'para sempre', ' from ' => 'de', ' to ' => 'para', '"%s" can be ordered along with these products/subscripton(s) only: %s' => '"%s" pode ser comprado apenas dentro desta inscrição: %s', '"%s" can only be ordered if you have expired subscription(s) for these products: %s' => '"%s" pode ser comprado se você tiver inscrições(ção) expirada(s) para estes produtos: %s ', '"%s" cannot be ordered because you have active subscription(s) to: %s' => '"%s" não pode ser comprado por que você tem inscrição ativa em: %s', '"%s" cannot be ordered because you have expired subscription(s) to: %s' => '"%s" não pode ser comprado por que você tem inscrição expirada em: %s', '%d access records...' => '%d registros acessados...', '%s Configuration' => '%s Configuração', '%s database and tables prefix' => '%s base de dados e prefixo de tabelas', '%s, you\'ve successfully logged in to Facebook.' => '%s, você foi logado com sucesso ao Facebook', '(must match your credit card statement delivery address)' => '(tem que ser igual ao endereço de correspondência do seu cartão)', 'Accept Direct Payments handle payments made on payment system side (without signup to aMember first)' => 'Aceita Pagamentos Diretos trabalha com pagamentos feito no lado do sistema de pagamento (sem assinar o aMember primeiro)', 'Access Denied' => 'Acesso Negado', 'Access Log' => 'Log de acesso', 'Access Permissions' => 'Permissão de Acesso', 'Actions' => 'Ações', 'Active Users' => 'Usuários Ativos', 'Add "Like" button' => 'Adicine botão "Curtir"', 'Add to Basket' => 'Adiciona na cesta', 'Add/Renew Subscription' => 'Adiciona/Reneva Assinatura', 'Address Info' => 'Endereço', 'Address Information' => 'Endereço', 'Admin Groups aMember never touches %s accounts assigned to the following groups. This protects %s accounts against any aMember activity' => 'Grupo de Administradores aMember nunca toca %s em suas contas atribuidas para os seguintes grupos. Estes projetos %s contas contra qualquer aMember atividade', 'Administrator' => 'Administrador', 'Advertise our website to your friends and earn money' => 'Anuncie nosso website para seus amigos e ganhe dinheiro', 'Affiliate Clicks' => 'Cliques dos afiliados', 'Affiliate Clicks/Sales Statistics' => 'Afiliado(a) Cliques/Vendas Estatísticas', 'Affiliate Info' => 'Informação de Afiliado', 'Affiliate Payout Type' => 'Tipo de Prêmio para Afiliado', 'Affiliate Program' => 'Programa de Afiliado', 'Affiliate Sales' => 'Vendas de Afiliados(as)', 'Affiliate Signup Form' => 'Formulário de Inscrição de Afiliado', 'Affiliate info' => 'Informação de Afiliado', 'Affiliate stats' => 'Estatísticas de Afiliado(a)', 'Affiliates' => 'Afiliados', 'All %s records on this page are selected' => 'All %s registro(s) nesta página está(ão) selecionado(s)', 'All Affiliates' => 'Todos os Afiliados', 'All Users' => 'Todos os Usuários', 'All records' => 'Todos os Registros', 'Amount' => 'Total', 'An Error has occured' => 'Ocorreu um erro', 'An account with the same email already exists.' => 'Já existe uma conta com o mesmo email.', 'An error occured while handling your payment.' => 'Ocorreu um erro enquanto processávamos seu pagamento. ', 'An internal error happened in the script, please contact webmaster for details' => 'Ocorreu um um erro interno no script, por favor contate o suporte do site', 'Any Product' => 'Qualquer Produto', 'Any product' => 'Qualquer Produto', 'Apply' => 'Aplicar', 'Apply Filter' => 'Aplicar filtro', 'Attachments' => 'Anexos', 'Authentication' => 'Autenticação', 'Authentication problem, please contact website administator' => 'Problema de autenticação, por favor contate o administrador do site', 'Available Bricks (drag to left to add)' => 'Bricks disponíveis (arraste para a esquerda para adicionar)', 'Awaiting Admin Response' => 'Aguardando Resposta do Administrador', 'Awaiting User Response' => 'Aguardando resposta do usuário', 'Back' => 'Voltar', 'Back to shopping cart' => 'Volta para o carrinho de compras', 'Bank Identification' => 'Identificação do banco', 'Bank Name' => 'Nome do banco', 'Bank Phone' => 'Telefone do Banco', 'Banned Groups aMember never touches %s accounts assigned to the following groups. This protects %s accounts against any aMember activity' => 'Grupo de Banidos aMember nunca toca %s contas atribuido aos seguintes grupos. Este protege %s contas contra qualquer atividade do aMember', 'Banners and Links' => 'Banners e Links', 'Billing International Province' => 'Província Internacional de Cobrança', 'Both Affiliate and member' => 'Ambos Afiliado e Membro', 'CC Demo' => 'CC Demo', 'COUPONS' => 'CUPONS', 'CSRF protection error - form must be submitted within %d minutes after displaying, please repeat' => 'CSRF erro de proteção - formulário deve ser submetido dentro de %d minutos depois de apresentado, por favor repita', 'Can open and answer helpdesk tickets' => 'Pode abrir e responder aos tickets de suporte', 'Can view/edit customer Credit Card information and rebills' => 'Pode visualizar/editar Informação de Cartão de Crédito do cliente e cobrança', 'Cancel' => 'Cancelar', 'Cancel Subscription' => 'Cancelar inscrição', 'Cancelled' => 'Cancelado', 'Cannot use FREE payment plugin with the product which cost more than 0.0' => 'Não pode usar o plugin de pagamento GRÁTIS com o produto que custa mais de R$ 0,0', 'Card Expire' => 'Cartão Expira', 'Card Issue #' => 'Problema do Cartão #', 'Card Start Date' => 'Data inicial do Cartão', 'Cardholder Name' => 'Nome do Proprietário do Cartão', 'Category' => 'Categoria', 'Change' => 'Mudar', 'Change Password' => 'Muda Senha', 'Change Password error' => 'Erro na mudança de senha', 'Change Password/Edit Profile' => 'Mudar Senha/Editar Perfil', 'Change Username' => 'Mude Nome de Usuário (username)', 'Change payout info' => 'Troca informação de prêmio', 'Checkout' => 'Caixa', 'Checkout error: ' => 'Erro no checkout:', 'Choose Action' => 'Escolha Ação', 'Choose Payment System' => 'Escolha o Sistema de Pagamento', 'Choose a Password must be %d or more characters' => 'Escolha uma Senha deve ser %d ou mais caracteres', 'Choose a Username it must be %d or more characters in length may only contain letters, numbers, and underscores' => 'Escolha um Nome de Usuário deve ter %d ou mais caracteres de tamanho deve conter somente letras, números ou underline', 'Choose another payment processor and try again' => 'Escolha uma outra empresa de pagamento e tente novamente', 'City' => 'Cidade', 'Click here if you do not want to wait any longer (or if your browser does not automatically forward you).' => 'Clique aqui se não deseja mais esperar (ou se seu brower não redirecioná-lo automaticamente).', 'Click to Edit' => 'Clique para Editar', 'ClickBank' => 'ClickBank', 'Clicks' => 'Cliques', 'Close' => 'Fechar', 'Close Ticket' => 'Fechar Ticket', 'Closed' => 'Fechado', 'Comment' => 'Comentar', 'Commission earned' => 'Comissão Ganha', 'Company Name' => 'Nome da Empresa', 'Confirm New Password' => 'Confirme sua nova senha', 'Confirm Password' => 'Confirme Senha', 'Confirm Payment' => 'Confirme Pagamento', 'Confirm Your Password' => 'Confirme sua Senha', 'Connect with Facebook' => 'Conecte com Facebook', 'Continue' => 'Continue', 'Conversation' => 'Conversão', 'Country' => 'País', 'Coupon' => 'Cupom', 'Coupon Discount' => 'Cupom de Desconto', 'Coupon code disabled' => 'Código de cupom desabilitado', 'Coupon code expired' => 'Código do cupom expirou', 'Coupon is not yet active' => 'Cupom ainda não está ativo', 'Coupon usage limit exceeded' => 'Limite de uso do cupom excedido', 'Create aMember Users By Demand silently create customer in aMember if user tries to login into aMember with the same username and password as for %s' => 'Cria usuário por Demanda silecionamente cria cliente no sistema se usuário tentar logar/acessar o sistema com o mesmo usuário e senha como para %s', 'Credit Card Code' => 'Código de Segurança do Cartão de Crédito', 'Credit Card Info' => 'Informação de Cartão de Crédito', 'Credit Card Number' => 'Número do Cartão de Crédito', 'Credit Card Rebills' => 'Cobrança Cartão de Crédito ', 'Credit Card Type' => 'Tipo de Cartão de Crédito', 'Credit Cards' => 'Cartões de Crédito', 'Current password entered incorrectly, please try again' => 'A senha atual inserida está incorreta, por favor entre novamente', 'Custom Commission' => 'Comissão Customizada', 'DONE' => 'FEITO', 'Date' => 'Data', 'Date and time of payment: %s' => 'Data e hora do pagamento: %s', 'Date must be in format %s' => 'Data deve estar neste formato %s', 'Day' => 'Dia', 'Days' => 'Dias', 'Default Level default level - user reset to this access level if no active subscriptions exists (for example all subscriptions expired)' => 'Nível Padrão nível padrão - usuário redefine para este nível de acesso Se não existe nenhuma assinatura ativa (por exemplo, todas os assinantes expirados)', 'Delete' => 'Apagar', 'Delete %s' => 'Apagado(s) %s', 'Description' => 'Descrição', 'Discard' => 'Descartar', 'Discount' => 'Desconto', 'Do not add to Login Form' => 'Não adicione ao formulário de login', 'Do not add to Signup Form' => 'Não adicione ao formulário de inscrição', 'Do you really want to %s %s %s records' => 'Você realmente quer para %s %s %s registros', 'Do you really want to %s?' => 'Você realmente deseja %s', 'Do you really want to cancel subscription?' => 'Você realmente deseja cancelar esta inscrição?', 'Do you really want to delete record?' => 'Você realmente deseja apagar este registro?', 'E-Mail' => 'E-mail', 'E-Mail Address' => 'Endereço de E-mail', 'E-Mail Address or Username' => 'Seu e-mail ou seu Username', 'E-Mail Format' => 'Formato de E-mail', 'E-Mail Verification' => 'Verificação de E-mail', 'Edit' => 'Editar', 'Edit %s' => 'Ecitar %s', 'Edit Brick Labels' => 'Editar o Rótudo do Brick', 'Edit E-Mail Template' => 'Editar Modelo de E-mail ', 'Edit Profile' => 'Editar Perfil', 'End' => 'Final', 'Enjoy your membership. To Login please click here %sLogin%s' => 'Aprecie sua filiação. Para Entrar por favor clique em %sLogin%s', 'Enter Coupon Code:' => 'Entre com o Código do Cupom', 'Enter Verification Text please type text from image' => 'Entre com o texto de Verificação por favor digite o texto da imagem', 'Enter your E-Mail Address or Username' => 'Entre com o seu E-Mail ou Username', 'Error 404 - Not Found' => 'Erro 404 - Não encontrado', 'Error happened during transaction handling. Please contact website administrator' => 'Ocorreu um erro durante a transação. Por favor contacte o administrador do site ou nosso suporte', 'Expired Users' => 'Usuários Expirados', 'Export' => 'Exportar', 'Export Format' => 'Exportar Formato', 'FaceBook App ID' => 'Número da Aplicação no Facebook (App ID)', 'FaceBook Application' => 'Aplicação do Facebook', 'Facebook App Secret' => 'Facebook App Secret', 'Features' => 'Características', 'Field Updated' => 'Campo Atualizado', 'Fields To Export' => 'Campos para Exportar', 'Filter' => 'Filtrar', 'Filter by String' => 'Filtrar por Variável', 'First & Last Name' => 'Nome e Sobrenome ', 'Folder %s (%s)' => 'Pasta %s (%s)', 'Form Bricks' => 'Form Bricks', 'Form Page Break' => 'Form Page Break', 'Free' => 'Grátis', 'Free Access' => 'Acesso livre', 'Get Password' => 'Conseguir senha', 'Get affiliate banners and links' => 'Acesse os banners e links para afiliados', 'HTML Message' => 'Mensagem HTML', 'Having Active Subscription To:' => 'Tendo Ativa a Inscrição Para:', 'Having Expired Subscription To:' => 'Tendo Expirado a Inscrição Para:', 'Helpdesk' => 'Suporte', 'Housenumber' => 'número da residência/complemento', 'I Agree' => 'Eu concordo', 'If you already have an account on our website, please %slogin%s to continue' => 'Se você é um membro registrado, por favor faça %slogin%s', 'If you are a registered member, please %slogin%s' => 'Se você é membro registrado, por favor %sfaça login aqui%s', 'If you are not registered yet, please %ssignup%s' => 'Se você ainda não é registrado, por favor %sregistre-se aqui%s', 'Income Report - payments minus refunds' => 'Relatório de Ganhos - Pagamentos menos reembolso', 'Integer value required' => 'Valor inteiro é obrigatório', 'Internal Error' => 'Erro Interno', 'Invalid Credit Card Number' => 'Número de Cartão de Crédito inválido', 'Invalid Expiration Date - Month' => 'Data de Expiração Inválida - Mês', 'Invalid Expiration Date - Year' => 'Data de Expiração Inválida - Ano', 'Invalid Issue Number' => 'Número do ticket inválido', 'Invoice' => 'Fatura', 'Invoice not found' => 'Fatura não encontrada', 'Invoice processed' => 'Fatura Gerada', 'Invoice processed successfully' => 'Fatura Gerada com Sucesso', 'Is Affiliate?' => 'É Afiliado?', 'Item' => 'Item', 'Language' => 'Língua', 'Lifetime' => 'Vida toda', 'Like Url' => 'Curtir Url', 'Link' => 'Link', 'Live Edit %s' => 'Edição ao vido %s', 'Logged in as %s' => 'Logado como %s', 'Login' => 'login', 'Login using Facebook' => 'Logar com Facebook', 'Logout' => 'Sair', 'Lost Password Sending Error' => 'Erro no envio da Senha Perdida ', 'Lost Password Sent' => 'Senha Perdida Enviada', 'Lost password' => 'Senha perdida', 'Main Page' => 'Página Principal', 'Make Payment' => 'Faça o Pagamento', 'Manage Banners and Text Links' => 'Gerencie Banners e Links de texto', 'Manage Newsletters' => 'Gerenciar Newsletter', 'Marketing Materials' => 'Materiais de Marketing', 'Member Login' => 'Login para Membros', 'Membership Type' => 'Tipo de Assinatura/Plano', 'Message' => 'Mensagem', 'Message can not be empty' => 'Mesagem não pode ser vazia', 'Month' => 'Mês', 'Months' => 'Meses', 'Multiplier' => 'Multiplicador', 'Name' => 'Nome', 'New' => 'Novo', 'New %s' => 'Novas %s', 'New Password' => 'Nova Senha', 'New Password you can choose new password here or keep it unchanged must be %d or more characters' => 'Nova senha você pode escolher uma nova senha aqui ou mantê-la como está deve ser %d ou mais de caracteres', 'Newsletter' => 'Newsletter', 'Newsletter Subscriptions' => 'Assinatura de Newsletter', 'Next' => 'Próximo', 'No' => 'Não', 'No Banners and Links added by admin yet' => 'Sem banners e links adicionados ainda pelo admin', 'No commissions on this date' => 'Sem comissão nesta data', 'No coupons found with such coupon code' => 'Nenhum cupom foi encontrado com o código informado', 'No items selected for purchase' => 'Nenhum item selecionado para compra', 'No records found' => 'Nenhum Registro Encontrado', 'No, cancel' => 'Não, cancele', 'No, please keep me subscribed' => 'Não, por favor mantenha-me inscrito', 'Not Selected' => 'Não-Selecionado', 'Not registered yet?' => 'Ainda não é registrado?', 'Now please login to your account on our site to complete the link.' => 'Agora por favor logue/acesse sua conta em nosso site para completar o link.', 'Numeric value required' => 'Valor numérico é obrigatório', 'Offline Payment' => 'Pagamento Offline', 'Only Affiliate %s(rarely used)%s' => 'Somente Afiliado %s(raramente usado)%s', 'Order reference: %s' => 'Referência de compra: %s', 'PDF Invoice' => 'PDF Fatura', 'Password' => 'Senha', 'Password and Password Confirmation are different. Please reenter both' => 'Senha e Confirmação de Senha são diferentes. Por favor entre novamente com os dados', 'Password must contain at least %d letters or digits' => 'Senha deve conter pelo menos %d letras ou dígitos', 'Passwords do not match' => 'Senhas não são iguais', 'Path to %s' => 'Caminho para %s', 'Path to %s Folder' => 'Caminho para %s Pasta', 'Payment Error' => 'Erro no Pagamento', 'Payment Failed' => 'Falha no Pagamento', 'Payment Instructions for customer you can enter any HTML here, it will be displayed to customer when he chooses to pay using this payment system you can use the following tags: %s - Invoice Id %s - Invoice Total' => 'Instrução de Pagamento ao cliente você pode entrar com o HTML aqui, será apresentado ao cliente quando ele escolher pagar utilizando este sistema de pagamento você pode usar as tags abaixo: %s - Id da Fatura %s - Total da Fatura', 'Payment System' => 'Sistema de Pagamento ', 'Payment System Description' => 'Descrição do Sistema de Pagamento', 'Payment System Title' => 'Título do Sistema de Pagamento', 'Payment error: ' => 'Erro no Pagamento:', 'Payment failed' => 'Falha no Pagamento', 'Payment is already processed, please go to %sMembership page%s' => 'Pagamento já está processado, por favor vá para %sMembership page%s', 'Payments' => 'Pagamentos', 'Payments History' => 'Histórico de pagamentos', 'Period must be in interval 1-24 months' => 'Período deve ser no intervado de 1-24 meses', 'Period must be in interval 1-5 years' => 'Período deve ser no intervado de 1-5 anos', 'Period must be in interval 1-90 days' => 'Período deve ser no intervado de 1-90 dias', 'Phone' => 'Fone', 'Plain-Text Message' => 'Mesagem de Texto', 'Please %slogin%s to your existing account.%sIf you have not completed payment, you will be able to complete it after login' => 'Por favor %sacesse%s sua conta já existente. %sSe você ainda não completou o pagamento, você poderá completá-lo após o seu login', 'Please Select' => 'Por favor Selecione', 'Please agree to User Agreement' => 'Por favor, você deve concordar com o Contrato de Usuário', 'Please check your email - verification email message has been just emailed to you. Once you receive this message, read this and follow instructions in this email to complete your subscription.' => 'Por favor verifique seu email - o email de verificação acabou de ser encaminhado para você. Logo que receber a mensagem, leia e siga as instruções para completar a sua inscrição/cadastro.', 'Please check your mailbox' => 'Por favor cheque sua caixa de email', 'Please choose' => 'Por favor escolha', 'Please choose a Credit Card Type' => 'Por favor escolhar o Tipo de Cartão de Crédito', 'Please choose a membership type' => 'Por favor, escolha o tipo de assinatura', 'Please choose a payment system' => 'Por favor escolha um sistema de pagamento', 'Please choose state' => 'Por favor escolha um Estado', 'Please enter %s' => 'Por favor entre %s', 'Please enter City' => 'Por favor entre com a Cidade', 'Please enter Country' => 'Por favor entre com o seu País', 'Please enter Credit Card Code' => 'Por favor entre o Código do seu Cartão de Crédito', 'Please enter Credit Card Number' => 'Por favor entre com o número do Cartão de Crédito', 'Please enter Password' => 'Por favor entre com a sua Senha', 'Please enter State' => 'Por favor entre com o nome do Estado', 'Please enter Street Address' => 'Por favor entre com o seu endereço', 'Please enter ZIP code' => 'Por favor entre com o CEP', 'Please enter a valid e-mail address' => 'Por favor entre com um email válido', 'Please enter credit card holder first name' => 'Por favor entre com o primeiro nome do usuário do cartão', 'Please enter credit card holder last name' => 'Por favor entre com o sobrenome do usuário do cartão', 'Please enter credit card holder name' => 'Por favor entre com o nome do usuário do cartão', 'Please enter housenumber' => 'Por favor entre com o número da residência/complemento', 'Please enter phone number' => 'Por favor entre com o Fone', 'Please enter username and password' => 'Por favor entre com o seu usuário e senha', 'Please enter valid Email' => 'Por favor valide seu E-mail', 'Please enter valid Login Name. It must contain at least %d characters' => 'Por favor entre com um Login válido. Deve conter pelo menos %d caracteres', 'Please enter valid Username. It must contain at least %d characters' => 'Por favor use um nome de usuário válido. Deve conter pelo menos %d caracteres', 'Please enter your First Name' => 'Por favor entre com o seu Primeiro Nome', 'Please enter your Last Name' => 'Por favor entre com o seu sobrenome', 'Please enter your current password for validation' => 'Por favor entre com a sua senha atual para validação', 'Please login' => 'Por favor acesse', 'Please login to your account' => 'Por favor, faça o login em sua conta', 'Please select a different log-in name' => 'Por favor selecione um login diferente ', 'Please select payment system for payment' => 'Por favor selecione o sistema de pagamento para realizar o seu pagamento', 'Please use %sAdd/Renew subscription%s form' => 'Por favor use %sAdicionar/Renovar inscrição%s de', 'Please wait %d seconds before next login attempt' => 'Por favor aguarde %d segundos antes de tentar logar/acessar novamente', 'Plugin [%s] is not configured' => 'Plugin [%s] não está configurado', 'Powered by %saMember Pro%s membership software' => 'Powered by %saMember Pro%s membership software', 'Prev' => 'Anterior', 'Price' => 'Preço', 'Product' => 'Produto', 'Product(s) to display' => 'Produto(s) para apresentar', 'Products' => 'Produtos', 'Qty' => 'Qtde', 'Quantity' => 'Quantidade', 'Quick Order' => 'Ordem Expressa', 'Re-Open Ticket' => 'Re-abrir Ticket', 'Record' => 'Registro', 'Records that match all these conditions' => 'Registros que coincidem com todas essas condições', 'Reference number is:' => 'Número de referência é:', 'Referred Affiliate' => 'Afiliado Indicado', 'Refresh' => 'Recarregar', 'Register' => 'Registrador', 'Remember my password?' => 'Lembrar minha senha?', 'Remove Users when user record removed from aMember must the related record be removed from %s' => 'Remover Usuários quando um registro de usuário é removido do aMember o arquivo relacionado deve ser removido do %s ', 'Reply' => 'Responder', 'Retry On Failure if the recurring billing has failed, aMember can repeat it after several days, and extend customer subscription for that period enter number of days to repeat billing attempt' => 'Falha se o pagamento recorrente falhou, aMember pode repetir este pagamento depois de vários dias, e prorrogar inscrição de clientes pelo mesmo período entre com o número de dias para repetir a tentativa de cobrança', 'Return' => 'Retornar', 'Return and try again' => 'Volte e tente novamente', 'Return to log-in page' => 'Retorne para a página de Login', 'Review your affiliate statistics' => 'Analise suas estatísticas de afiliado(a)', 'Review/Pay Affiliate Commission' => 'Revise/Pague Comissão de Afiliado(a)', 'Run Report' => 'Gerar Relatório', 'Running %s' => 'Gerando %s', 'Save' => 'Salvar', 'Save Profile' => 'Salvar Perfil', 'Search' => 'Busca', 'Search Products' => 'Busca Produtos', 'Security code is expired' => 'Código de segurança está expirado', 'Security code is invalid' => 'Código de segurança é inválido', 'Select a condition to add into search' => 'Selecione uma condição para adicionar na busca', 'Select all %s records matching your search' => 'Selecione todos %s registros juntando sua busca', 'Select card expiration date - month and year' => 'Selecione data de validade do cartão - Mês e Ano', 'Session expired, please enter username and password again' => 'Sessão expirada, por favor entre o seu login e senha novamente ', 'Shipping' => 'Frete', 'Shopping Cart' => 'Carrinho de Compras', 'Sign-up' => 'Entre', 'Sign-up - email verification' => 'Assine - verificação de email', 'Signup Form' => 'Formulário de Inscrição', 'Signup here' => 'Cadastre-se aqui', 'Simple Search Users' => 'Busca Simples de Usuários', 'Sorry, it is impossible to use this payment method for this order. Please select another payment method' => 'Desculpa, é impossível utilizar este método de pagamento para esta compra. Por favor, selecione outro método de pagamento', 'Sorry, seems you have used wrong link' => 'Desculpa, parece que você utilizou um link errado', 'Source Code — Copy/Paste Into Your Website' => 'Código fonte — Copie/Cole No seu Site', 'Start' => 'começo', 'State' => 'Estado', 'Street' => 'Rua', 'Street Address' => 'Rua', 'Subject' => 'Assunto', 'Subject can not be empty' => 'Assunto não pode ser vazio', 'Subscribe to Site Newsletters' => 'Assinar newsletter do site', 'Subscribers' => 'Assinantes', 'Subscription Terms' => 'Termos da assinatura', 'Subscription/Product Title' => 'Assinatura/Título do Produto', 'Subtotal' => 'Subtotal', 'Target URL' => 'URL alvo', 'Tax' => 'Taxa', 'Tax Amount' => 'Valor do imposto', 'Terms' => 'Termos', 'Test Settings' => 'Test as Configurações', 'Text has been entered incorrectly' => 'O texto foi digitado incorretamente', 'Thank you for Signing up' => 'Obrigado por se cadastrar', 'The database has encountered a problem, please try again later.' => 'O banco de dados encontrou um problema, por favor tente novamente mais tarde.', 'The information you have entered is incorrect' => 'A informação que inseriu está incorreta', 'The password should be at least %d characters long' => ' A senha deveria ter pelo menos %d caracteres de tamanho ', 'The user name or password is incorrect' => 'O usuário/login ou sua senha está incorreto', 'There are no confirmed payments for your account' => 'Não há pagamentos confirmados para sua conta', 'This %s is blocked. Please contact site support to find out why' => 'Este %s está bloqueado. Por favor contate o suporte do site para descobrir o motivo', 'This coupon belongs to another customer' => 'Este cupom pertence a outro usuário', 'This is a required field' => 'Este é um campo obrigatório', 'This page will be automatically refreshed within %s' => 'Esta página será automaticamente recarregada dentro de: %s', 'This payment system could not handle payments in [%s] currency' => 'Este sistema de pagamento não pode suportar pagamentos em [%s] moeda(s)', 'This payment system could not handle zero-total invoices' => 'Este sistema de pagamento não pode trabalhar com total-zero na fatura', 'Ticket' => 'Ticket', 'Ticket has been submited' => 'Ticket foi encaminhado', 'Tickets' => 'Tickets', 'Title' => 'Título', 'To add fields into the form, move item from \'Available Bricks\' to \'Form Bricks\'. To remove fields, move it back to \'Available Bricks\'. To make form multi-page, insert \'PageSeparator\' item into the place where you want page to be split.' => 'Para adicionar campos no formulário, mova o item de \'Bricks disponíveis\' para \'Block de Formulário\' Para remover campos, mova de volta para \'Bricks disponíveis\'. Para fazer formulário de múltiplas páginas, insira o item \'Separador de Página\' no local onde você deseja a página dividida', 'Total' => 'Total', 'Try again' => 'Tente novamente', 'Unknown period unit: %s' => 'Unidade de período desconhecido: %s', 'Unsubscribe from all e-mail messages' => 'Descadastrar de todas as mensagens de e-mails', 'Unsubscription Confirmation' => 'Confirmação de Descadastramento ', 'Update' => 'Atualizar', 'Update Credit Card Info' => 'Atualiza Informação de Cartão de Crédito ', 'Update your commissions payout info' => 'Atualize as informações das suas comissões', 'Upgrade Subscription' => 'Fazer upgrade de inscrição', 'Use Database Connection other than configured for aMember' => 'Utilize outra conexão de banco de dados que configurada no sistema', 'Use another MySQL Db use custom host, user, password for %s database connectionUsually you can leave this unchecked' => 'Use outro MySQL Db use host, user, senha para %s connexão de base de dados Normalmente você pode deixar este item sem selecionar', 'User Agreement' => 'Contrato de Usuário', 'User Info' => 'Informação do Usuário', 'User Search' => 'Busca Usuário', 'User is not found in database' => 'Usuário não encontrado no banco de dados', 'Username' => 'Login', 'Username you can choose new username here or keep it unchanged. Username must be %d or more characters in length and may only contain small letters, numbers, and underscore' => 'Username (Nome de usuário) você pode escolher um novo username aqui e mantê-lo sem mudar. Username deve ter %d ou mais caracteres de tamanho e deve conter apenas letras minúsculas, números e/ou underline ', 'Username %s has been taken by another user' => 'Esse Username %s está sendo utilizado por outro usuário', 'Username [%s] does not exist in database' => 'Usuário [%s] não existe no banco de dados', 'Username contains invalid characters - please use digits and letters' => 'Username/Login contem caracteres inválidos - por favor use números e letras', 'Username contains invalid characters - please use digits, letters or spaces' => 'Username contem caracteres inválidos - por favor use números , letras ou espaços apenas', 'Users subscribed to Newsletter Threads #' => 'Usuários inscritos na Newsletter Tópicos #', 'Validate E-Mail Address by sending e-mail message with code' => 'Valide seu endereço de e-mail enviando a mensagem de email com o código', 'Verification email has been sent to your address. E-mail will be changed in your account after confirmation' => 'E-mail de verificação foi enviado para o seu endereço. O e-mail será mudado em sua conta depois da confirmação', 'View Basket' => 'Ver Cesta', 'Visit %sorder page%s to order additional subscriptions' => 'Visite a %spágina de compra%s para adquirir outras inscrições/serviços', 'Week' => 'Semana', 'Wrong Upgrade Path selected' => 'Caminho do Upgrade Selecionado Errado ', 'Wrong code or code expired - please start signup process again' => 'Código errado or código expirado - por favor inicie o processo de inscrição novamente', 'Wrong parameters, error #1253' => 'Parâmetros errados, erro #1253', 'Wrong verification code' => 'Código de Verificação Inválido', 'Wrongly signed URL, please contact site admin' => 'URL assinada de forma errada, por favor contacte o administrador do site', 'Year' => 'Ano', 'Years' => 'Anos', 'Yes, I want to cancel subscription' => 'Sim, quero cancelar esta inscrição', 'Yes, continue' => 'Sim, continue', 'You can select more than one item - keep "Ctrl" key pressed' => 'Você pode selecionar mais de um item - Mantenha a tecla "Ctrl" pressionada', 'You have no access to %s' => 'Você não tem acesso a %s', 'You have no active subscriptions' => 'Você não tem inscrição ativa', 'You have no enough permissions for this operation' => 'Você não tem permissão suficiente para esta operação', 'You have no items in your basket - please add something to your basket before checkout' => 'Você não possui nenhum item na sua ceta - por favor adicione algo na sua cesta antes de ir para o caixa', 'You have not verified your e-mail address, so login is not%sallowed. Please check your mailbox for e-mail verification message and%sclick link to be verified. If you have not receive verification message,%splease click %sthis link%s and we will resend you verification message.' => 'Você não verificou seu endereço de e-mail, por isso seu acesso não está %sautorizado. Por favor cheque em sua caixa de email pelo email com a mensagem de verificação, em seguida %sclique no link para ter seu email verificado. Caso não tenha recebido a mensagem de verificação, %spor favor clique %sneste link%s e nós o reenviaremos para você a mensagem de verificação. ', 'You must be authorized to access this area' => 'Você deve estar autorizado para acessar esta área', 'You will be redirected to protected area' => 'Você será redirecionado para uma área protegida', 'You will only have to do this once. If you don\'t have an account with us, please %ssignup%s' => 'Você terá que fazer isso apenas uma vez. Se ainda não possuir uma conta conosco, por favor %scadastre-se aqui%s', 'Your Active Subscriptions' => 'Suas inscrições ativas', 'Your Basket' => 'Sua Cesta', 'Your Current Password if you are changing password, please enter your current password for validation' => 'Sua senha atual se você está mudando a sua senha, por favor entre com a sua senha atual para validação', 'Your E-Mail Address a confirmation email will be sent to you at this address' => 'Seu endereço de E-mail uma confirmação de email será enviada para você através deste e-mail', 'Your Membership Information' => 'Informações da sua Filiação (Membership) ', 'Your account has been successfully created' => 'Sua conta foi criada com sucesso', 'Your email address has been changed' => 'Seu endereço de e-mail foi mudado', 'Your message is too verbose' => 'Sua mensagem possui mais palavras que o necessário', 'Your password has been e-mailed to you' => 'Sua senha foi enviada para você por email', 'Your password is too long' => 'Sua senha é muito longa', 'Your payment is not yet confirmed by payment system. It may take several minutes to get confirmation of the payment.' => 'Seu pagamento ainda não esta confirmdo pelo sistema de pagamento. Este processo pode levar alguns minutos. ', 'Your subject is too verbose' => 'Assunto contem mais palavras que o necessário', 'ZIP' => 'CEP', 'ZIP Code' => 'CEP', '[Select country]' => '[Selecione país]', '[Select state]' => '[Selecione estado]', '_default_locale' => 'pt_BR', 'admin' => 'admin', 'affiliate program commissions' => 'programa de comissões de afiliado(a)', 'ago' => 'atrás', 'banned' => 'banido', 'cardholder first and last name, exactly as%son the card' => 'primeiro nome e sobre nome do proprietário do cartão, EXATAMENTE como %s está no cartão', 'commission found by next rules' => 'comissão encontrada pelas próximas regras', 'customer / affiliate status' => 'cliente / status de afiliado', 'customer service phone number listed on back of your credit card' => 'número do telefone do suporte apresentado no verso do seu cartão', 'days' => 'Dias', 'displaying records %d-%d from %d' => 'apresentando registros %d-%d de %d', 'email' => 'email', 'expiration' => 'expiração', 'filtered' => 'Filtrado', 'for example: 1111-2222-3333-4444' => 'por exemplo: 1111-2222-3333-4444', 'for international provinces outside of US & Canada include the province name here' => 'para províncias internacionais fora dos EUA e Canadá inclua o nome da provícia aqui', 'hrs' => 'hs', 'ip' => 'ip', 'is required for Maestro/Solo/Switch credit cards only' => 'obrigatório somente para os cartões Maestro/Solo/Switch', 'just now' => 'agora', 'login' => 'login', 'min' => 'min', 'name of the bank which issued the credit card' => 'nome do banco o qual deu problema com o cartão', 'no records' => 'sem registros', 'number of affiliate program clicks' => 'número de cliques programa de afiliados', 'of products' => 'de produtos', 'on %d-th day' => 'no %d dia', 'pay using credit card or PayPal' => 'pague usando cartão de crédito ou PayPal', 'pay using wire transfer or by sending offline check' => 'pague utilizando transferência ou enviando um cheque', 'please select one' => 'por favor selecione um', 'return' => 'Retornar', 'seconds' => 'segundos', 'start' => 'começo', 'the company name associated with the%sbilling address for the transaction' => 'nome da empresa associdado com o %s endereço de cobrança para a transação', 'to order or renew subscription.' => 'para comprar ou renovar inscrição.', 'use 4111-1111-1111-1111 for successful transaction' => 'use 4111-1111-1111-1111 para uma transação bem sucedida', );