliate hakkında cookienin kaç gün saklanacağı', 'Affiliate Registration E-Mail' => 'Affiliate Kayıt Emaili', 'Affiliate can view Sales Details' => 'Affiliate Satış Detaylarını Görebilir', 'Affiliates Payout Day choose a day of month when payout is generated' => 'Affiliatelerin Ödeme Günü ödemenin oluşturulması için bir gün seç', 'Affiliates Signup Type' => 'Affiliatelerin Kaydolma Şekli', 'After making any changes to htpasswd protected areas, please run [Utiltites->Rebuild Db] to refresh htpasswd file' => 'htpasswd korumalı alanlarda değişiklikler yaptıktan sonra , lütfen htpasswd dosyasını yenilemek için [Utilities->Rebuild Db]yi çalıştırın', 'All' => 'Hepsi', 'All new users automatically become affiliates' => 'Bütün yeni kullanıcılar otomatik olarak affiliate olurlar', 'Allowed E-Mails Count enter number of emails allowed within the period above' => 'İzin Verilen Email Sayısı yukarıda bahsedilen zaman aralığında izin verilen email sayısını girin', 'Allowed E-Mails Period choose if your host is limiting e-mails per day or per hour' => 'Belli Zaman Aralığında Gönderilebilen Email Sayısı eğer email barındırıcınız sınırlıyorsa kullanın', 'Always Remember if set to Yes, don\'t ask customer - always remember' => 'Her Zaman Hatırla eğer evet ise müşteriye sorma-her zaman hatırla', 'American Date Format' => 'Amerikan Tarih Formatı', 'Apply to recurring? apply coupon discount to recurring rebills?' => 'Tekrar Edene Ekle? kupon indirimlerini tekrar eden faturalandırmalara ekle?', 'Assign Category' => 'Kategori Belirle', 'At least one billing plan must be added' => 'En azından bir ödeme planı eklenmelidir', 'Attach Uploaded File' => 'Yüklenen Dosyayı Ekle', 'Auto-generated template settings' => 'Otomatik oluşturulan şablon ayarları', 'Automatically login customer after signup' => 'Kayıt olduktan sonra müşteriye otomatikman giriş yaptır', 'Available Upgrades' => 'Müsait Yükseltmeler', 'Backup' => 'Yedekleme', 'Banner' => 'Banner', 'Base Currency base currency to be used for reports and affiliate commission. It could not be changed if there are any invoices in database' => 'Baz Döviz baz döviz raporlar ve affiliate komisyonlar için kullanılacaktır. Eğer veritabanında herhangi bir fatura varsa değiştirilemez', 'Batch ID' => 'Lot IDsi', 'Begin Date' => 'Başlangıç Tarihi', 'Billing' => 'Faturalama', 'Blob (unlimited length binary data)' => 'Blob (sınırsız uzunlukta binary veri)', 'Blocking IP/E-Mail' => 'IP/E-Mail Engelleme', 'Briefly unavailable for scheduled maintenance. Check back in a minute.' => 'Planlanmış bakım için kısa süreliğine müsait değil . Bir dakika içinde tekrar deneyin.', 'Browse' => 'Gözat', 'Browse Found Users' => 'Bulunan Kullanıcılara Gözat', 'Browse Users' => 'Kullanıcılara Gözat', 'Bruteforce Protection' => 'Kaba Kuvvet Koruma', 'Build Demo' => 'Demo Oluştur', 'Building demo records' => 'Demo kayıtlar oluşturuluyor', 'Can not find user with such username or email' => 'Bu isim ya da emaille kullanıcı bulunamıyor', 'Cancellations' => 'İptaller', 'Change Configuration Settings' => 'Yapılandırma Ayarlarını Değiştir', 'Change Paysystem' => 'Ödeme sitemini değiştir', 'Charge Second Price Once' => 'İkinci Fiyatı Bir Kez Çek', 'Charge Second Price x Times' => 'İkinci Fiyatı x Kere Çek', 'CheckBoxes' => 'Onay Kutusu', 'Choose %1$sFile%2$s > %1$sSave As%2$s.' => '%1$sDosya%2$s Seç > %1$sFarklı Kaydet%2$s.', 'Choose Products and/or Product Categories that allows access' => 'Erişime izin veren Ürün ve/veya Ürün Kategorilerini Seçin', 'Choose Upgrades to Install' => 'Yüklenecek Yükseltmeleri Seç', 'Choose action when locked %s used by customer during signup' => 'Kilitli %s müşteri tarafından kayıt esnasında kullanılırsa şu eylemi seç', 'Cleaning up' => 'Temizleniyor', 'Cleanup' => 'Temizle', 'Clear' => 'Temizle', 'Clear Access Log' => 'Giriş Logunu Temizle', 'Click to Expand' => 'Genişletmek için Tıklayın', 'Code' => 'Kodu', 'Code Length generated coupon code length between 5 and 32' => 'Kod Uzunluğu oluşturulan kupon uzunluğu 5 ve 32 arasında', 'Comma' => 'Virgül', 'Comment for admin reference' => 'Yorum yönetici kaydı için', 'Commission' => 'Komisyon', 'Commission Configuration' => 'Komisyon Yapılandırması', 'Commission for First Payment calculated for first payment in each invoice' => 'İlk Ödeme için Komisyon her faturada ilk ödeme için hesaplanır', 'Commission for Free Signup calculated for first customer invoice only' => 'Ücretsiz Kaydolma için Komisyon sadece müşteriye kesilen ilk faturadan hesaplanır', 'Commission for Rebills' => 'Tekrar Faturalama için Komisyon', 'Commissions' => 'Komisyonlar', 'Configuration' => 'Yapılandırma', 'Configured License Keys' => 'Yapılandırılmış Lisans Anahtarları', 'Copy' => 'Kopyala', 'Copy Upgrades' => 'Yükseltmeleri Kopyala', 'Copy from another language' => 'Başka bir lisandan kopyala', 'Core' => 'Core', 'Could not download file [%s]. Error %s. Please %stry again%s later.' => 'Bu dosya indirilemedi [%s]. Hata %s. Lütfen daha sonra %stekrar deneyin%s.', 'Could not fetch upgrades list from remote server. %sTry again%' => 'Uzaktaki sunucudan yükseltmeler alınamadı. %sTekrar Deneyin%', 'Could not fetch upgrades list. Connection error [%s]' => 'Yükseltme listesi alınamadı. Bağlantı Hatası [%s]', 'Coupons' => 'Kuponlar', 'Coupons Batches' => 'Kupon Lotları', 'Coupons Count' => 'Kupon Sayısı', 'Coupons Count how many coupons need to be generated' => 'Kupon Sayısı oluşturulması gereken kupon sayısı', 'Coupons Usage Count how many times coupon can be used' => 'Kupon Kullanım Sayısı kupon kaç kere kullanılabilir', 'Create Session Key' => 'Session Anahtarı Oluştur', 'Create ticket as' => 'Şu şeklide bilet oluştur', 'Currency' => 'Döviz', 'Currency Exchange Rates' => 'Döviz Kurları', 'Custom Commission Rules added' => 'Özel Komisyon Kuralları Eklendi', 'Custom PDF template for invoice (optional)' => 'Fatura için özelleştirilmiş şablon (isteğe bağlı)', 'Custom Signup Form Title keep empty to use default title' => 'Özel Yazılma Form Başlığı Varsayılan başlığı boş bırak', 'Custom template settings' => 'Özel Şablon Ayarları', 'Customer' => 'Müşteri', 'Dashboard' => 'Gösterge Tablosu', 'Date to Purge all records prior to this date will be removed from selected tables' => 'Arındırma Tarihi Seçili tablolardaki bu tarihten önceki bütün kayıtlar silinecektir', 'Date/Time' => 'Tarih/Saat', 'Dates date range when coupon can be used' => 'Tarihler kuponun kulllanılabileceği tarih aralığı', 'Dates can be in the folowing formats' => 'Tarihler şu formatlarda olabilirler', 'Default - user clicks a link to become affiliate' => 'Varsayılan - kullanıcı affiliate olmak için bir linki tıklar', 'Default Billing Plan' => 'Varsayılan Faturalama Planı', 'Default Billing Terms' => 'Varsayılan Faturalama koşulları', 'Default Signup' => 'Varsayılan Kayıt', 'Default for Members' => 'Üyeler için Varsayılan', 'Delay Payout (days)' => 'Ödemeyi Geciktir(gün)', 'Delete Old Records' => 'Eski Kayıtları Sil', 'Delete payment and access record' => 'Ödemeyi ve erişim kayıtlarını sil', 'Delimiter' => 'Ayraç', 'Demo History' => 'Demo Geçmişi', 'Description displayed to visitors on order page below the title' => 'Tanım başlığın altındaki kısımda kullanıcılara gösterilir', 'Details' => 'Detaylar', 'Die and show ugly error message' => 'Durdur ve çirkin hata mesajı göster', 'Disable QuickStart wizard' => 'Çabuk Başlatma Sİhirbazını Devre Dışı Bırak', 'Disable auto-locking for this customer' => 'Bu müşteri için otomatik kilitlemeyi devre dışı bırak', 'Disable checking for aMember updates' => 'aMember güncelleme kontrolünü devre dışı bırak', 'Disabled' => 'Devre Dışı', 'Disallow new Signups by %s' => '%s nin bir daha kayıt olmasına izin verme ', 'Disallow ordering of this product if user has when user orders this subscription, it will be checked that he has no any from the following subscriptions' => 'Eğer kullanıcıda varsa siparişe engel ol kullanıcı bu ürünü sipariş ettiğinde aşağıdaki aboneliklerinin olup olmadığı kontrol edilir', 'Display' => 'Göster', 'Display Language Choice' => 'Lisan Seçimini Göster', 'Display Type' => 'Görüntüleme Şekli', 'Display error message' => 'Hata Mesajı Göster', 'Do not allow spaces in username' => 'Kullanıcı adında boşluğa izin verme', 'Do not generate products use existing products for demo records' => 'Ürün oluşturma demo kayıtlar için mevcut ürünleri kullan', 'Do not include E-Mail Footer into e-mails' => 'Emaillerde email alt şeridini bulundurma', 'Do not lowercase username by default, aMember automatically lowercases entered username here you can disable this function' => 'Kullanıcı adını küçük harflere çevirme Varsayılan olarak, aMember kullanıcı adını otomatikman küçük harflere çevirir bu fonksiyonu buradan kapatabilirsiniz', 'Do you really want to refund payment' => 'Ödemeyi gerçekten iade etmek istiyormusunuz?', 'Do you really want to stop this subscription?' => 'Aboneliğinizi gerçekten durdurmak istiyormusunuz?', 'Download Upgrades' => 'Yükseltmeleri İndir', 'Download backup / Restore from backup' => 'Yedeği indir / Yedekten kur', 'Duration:' => 'Süre:', 'E-Mail Address to Send to' => 'Gönderilecek Email Adresi', 'E-Mail Backup Address' => 'Email yedekleme adresi', 'E-Mail Commission to Admin' => 'Komisyonu Yöneticiye Email At', 'E-Mail Commission to Affiliate' => 'Komsiyonu Affiliate e Email At', 'E-Mail Database Backup' => 'Email Veri Tabanı Yedeklemesi', 'E-Mail Messages' => 'Email mesajları', 'E-Mail Payment Receipt to user every time payment is received' => 'Her bir ödeme gerçekleştikten sonra müşteriye makbuz gönder', 'E-Mail Queue' => 'Email Sırası', 'E-Mail Sender Name used to display name of sender in outgoing e-mails' => 'Email Gönderen Adı dışarı giden emaillerde gönderen adı olarak görünür', 'E-Mail Sending' => 'Email gönderiliyor', 'E-Mail System Configuration' => 'Email Sistem Yapılanması', 'E-Mail Type' => 'Email Çeşidi', 'E-Mail Users' => 'Kullanıcılar Email Yolla', 'E-Mail has been successfully sent to %s customers. E-Mail Batch ID is %s' => '%s müşteriye başarıyla email gönderildi.Email lot ID si %s', 'E-Mail sending started' => 'Email gönderimi başladı', 'E-Mails History' => 'Email Geçmişi', 'E-Mails by Admin Request' => 'Yöneticiden Giden Emailler', 'E-Mails by User Request' => 'Kullanıcı İsteğiyle Gönderilen Emaiiler', 'EXPIRED subscription for %s' => '%s için SONA ERMİŞ abonelik', 'Edit Custom Commission Rules' => 'Özel Komisyon Kurallarını Düzenle', 'Edit Groups' => 'Grupları Düzenle', 'Email' => 'Email', 'Email Backup Frequency' => 'Email Yedekleme Frekansı ', 'Email Sending method PLEASE DO NOT CHANGE if emailing from aMember works' => 'Email Gönderme Metodu aMember dan email gönderimi çalışıyorsa LÜTFEN DEĞİŞTİRMEYİN', 'Email Sent' => 'Email gönderildi', 'Email Subject' => 'Email Konusu', 'Email address is required field.' => 'Email adresi gerekli alandır.', 'Enable PDF invoice attach invoice file (.pdf) to Payment Receipt email' => 'PDF Faturayı Etkinleştir Ödeme alındı emailine fatura dosyası ekle (.pdf)', 'Enable plugins if necessary' => 'Gerekliyse eklentileri yükle', 'End Date' => 'Bitiş Tarihi', 'Enter Maintenance Mode' => 'Bakım Moduna Gir', 'Error Log' => 'Hata Logu', 'Error/Debug Log' => 'Hata/Debug Logu', 'Errors' => 'Hatalar', 'Errors:' => 'Hatalar:', 'European (A4)' => 'Avrupa (A4)', 'European Date Format' => 'Avrupa Tarih Formatı', 'Every %s' => 'Her %s', 'Exchange Rate' => 'Kur', 'Exchange Rate enter cost of 1 (one) %s' => 'Kur 1(bir) adetin fiyatını girin %s', 'Expire Date' => 'Sona Eriş Tarihi', 'Expired' => 'Bitmiş', 'Expires' => 'Sona Eriş', 'Field' => 'Alan', 'Field Description' => 'Alan Tanımı', 'Field Name' => 'Alan Adı', 'Field Title' => 'Alan Başlığı', 'Field Type' => 'Alan Tipi', 'Field Values' => 'Alan Değerleri', 'File' => 'Dosya', 'File is required' => 'Dosya Gereklidir', 'Filename' => 'Dosya Adı', 'Files' => 'Dosyalar', 'Filter By Coupon#' => 'Kupon numarasına göre filtrele', 'Filter By Username/Name/E-Mail/Invoice#/Receipt#' => 'Kullanıcı Adı/İsim/Email/Fatura Numarası/ göre Filtrele', 'Filter by Code' => 'Koda Göre Filtrele', 'Filter by IP or Referrer or URL' => 'IP, Yönlendiren ya da URL ye göre filtrele', 'Filter by string or by invoice#/member#' => 'Dizgi yada fatura numarası/üye numarası na göre filtrele', 'Filter by subject or recepient' => 'Konu ya da alıcıya göre filtrele', 'Filtered' => 'Filtrelenmiş', 'First Period' => 'İlk Dönem', 'First Price' => 'İlk Fiyat', 'First Price price of first period of subscription' => 'İlk Fiyat Aboneliğin ilk döneminin fiyatı', 'First and Last Name' => 'Ad ve Soyad', 'First available protected url' => 'İlk müsait korunan URL', 'First visited' => 'İlk ziyaret edilen', 'Fix aMember Pro License Key' => 'aMember Pro Lisans Anahtarını Düzenle', 'Fixed Url' => 'Sabit URL', 'Fixed date' => 'Sabit Tarih', 'Folder URL' => 'Dizin URLi', 'Folders' => 'Dizinler', 'Form Type' => 'Form Çeşidi', 'Forms Editor' => 'Form Düzenleyici', 'From' => 'Kimden', 'Future' => 'Gelecek', 'General' => 'Genel', 'General Settings' => 'Genel Ayarlar', 'Generate' => 'Oluştur', 'Generate Payout Manually' => 'Ödemeyi Manuel Olarak Oluştur', 'Generate Products' => 'Ürünler Oluştur', 'Generate Users' => 'Kullanıcı Oluştur', 'Generated' => 'Oluşturulmuş', 'Generation of demo data was terminated while processing. Not all records were created.' => 'Demo datanın oluşturulması işlem yapılırken sonlandırıldı. Bütün kayıtlar oluşturulmadı.', 'Get Available Upgrades List' => 'Mevcut Yükseltme Listesini Al', 'Get New Password' => 'Yeni Şifre Al', 'Global' => 'Global', 'HTML E-Mail Footer %link% will be replaced to actual unsubscribe URL' => 'HTML Email Alt Şeridi %link% abonelikten çıkma URL siyle yer değiştirecek', 'Hide' => 'Gizle', 'Hide do not display this item link in members area' => 'Gizle üye alanında bu maddeyi gösterme', 'Hostname' => 'Hostname', 'IMPORTANT NOTE: This will not protect content. If someone know link url, he will be able to open link without a problem. This just control what additional links user will see after login to member\'s area.' => 'ÖNEMLİ NOT: Bu içeriği korumayacaktır. Birisi link URLsini bildiği takdirde linki açabilecektir. Bu sadece kullanıcı giriş yaptıktan sonra hangi linkleri görebileceğini kontrol eder.', 'IP' => 'IP', 'IP Address' => 'IP Adresi', 'IP within' => 'IP süresinde', 'If you are moving from one payment processor, you can use this page to switch existing subscription from one payment processor to another. It is possible only if full credit card info is stored on aMember side.' => 'Bir ödeme işlemcisinden ayrılıyorsanız, mevcut aboneliği bir başka ödeme işlemcisine taşımak için bu sayfayı kullanabilirsiniz . Bu sadece bütün kredi kartı bilgisi aMember sitesinde saklanırsa mümkün olur.', 'Import' => 'İthal et', 'Import Finished' => 'İthal işlemi Bitti', 'Import Users' => 'Kullanıcı İthal Et', 'In the Export of text files dialog, select the options you want and then click %1$sOK%2$s.' => 'Text dosyası ihracı iletişim kutusunda istediğiniz seçenekleri seçin ve sonra %1$sOK%2$s yı tıklayın.', 'In the File name box, type a name for the file.' => 'Dosya ismi kutusunda dosya için isim kaydet', 'Insert' => 'Ekle', 'Install Updates' => 'Yükseltmeleri Yükle', 'Integer Value' => 'Tamsayı Değer', 'Integer field (only numbers)' => 'Tamsayı alanı (sadece rakam)', 'Integration plugins' => 'Birleştirme Eklentileri', 'Integrations' => 'Birleştirmeler', 'Internal PHP mail() function (default)' => 'Içsel PHP mail() fonksiyonu (varsayılan)', 'Invoice Contact information included at top' => 'Fatura İletişim Adresi üste eklenir', 'Invoice Footer Note will be included at bottom' => 'Fatura Alt Şerit Notu alta eklenir', 'Invoice Log' => 'Fatura Logu', 'Invoices Per User' => 'Kullanıcı Başına Fatura', 'Is Approved' => 'Onaylandı', 'Is Disabled? If you disable this coupons batch, it will not be available for new purchases. Existing invoices are not affected. ' => 'Devre dışı mı? Eğer bu kupon lotunu devredışı bırakırsanız yeni satın almalar için müsait olmayacaktır. Mevcut faturalar etkilenmez. ', 'Is Disabled? disable product ordering, hide it from signup and renewal forms' => 'Devre Dışı mı?? ürün siparişini devre dışı bırak, kayıt olma ve yenileme formlarında gösterme', 'Is Locked' => 'Kilitli', 'Is Paid?' => 'Ödendi mi?', 'Is Unsubscribed? if enabled, this will unsubscribe the customer from: * messages that you send from aMember Cp, * autoresponder messages, * subscription expiration notices' => 'Abonelik Kaldırıldı mı? kaldırıldıysa bu şunu yapacak müşterinin şu üyeliğini bitir: * aMember Cp den gönderdiğiniz mesajlar * otomatik yanıtlayıcı mesajları, * abonelik bitimi mesajları', 'It is required to setup a cron job to trigger backup generation' => 'Yedekleme oluşturmak için cron job yapılması gereklidir', 'Languages' => 'Lisanlar', 'Large Peel Image' => 'Büyük Sayfa Çevirme Görseli', 'Last %s Customers' => 'Son %s Müşteri', 'Last available protected url' => 'En son müsait korunan URL', 'Last existing subscription date of this product' => 'Bu ürün için mevcut en son abone olma tarihi', 'Last login' => 'Son Giriş', 'Leads' => 'Bağlantılar', 'Length of admin password must be from %d to %d' => 'Yönetici şifresinin uzunluğu %d den %d e kadar olmalıdır', 'Length of username must be from %d to %d' => 'Kullanıcı adının uzunluğu %d den %d e kadar olmalıdır', 'License Key' => 'Lisans Anahtarı', 'Lightbox Main Image' => 'Işık Kutusu Ana Görseli', 'Lightbox Thumbnail Image' => 'Işık Kutusu Thumbnail Görseli', 'Lines Proccessed:' => 'İşlenen Satırlar:', 'Lines Skiped:' => 'Atlanan Satırlar:', 'Lines Success:' => 'Başarılı Sıralar:', 'Link to reset your password was sent to your Email.' => 'Şifrenizi sıfırlama linki Emailinize gönderildi.', 'Links' => 'Linkler', 'Lock' => 'Kilitle', 'Locked Value' => 'Kilitli Değer', 'Log In' => 'Giriş Yap', 'Log Outgoing E-Mail Messages for ... days' => 'Gönderilen mesajları ... gün boyunca kaydet', 'Log in' => 'Giriş Yap', 'Logged-in as %s. Redirecting...' => '%s Olarak Giriş Yapıldı. Yönlendiriliyor...', 'Login Page' => 'Giriş Sayfası', 'Logs' => 'Loglar', 'Lookup' => 'Ara', 'Lost your password?' => 'Şifrenizi Kayıp mı Ettiniz?', 'Mail' => 'Posta', 'Mail Queue' => 'Email Sırası', 'Maintenance Mode' => 'Bakım Modu', 'Maintenance mode is currently enabled. Only logged-in administrators like you can access it. %sDisable%s' => 'Bakım modu şu anda açık. Sadece sizin gibi giriş yapmış yöneticiler ulaşabilir. %sDevre Dışı Bırak%s', 'Manage Product Upgrade Paths' => 'Ürün Güncelleme Yollarını Hallet', 'Manage Products' => 'Ürünleri İdare Et', 'Manually Added' => 'Manuel Olarak Eklendi', 'Mark NOT Paid' => 'Ödenmedi Olarak İşaretle', 'Mark Paid' => 'Ödendi Olarak İşaretle', 'Membership' => 'Üyelik', 'Membership Info Page' => 'Üyelik Bilgi Sayfası', 'Messages to customer after payment' => 'Ödemeden sonra müşteriye gönderilen mesajlar', 'Minimum Payout' => 'Minimum Ödeme', 'Miscellaneous' => 'Çeşitli', 'Multiple Order Title when user ordering multiple products, display the following on payment system instead of product name' => 'Çoklu Sipariş Başlığı kullanıcı birden fazla ürün sipariş ettiğinde, ürün ismi yerine aşağıdakini ödeme sisteminde göster', 'Multiply commission calculated by the following rules to number specified in this field. To keep commission untouched, enter 1 or delete this rule' => 'Takip eden kurallarla hesaplanan komisyonu bu alanda belirtilen numaraya çarp. Komisyonu olduğu gibi bırakmak için 1 girin ya da bu kuralı silin', 'Name must be entered and it may contain lowercase letters, underscopes and digits' => 'İsim girmelisiniz ve isimde küçük harf, alt çizgi ve rakam kullanabilirsiniz.', 'Never' => 'Asla', 'New Autoresponder' => 'Yeni Autoresponder', 'New Expiration E-Mail' => 'Yeni Bitiş Emaili', 'New Modules Available' => 'Yeni Modüller Mevcut', 'New Rewrite' => 'Yeni Rewrite', 'No Invoices Found' => 'Fatura Bulunamadı', 'No Updates Available' => 'Mevcut Yükseltme Yok', 'No more charges' => 'Başka Değişiklik Yok', 'No one line found in the file. It looks like file is empty. You can go back and try another file.' => 'Dosyada hiç satır bulunamadı.Dosya boş görünüyor.Geri dönüp başka dosya deneyin.', 'No search name passed' => 'Arama ismi geçmemiş', 'No upgrades to install' => 'Yüklenecek yükseltme yok', 'Not Approved Users' => 'Onaylanmayan Kullanıcılar', 'Not Confirmed Users' => 'Onaylanmamış Kullanıcılar', 'Not-SQL field (default)' => 'SQL alanı deği (varsayılan)', 'Numeric Value' => 'Rakamsal Değer', 'Numeric field' => 'Sayısal Alan', 'Only admin can enable user as an affiliate' => 'Kullanıcıyı sadece yönetici affiliate olarak atayabilir', 'Outgoing Email Address used as From: address for sending e-mail messages to customers. If empty, [Admin E-Mail Address] is used' => 'Dışarı Giden Email Adresi Gönderen olarak kullanılır: müşterilere email göndermek için kullanılan adres Boşsa [Yönetici Email Adresi] kullanılır', 'Overwrite User if Exist User with Same Login' => 'Aynı Giriş İsmiyle Kullanıcı Mevcutsa Kullanıcının Üstüne Yaz', 'Pages' => 'Sayfalar', 'Paid' => 'Ödendi', 'Paid Signup (first customer payment)' => 'Ücretli Kayıt (ilk müşteri ödemesi)', 'Paper format' => 'Kağıt formatı', 'Password Length' => 'Şifre Uzunluğu', 'Password must not be equal to username' => 'Şifre kullanıcı adıyla aynı olmamalıdır', 'Passwords must be the same' => 'Şifreler aynı olmalıdır', 'Path to Folder' => 'Dizin Pathi', 'Path/URL' => 'Path/URL', 'Payment date' => 'Ödeme Tarihi', 'Payment has been successfully refunded' => 'Ödeme başarıyla geri iade edildi', 'Payout %d Details' => 'Ödeme %d Detayları', 'Payout Details' => 'Ödeme Detayları', 'Payout Method' => 'Ödeme Şekli', 'Payout generated' => 'Oluşan ödeme', 'Payouts' => 'Ödemeler', 'Paysystem' => 'Ödeme Sistemi', 'Pending Invoices' => 'İşlemdeki Faturalar', 'Permissions' => 'İzinler', 'Please assign the following fields: ' => 'Lütfen aşağıdaki alanları tahsis edin: ', 'Please choose another field name. This name is already used' => 'Lütfen başka bir alan adı kullanın. Bu isim kullanılmaktadır.', 'Please enter valid e-mail address' => 'Lütfen geçerli bir email girin', 'Please enter your username or email address. You will receive a link to create a new password via email.' => 'Lütfen kullanıcı adı ya da emailinizi girin. Yeni bir şifre oluşturmak için emailinize bir link gönderilecektir.', 'Please select an item...' => 'Lütfen bir kalem seçin...', 'Please select date before today' => 'Bugünden önce bir tarih seçmelisiniz', 'Please wait' => 'Lütfen Bekleyin', 'Please wait...' => 'Lütfen Bekleyin...', 'Preview' => 'Önizleme', 'Product Availability' => 'Ürün Müsaitliği', 'Product Categories' => 'Ürün Kategorileri', 'Product Upgrades' => 'Ürün Güncellemeleri', 'Products coupons can be used with selected products only. if nothing selected, coupon can be used with any product' => 'Ürünler Ürünler sadece seçili ürünlerle kullanılabilir hiçbir şey seçili değilse kuponlar herhangi bir ürünle kullanılabilir.', 'Products Per Invoice' => 'Fatura Başına Ürünler', 'Protect Content' => 'İçerik Koru', 'Protection Method' => 'Koruma Şekli', 'Quit Maintenance Mode' => 'Bakım Modundan Çık', 'RadioButtons' => 'SeçenekDüğmeleri', 'ReCaptcha' => 'ReCaptcha', 'Rebill' => 'Tekrar Faturalama', 'Rebill Second Price until cancelled' => 'İkinci Fiyatı İptal Edilinceye Kadar Çek', 'Rebill Times This is the number of payments which will occur at the Second Price' => 'Tekrar Faturalama Zamanları Bu ikinci fiyatta oluşacak ödeme sayısıdır', 'Rebuild Db' => 'Veritabanını yeniden kur', 'Receipt' => 'Makbuz', 'Recipients' => 'Alıcılar', 'Records Deleted Sucessfully' => 'Kayıtlar Başarıyla Silindi', 'Recurring' => 'Tekrar Eden', 'Redirect after login where customer redirected after successful login at %s' => 'Girişten sonra yönlendir %s deki başarılı bir girişten sonra müşterinin yönlendirildiği yer', 'Redirect after logout enter full URL, starting from http:// keep empty for redirect to site homepage' => 'Çıktıktan sonra yönelendir http:// dan başlayarak bütün URL yi gir Site anasayfasına yönlendirmek için boş bırakın', 'Referer' => 'Yönlendiren', 'Referrer' => 'Yönlendiren', 'Refund' => 'Geri Öde', 'Refund Amount' => 'Geri Ödeme Miktarı', 'Refund Payment' => 'Ödemeyi Geri İade Et', 'Refund Type' => 'Ödeme İade Şekli', 'Refunded' => 'Geri Ödendi', 'Refunds are not implemented for this payment system, so you can manually mark payment as refunded or charged-back.Access will be revoked immediately.' => 'Bu ödeme sistemi için iadeler uygulanmamaktadır, manuel olarak iade edildi olarak işaretleyebilirsiniz. Erişim hemen durdurulacaktır.', 'Remember Login remember username/password in cookies' => 'Giriş Bilgisini Hatırla kullanıcı adı/şifre yi cookilerde hatırla', 'Remember period cookie will be stored for ... days' => 'Hatırlama Süresi cookie ... gün boyunca saklanacak', 'Remind Password to Admin' => 'Yöneticiye Şifre Hatırlat', 'Remind Password to Customer' => 'Kullanıcıya Şifresini Hatırlat', 'Remove Category' => 'Kategori Kaldır', 'Repeat Action Handling' => 'Eylem İşlemini Tekrarla', 'Reports' => 'Raporlar', 'Required value' => 'Gerekli Değer', 'Resend' => 'Tekrar Gönder', 'Resend Signup E-Mail' => 'Kayıt Emailini Tekrar Gönder', 'Resource' => 'Kaynak', 'Restore' => 'Eski Haline Getir', 'Retreive Access Parameters if necessary' => 'Gerekliyse Erişim Parametrelerini Al', 'Return to Payouts List' => 'Ödemeler Listesine Dön', 'Root URL root script URL, usually %s' => 'Root URL root komut URLsi, genellikle %s', 'Root Url and License Keys' => 'Root Url ve Lisans Anahtarları', 'Run Reports' => 'Raporları Çalıştır', 'SMTP' => 'SMTP', 'SMTP Hostname' => 'SMTP Hostname', 'SMTP Hostname is required if you have enabled SMTP method' => 'SMTP metodunu etkinleştirdiyseniz SMTP Hostname gereklidir', 'SMTP Password' => 'SMTP Şifresi', 'SMTP Port' => 'SMTP Portu', 'SMTP Security' => 'SMTP Güvenliği', 'SMTP Username' => 'SMTP Kullanıcı Adı', 'SQL (could not be used for multi-select and checkbox fields)' => 'SQL (çoklu seçim ve onay kutusu alanları için kullanılamaz)', 'SQL Date Format' => 'SQL Tarih Formatı', 'SQL field type' => 'SQL alan tipi', 'Sales Amount' => 'Satış Miktarı', 'Save This Search' => 'Bu aramayı kaydet', 'Saved Credit Cards' => 'Kayıtlı Kredi Kartları', 'Saved Search' => 'Kaydedilmiş Arama', 'Second Period' => 'İkinci Dönem', 'Second Price' => 'İkinci Fiyat', 'Second Price price that must be billed for second and the following periods of subscription' => 'İkinci Fiyat ikinci ve daha sonraki abonelik dönemlerinde çekilecek fiyat', 'Secure Root URL secure URL, usually %s' => 'Güvenli Root URL güvenli URL, genellikle %s', 'Select (Multiple Values)' => 'Seç (Çoklu Değer)', 'Select (Single Value)' => 'Seç (Tek Değer)', 'Select a plugin' => 'Bir eklenti seçin', 'Selected for E-Mailing' => 'Email için Seçili', 'Semicolon' => 'Noktalı Virgül', 'Send' => 'Gönder', 'Send E-Mail Message' => 'Email Gönder', 'Send E-Mail Messages' => 'Email mesajları gönder', 'Send New E-Mail' => 'Yeni Email Gönder', 'Send Notification about New Messages to Customer aMember will email a notification to user each time admin responds to a user ticket' => 'Yeni Mesajlar Hakkında Müşteriyi Bilgilendir yönetici her bir bileti yanıtladığında aMember kullanıcıya bilgilendirme yollayacaktır', 'Send Registration E-Mail once customer completes signup form (before payment)' => 'Kayıt Olma Mesajı Gönder müşteri kayıt formunu tamamlayınca (ödemeden önce)', 'Send Signup E-Mail once FIRST subscripton is completed' => 'Kaydolma emaili Gönder İLK abonelik gerçekleştikten sonra', 'Send Test E-Mail' => 'Test Emaili Gönder', 'Sender' => 'Gönderen', 'Sending Test E-Mail...' => 'Test Email Gönderiliyor...', 'Sending e-mail (sent to %d from %d)' => 'Email gönderiliyor (gönderilen %d gönderen %d)', 'Sent' => 'Gönderildi', 'Session Storage' => 'Session Saklama', 'Setup/Configuration' => 'Kurum/Yapılandırma', 'Signup Form Configuration' => 'Giriş Formu Yapılandırması', 'Signup Info' => 'Kayıt Bilgileri', 'Signup Messages' => 'Kaydolma Mesajları', 'Signups' => 'Kaydolan Sayısı', 'Site Title' => 'Site İsmi', 'Site is temporarily disabled for maintenance' => 'Site bakım nedeniyle geçici olarak çevrim dışıdır', 'Size of input field' => 'Girdi alanının boyutu', 'Skip' => 'Atla', 'Skip First Line' => 'İlk Satırı Atla', 'Skip Line if Exist User with Same Login' => 'Aynı Giriş İsmiyle Kullanıcı Mevcutsa Satır Atla', 'Small Peel Image' => 'Küçük Sayfa Çevirme Görseli', 'Sort' => 'Sırala', 'Sort Order' => 'Sıralama Düzeni', 'Sorting order This is a numeric field. Products are sorted according to this field value, then alphabetically' => 'Sıralama Düzeni Bu rakamsal bir alandır. Ürünler önce alan değerine göre sonra da alfabetik olarak sıralanmaktadır', 'Source' => 'Kaynak', 'Space' => 'Boşluk', 'Standard PHP Sessions' => 'Standart PHP Sessionları', 'Start Date' => 'Başlangıç Tarihi', 'Start Date Calculation rules for subscription start date calculation. MAX date from alternatives will be chosen. This settings has no effect for recurring subscriptions' => 'Başlangıç Tarihi Hesaplaması başlangıç tarihi hesaplaması kuralları. alternatifler içinde en yüksek tarih seçilecektir. Tekrarlayan aboneliklerde bu ayarların etkisi yoktur', 'Started' => 'Başladı', 'Stop Recurring' => 'Tekrar etmeyi durudur', 'String' => 'Dizi', 'Submitting...' => 'İbraz Ediliyor...', 'Subscription' => 'Abonelik', 'Super Admin' => 'Süper Yönetici', 'Surcharge' => 'Ek Ücret', 'Tabulation' => 'Tab', 'Tax Settings' => 'Vergi Ayarları', 'Template' => 'Şablon', 'Template alternative template for signup page' => 'Şablon kayıt sayfası için alternatif şablon', 'Terms Text automatically calculated if empty' => 'Dönem Dizgisi boşsa otomatik olarak hesaplanır', 'Test E-Mail Settings' => 'Test Email Ayarları', 'Text' => 'Yazı', 'Text (unlimited length string/data)' => 'Yazı (sınırsız uzunlukta dizi/veri)', 'Text E-Mail Footer %link% will be replaced to actual unsubscribe URL' => 'Text Email Alt Şeridi %link% asıl abonelik bitirme URL si ile değiştirilecek', 'TextArea' => 'Yazma Alanı', 'This email template is empty in given language. Press [Copy] to copy template from default language [English] Press [Skip] to type it manually from scratch.' => 'Bu email şablonu verilen lisanda boştur. Şablonu varsayılan lisandan[İngilizce] kopyalamak için [Kopyala]ya basın Sıfırdan yazmak için [Atla]ya bas.', 'This field is required' => 'Bu alan gereklidir', 'This field is requred' => 'Bu alan gereklidir', 'Thresehold Date' => 'Eşik Tarihi', 'Tier' => 'Aşama', 'Time' => 'Zaman', 'Title displayed to customers' => 'İsim Müşteriler Gösterilen', 'To' => 'Kime', 'To order this product user must have an when user orders this subscription, it will be checked that user has one from the following subscriptions' => 'Bu ürünü sipariş etmek için kullanıcıda bulunması gereken kullanıcı bu ürünü sipariş ettiğinde aşağıdaki abonelikleri olup olmadığı kontrol edilir', 'To save a spreadsheet as a comma separate value (CSV) file (OpenOffice):' => 'Elektronik çizelgeyi virgülle ayrılmış(CSV) kaydetmek için (OpenOffice):', 'To verify import result go to %saMember CP -> Browse Users%s' => 'İthal değerlerini doğrulamak için %saMember CP -> Kullanıcılara Gözat%s ı tıklayın', 'Top margin How much [pt] skip from top of template before start to output invoice 1 pt = 0.352777 mm' => 'Üst Boşluk Fatura baskısından önce şablon başlangıcından atlanacak [pt] 1 pt = 0.352777 mm', 'Total Paid' => 'Toplam Ödenmiş', 'Total Sales' => 'Toplam Satış', 'Total to Pay' => 'Toplam Ödenecek', 'Trace' => 'işaret', 'Traditional .htpasswd' => 'Geleneksel .htpasswd', 'Transactions Log' => 'İşlem Kayıtları', 'Type' => 'Tip', 'URL' => 'URL', 'URL must be specified without trailing slash' => 'URL en sonda eğik çizgi (/) olmadan belirtilmelidir ', 'URL must start from %s or %s' => 'URL %s ya da %s den başlamalıdır', 'USA (Letter)' => 'ABD (Mektup)', 'Unlock' => 'Kilidi Aç', 'Unpack Upgrades' => 'Yükseltmeleri Aç', 'Update Error' => 'Yükseltme Hatası', 'Update License Information' => 'Lisans Bilgisini Güncelle', 'Update User if Exist User with Same Login' => 'Aynı Giriş İsmiyle Kullanıcı Mevcutsa Kullanıcıyı Güncelle', 'Upgrade' => 'Yükselt', 'Upgrade Database' => 'Veritabanını Yükselt', 'Upgrade Download Problem' => 'Yükseltme İndirme Sorunu', 'Upgrade Finished' => 'Yükseltme Bitti', 'Upgrade From' => 'Bundan Güncelle', 'Upgrade To' => 'Buna Güncelle', 'Upload' => 'Yükle', 'Use E-Mail Throttle Queue' => 'Email Throttle Queue Kullan', 'Use External Cron' => 'Dış Cron Kullan', 'Use aMember3 compatible urls Enable old style urls (ex.: signup.php, profile.php) Usefull only after upgrade from aMember v3 to keep old links working. ' => 'aMember3 le uyumlu URL ler kullan Eski tür URL leri etkinleştir (ör.: signup.php, profile.php) sadece aMember3 ten yükseltildiğinde kullanışlıdır. ', 'Used Count' => 'Kullanılma Sayısı', 'User Coupon Usage Count how many times a coupon code can be used by customer' => 'Kullanıcı Kupon Kullanım Sayısı bir kupon kodu kullanıcı tarafından kaç kere kullanılır', 'User Groups' => 'Kullanıcı Grupları', 'User Invoices' => 'Kullanıcı Faturaları', 'User Pages Theme' => 'Kullanıcı Sayfaları Teması', 'User currently has access to the following products' => 'Kullanıcının şu anda erişimi olan ürünler', 'User had access to the following products' => 'Kullanıcının şu ürünlere erişimi vardı.', 'User session lifetime (minutes) default - 120' => 'Kullanıcı session süresi (dakika) varsayılan - 120', 'Username length' => 'Kullanıcı adı uzunluğu', 'Username or E-mail' => 'Kullanıcı adı ya da Email', 'Username or e-mail address' => 'Kullanıcı adı ya da email adresi', 'Users' => 'Kullanıcılar', 'Valid license key are one-line string,starts with L and ends with X' => 'Geçerli lisans anahtarları tek satırdır, L harfi ile başlar X harfi ile biter', 'Validation' => 'Onaylama', 'Validation messages to customer' => 'Müşteriye gönderilen onaylama mesajları', 'Value use % as wildcard mask' => 'Değer % yi wildcard maskesi olarak kullan', 'Values must not be equal' => 'Değerler eşit olmamalıdır', 'Version Info' => 'Versiyon Bilgisi', 'View' => 'Görünüm', 'View Coupons' => 'Kuponları Gör', 'View System Logs' => 'Sistem Kayıtlarını Gör', 'We will submit a request to payment system or you will be redirected to payment system page to submit refund request' => 'Ödeme sistemine bir istekte bulunacağız ya da sizi iade için ödeme sistemine yönlendireceğiz.', 'Yes, assign category' => 'Evet, Kategori Belirle', 'Yes, do not e-mail this customer for any reasons' => 'Evet, bu müşteriye herhangi bir nedenle email göndermeyin', 'Yes, locked' => 'Evet, kilitli', 'Yes, remove category' => 'Evet Kategoriyi Kaldır', 'You can download %sexample file%s.' => '%sörneknbsp;dosyalar%s indirebilirsiniz.', 'You can import users from CSV file to aMember.' => 'CSV dosyasından aMember\'a kullanıcı ithal edebilirsiniz.', 'You have currently choosed the following users for e-mail to:' => 'Email göndermek için aşağıdaki kullanıcıları seçmiş durumdasınız:', 'You have generated %d demo products and %d demo customers' => '%d demo ürün ve %d demo müşteri oluşturdunuz', 'You have license keys from past versions of aMember, please replace it with latest, one-line keys' => 'aMember in geçmiş versiyonlarından kalan lisans anahtarlarınız var, lütfen en yenisiyle değiştirin', 'You have no permissions to perform requested operation' => 'Bu işlemi yapmaya yetkiniz yok.', 'Your Password enter your current password in order to edit admin record' => 'Şifreniz yönetici kayıtlarınızı düzenlemek için mevcut şifrenizi girin', '[From] and [To] billing plans must not be equal' => '[Bundan] [Buna] faturalama planları farklı olmalıdır', 'aMember Database (default)' => 'aMember Veritabanı (varsayılan)', 'access log table (used by admin only)' => 'erişim log tablosu (sadece yönetici tarafından kullanılır)', 'admin log table (used by admin only)' => 'yönetici log tablosu (sadece yönetici tarafından kullanılır)', 'browse...' => 'göz at...', 'change' => 'değiştir', 'collapse details' => 'detayları kapat', 'days after expiration' => 'sona ermeden sonra gün sayısı', 'days before expiration' => 'sona ermeden önce gün sayısı', 'error_log table (used by admin only)' => 'hata log tablosu (sadece yönetici tarafından kullanılır)', 'expand details' => 'detayları genişlet', 'first paid at' => 'ilk ödendiği', 'for dispaying on signup and profile editing screen (for user)' => 'kayıt ve profil düzenleme sayfalarında göstermek için(kullanıcı için)', 'generate' => 'oluştur', 'if code is present, products will be hidden in shopping cart and this code is required to see these products' => 'eğer kod mevcutsa bu ürünler alış veriş sepetinizde gizlenecektir ve ürünleri görmek için bu kod gereklidir.', 'if customer uses more than' => 'eğer müşteri bundan daha fazla kullanırsa', 'if user enters wrong password' => 'eğer kullanıcı yanlış şifre kullanırsa', 'if you are unsure, choose first type (string)' => 'emin değilseniz birinci tip seçin(dizi) ', 'immediately after purchase' => 'satın almadan hemen sonra', 'login as user' => 'kullanıcı girişi', 'login, email or name' => 'Giriş , email ya da isim', 'minutes, he will be forced to wait until next try' => 'dakika, bir sonraki denemeye kadar bekleyecek', 'must be a number in format 99 or 99.99' => '99 ya da 99.99 formatında bir rakam olmalı', 'must be equal or greather than 0' => '0 a eşit ya da bdaha büyük olmalı', 'must be equal or greather than 0.0' => '0.0 dan büyük ya da eşit olmalıdır', 'on expiration day' => 'sona erme gününde', 'open in new window' => 'yeni pencerede aç', 'or' => 'ya da', 'or %smake access free%s' => 'ya da %serişimi serbest yapın%s', 'put website offline, making it available for admins only' => 'web sitesini çevrim dışı yap, sadece yöneticiler ulaşabilsin', 'sending' => 'gönderiliyor', 'sent successfully' => 'başarıyla gönderildi', 'sql field will be added to table structure, common field will not, we recommend you to choose second option' => 'tablo yapısına sql alanı eklenecektir, genel alan değil,ikinci seçeneği seçmenizi tavsiye ediyoruz', 'switch to show all records' => 'bütün kayıtları göstermeye geç', 'switch to show only active records' => 'sadece aktif kayıtları göstermeye geç', 'times within' => 'sürede kez', 'version' => 'versiyon', 'you can choose from list of currencies supported by paysystems' => 'ödeme sistemi tarafından desteklenen kurlardan birini seçebilirsiniz', );