Prosellers Shell V2.0

Editing: ru_RU.po

Cancel

# Copyright (C) 2019
# This file is distributed under the same license as the package.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://www.elegantthemes.com/members-area/help/\n"
"POT-Creation-Date: 2019-10-22 13:02:45+00:00\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"PO-Revision-Date: 2019-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: Elegant Themes\n"
"Language-Team: Elegant Themes\n"
"Language: ru\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 "
"&& (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
"X-Poedit-Country: United States\n"
"X-Poedit-Sourcecharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-Keywordslist: "
"__;_e;_x:1,2c;_ex:1,2c;_n:1,2;_nx:1,2,4c;_n_noop:1,2;_nx_noop:1,2,3c;esc_attr__"
";esc_html__;esc_attr_e;esc_html_e;esc_attr_x:1,2c;esc_html_x:1,2c;\n"
"X-Poedit-Basepath: ../\n"
"X-Poedit-Searchpath-0: .\n"
"X-Poedit-Bookmarks: \n"
"X-Textdomain-Support: yes\n"
"X-Generator: grunt-wp-i18n 1.0.3\n"

#: components/Portability.php:1874
msgid ""
"The browser version you are currently using is outdated. Please update to the "
"newest version."
msgstr ""
"Версия браузера, которую вы используете устарела. Пожалуйста, обновите до "
"последней версии."

#: components/Portability.php:1875
msgid "You reached your server memory limit. Please try increasing your PHP memory limit."
msgstr ""
"Вы достигли лимита памяти сервера. Пожалуйста, попробуйте увеличить лимит памяти "
"PHP."

#: components/Portability.php:1876
msgid ""
"This file cannot be imported. It may be caused by file_uploads being disabled in "
"your php.ini. It may also be caused by post_max_size or/and upload_max_filesize "
"being smaller than file selected. Please increase it or transfer more substantial "
"data at the time."
msgstr ""
"Этот файл не может быть импортирован. Это может быть вызвано тем, что "
"file_uploads был отключен в вашем php.ini. Это также может быть вызвано тем, что "
"post_max_size и / или upload_max_filesize меньше выбранного файла. Пожалуйста, "
"увеличьте его или перешлите более важные данные."

#: components/Portability.php:1877
msgid "Invalid File format. You should be uploading a JSON file."
msgstr "Неправильный формат файла. Вам нужно загрузить файл JSON."

#: components/Portability.php:1878
msgid "This file should not be imported in this context."
msgstr "Этот файл не должен быть импортирован в этом контексте."

#: components/Portability.php:1879
msgid ""
"Please select at least one item to export or disable the \"Only export selected "
"items\" option"
msgstr ""
"Пожалуйста, выберите хотя бы один элемент для экспорта или отключите опцию "
"«Только экспорт выбранных элементов»"

#: components/Portability.php:1880
msgid "Import estimated time remaining: %smin"
msgstr "Приблизительное время до завершения импорта: %smin"

#: components/Portability.php:1881
msgid "Export estimated time remaining: %smin"
msgstr "Приблизительное время до завершения экспорта: %smin"

#: components/Portability.php:1882
msgid "Backup estimated time remaining: %smin"
msgstr "Приблизительное время до завершения резервного копирования: %smin"

#: components/Portability.php:1905
msgid "Portability"
msgstr "Портативность"

#: components/Portability.php:1909
msgid "Export"
msgstr "Экспорт"

#: components/Portability.php:1910
msgid "Import"
msgstr "Импорт"

#: components/Portability.php:1914
msgid ""
"Exporting your %s will create a JSON file that can be imported into a different "
"website."
msgstr ""
"Экспорт %s создаст файл JSON, который можно будет импортировать на другой "
"веб-сайт."

#: components/Portability.php:1915
msgid "Export File Name"
msgstr "Имя экспортируемого файла"

#: components/Portability.php:1920
msgid "Only export selected items"
msgstr "Экспортировать только выбранные объекты"

#: components/Portability.php:1924
msgid "Export %s"
msgstr "Экспорт %s"

#: components/Portability.php:1925
msgid "Cancel Export"
msgstr "Отменить экспорт"

#: components/Portability.php:1930
msgid ""
"Importing a previously-exported %s file will overwrite all content currently on "
"this page."
msgstr ""
"Импорт ранее экспортированного файла %s перезапишет весь контент, находящийся "
"сейчас на этой странице."

#: components/Portability.php:1932
msgid ""
"Select a previously-exported Divi Builder Layouts file to begin importing items. "
"Large collections of image-heavy exports may take several minutes to upload."
msgstr ""
"Выберите ранее экспортированный файл Divi Builder Layouts, чтобы начать "
"импортировать объекты. Загрузка больших коллекций экспорта, содержащих много "
"изображений, может занять несколько минут."

#: components/Portability.php:1934
msgid ""
"Importing a previously-exported %s file will overwrite all current data. Please "
"proceed with caution!"
msgstr ""
"Импорт ранее экспортированного %s файла перезапишет все текущие данные. "
"Пожалуйста, будьте осторожны!"

#: components/Portability.php:1936
msgid "Select File To Import"
msgstr "Выберите файл для импорта"

#: components/Portability.php:1938
msgid "No File Selected"
msgstr "Ни одного файла не выбрано"

#: components/Portability.php:1939
msgid "Choose File"
msgstr "Выбрать файл"

#: components/Portability.php:1943
msgid "Download backup before importing"
msgstr "Скачать резервную копию перед импортом"

#: components/Portability.php:1946
msgid "Apply Layout's Defaults To This Website"
msgstr "Применить настройки по умолчанию к этому сайту"

#: components/Portability.php:1950
msgid "Import %s"
msgstr "Импорт %s"

#: components/Portability.php:1951
msgid "Cancel Import"
msgstr "Отменить импорт"

#: components/Portability.php:2053
msgid "Import & Export"
msgstr "Импорт и экспорт"

#: components/Portability.php:2195
msgid "The export process failed. Please refresh the page and try again."
msgstr "Экспорт не выполнен. Пожалуйста, обновите страницу и попробуйте еще раз."

#: components/SupportCenter.php:565 components/SupportCenter.php:1593
msgid "Support Center"
msgstr "Центр поддержки"

#: components/SupportCenter.php:577
msgid "Monarch Support Center"
msgstr "Центр поддержки Монарха"

#: components/SupportCenter.php:756
msgid "A Basic Overview Of Extra"
msgstr "Базовый обзор Extra"

#: components/SupportCenter.php:760 components/SupportCenter.php:777
msgid "Using Premade Layout Packs"
msgstr "Использование готовых макетов"

#: components/SupportCenter.php:764
msgid "Creating Category Layouts"
msgstr "Создание макетов категорий"

#: components/SupportCenter.php:773 components/SupportCenter.php:886
#: components/SupportCenter.php:910 components/SupportCenter.php:946
msgid "Getting Started With The Divi Builder"
msgstr "Начало работы с Divi Builder"

#: components/SupportCenter.php:781
msgid "The Divi Library"
msgstr "Библиотека Диви"

#: components/SupportCenter.php:789 components/SupportCenter.php:982
msgid "A Basic Overview Of The Bloom Plugin"
msgstr "Базовый обзор плагина Bloom"

#: components/SupportCenter.php:793
msgid "How To Update The Bloom Plugin"
msgstr "Как обновить плагин Bloom"

#: components/SupportCenter.php:797
msgid "How To Add Mailing List Accounts"
msgstr "Как добавить учетные записи списка рассылки"

#: components/SupportCenter.php:805
msgid "A Complete Overviw Of Monarch"
msgstr "Полное извращение монарха"

#: components/SupportCenter.php:809
msgid "Adding Social Networks"
msgstr "Добавление социальных сетей"

#: components/SupportCenter.php:813
msgid "Configuring Social Follower APIs"
msgstr "Настройка API социальных сетей"

#: components/SupportCenter.php:874
msgid "Getting Started With Extra"
msgstr "Начало работы с Extra"

#: components/SupportCenter.php:878
msgid "Setting Up The Extra Theme Options"
msgstr "Настройка дополнительных параметров темы"

#: components/SupportCenter.php:882
msgid "The Extra Category Builder"
msgstr "Построитель дополнительных категорий"

#: components/SupportCenter.php:890
msgid "How To Update The Extra Theme"
msgstr "Как обновить лишнюю тему"

#: components/SupportCenter.php:894 components/SupportCenter.php:918
#: components/SupportCenter.php:954
msgid "An Overview Of All Divi Modules"
msgstr "Обзор всех модулей Divi"

#: components/SupportCenter.php:898 components/SupportCenter.php:930
#: components/SupportCenter.php:966
msgid "Getting Started With Layout Packs"
msgstr "Начало работы с пакетами макетов"

#: components/SupportCenter.php:902 components/SupportCenter.php:934
msgid "Customizing Your Header And Navigation"
msgstr "Настройка вашего заголовка и навигации"

#: components/SupportCenter.php:914
msgid "How To Update The Divi Theme"
msgstr "Как обновить тему Divi"

#: components/SupportCenter.php:922 components/SupportCenter.php:958
msgid "Using The Divi Library"
msgstr "Использование библиотеки Divi"

#: components/SupportCenter.php:926
msgid "Setting Up The Divi Theme Options"
msgstr "Настройка параметров темы Divi"

#: components/SupportCenter.php:938 components/SupportCenter.php:974
msgid "Divi For Developers"
msgstr "Divi для разработчиков"

#: components/SupportCenter.php:950
msgid "How To Update The Divi Builder"
msgstr "Как обновить Divi Builder"

#: components/SupportCenter.php:962
msgid "Selling Products With Divi And WooCommerce"
msgstr "Продажа продуктов с Divi и WooCommerce"

#: components/SupportCenter.php:970
msgid "Importing And Exporting Divi Layouts"
msgstr "Импорт и экспорт макетов Divi"

#: components/SupportCenter.php:986
msgid "How To Update Your Bloom Plugin"
msgstr "Как обновить плагин Bloom"

#: components/SupportCenter.php:990
msgid "Adding Email Accounts In Bloom"
msgstr "Добавление учетных записей электронной почты в цвету"

#: components/SupportCenter.php:994
msgid "Customizing Your Opt-in Designs"
msgstr "Индивидуальная настройка дизайна"

#: components/SupportCenter.php:998
msgid "The Different Bloom Opt-in Types"
msgstr "Различные типы выбора цветения"

#: components/SupportCenter.php:1002
msgid "Using The Bloom Display Settings"
msgstr "Использование настроек дисплея Bloom"

#: components/SupportCenter.php:1006
msgid "How To Use Triggers In Bloom"
msgstr "Как использовать триггеры в цвету"

#: components/SupportCenter.php:1010
msgid "Adding Custom Fields To Bloom Opt-in Forms"
msgstr "Добавление пользовательских полей в блочные формы"

#: components/SupportCenter.php:1018
msgid "A Complete Overview Of The Monarch Plugin"
msgstr "Полный обзор плагина Monarch"

#: components/SupportCenter.php:1022
msgid "How To Update Your Monarch WordPress Plugin"
msgstr "Как обновить ваш плагин WordPress для Monarch"

#: components/SupportCenter.php:1026
msgid "Adding and Managing Social Networks"
msgstr "Добавление и управление социальными сетями"

#: components/SupportCenter.php:1030
msgid "Configuring Social Network APIs"
msgstr "Настройка API социальных сетей"

#: components/SupportCenter.php:1034
msgid "Customizing The Monarch Design"
msgstr "Настройка Монарх Дизайн"

#: components/SupportCenter.php:1038
msgid "Viewing Your Social Stats"
msgstr "Просмотр вашей социальной статистики"

#: components/SupportCenter.php:1042
msgid "Using The Floating Sidebar"
msgstr "Использование плавающей боковой панели"

#: components/SupportCenter.php:1046
msgid "Using Popup & Flyin Triggers"
msgstr "Использование всплывающих & Flyin триггеров"

#: components/SupportCenter.php:1129
msgid "Divi Support Center :: WordPress debug log cannot be read."
msgstr "Divi Support Center :: Журнал отладки WordPress не может быть прочитан."

#: components/SupportCenter.php:1137
msgid "Divi Support Center :: WordPress debug.log is not configured."
msgstr "Центр поддержки Divi :: WordPress debug.log не настроен."

#: components/SupportCenter.php:1158
msgid "Divi Support Center :: WordPress debug log cannot be found."
msgstr "Центр поддержки Divi :: Не удается найти журнал отладки WordPress."

#: components/SupportCenter.php:1202
msgid "Writable wp-content Directory"
msgstr "Доступный для записи каталог wp-контента"

#: components/SupportCenter.php:1210
msgid ""
"We recommend that the wp-content directory on your server be writable by "
"WordPress in order to ensure the full functionality of Divi Builder themes and "
"plugins."
msgstr ""
"Мы рекомендуем, чтобы папка wp-content на вашем сервере была доступна для записи "
"WordPress, чтобы обеспечить полную функциональность тем и плагинов Divi Builder."

#: components/SupportCenter.php:1214
msgid "PHP Version"
msgstr "Версия PHP"

#: components/SupportCenter.php:1222
msgid ""
"We recommend using the latest stable version of PHP. This will not only ensure "
"compatibility with Divi, but it will also greatly speed up your website leading "
"to less memory and CPU related issues."
msgstr ""
"Мы рекомендуем использовать последнюю стабильную версию PHP. Это не только "
"обеспечит совместимость с Divi, но и значительно ускорит работу вашего сайта, что "
"приведет к уменьшению проблем с памятью и процессором."

#: components/SupportCenter.php:1226
msgid "memory_limit"
msgstr "memory_limit"

#: components/SupportCenter.php:1234
msgid ""
"By default, memory limits set by your host or by WordPress may be too low. This "
"will lead to applications crashing as PHP reaches the artificial limit. You can "
"adjust your memory limit within your <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\">php.ini "
"file</a>, or by contacting your host for assistance. You may also need to define "
"a memory limited in <a href=\"%2$s\" target=_blank\">wp-config.php</a>."
msgstr ""
"По умолчанию ограничения памяти, установленные вашим хостом или WordPress, могут "
"быть слишком низкими. Это приведет к сбою приложений, когда PHP достигнет "
"искусственного предела. Вы можете настроить ограничение памяти в <a href=\"%1$s\" "
"target=\"_blank\">файле php.ini</a> или связавшись с вашим хостом за помощью. Вам "
"также может понадобиться определить объем памяти, ограниченный в <a href=\"%2$s\" "
"target=_blank\">wp-config.php</a> ."

#: components/SupportCenter.php:1238
msgid "post_max_size"
msgstr "post_max_size"

#: components/SupportCenter.php:1246
msgid ""
"Post Max Size limits how large a page or file can be on your website. If your "
"page is larger than the limit set in PHP, it will fail to load. Post sizes can "
"become quite large when using the Divi Builder, so it is important to increase "
"this limit. It also affects file size upload/download, which can prevent large "
"layouts from being imported into the builder. You can adjust your max post size "
"within your <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\">php.ini file</a>, or by contacting "
"your host for assistance."
msgstr ""
"Максимальный размер сообщения ограничивает размер страницы или файла на вашем "
"веб-сайте. Если ваша страница больше предела, установленного в PHP, она не "
"загрузится. Размеры записей могут стать достаточно большими при использовании "
"Divi Builder, поэтому важно увеличить этот предел. Это также влияет на загрузку / "
"выгрузку размера файла, что может помешать импортированию больших компоновщиков в "
"компоновщик. Вы можете настроить максимальный размер сообщения в <a href=\"%1$s\" "
"target=\"_blank\">файле php.ini</a> или связавшись с вашим хостом за помощью."

#: components/SupportCenter.php:1250
msgid "max_execution_time"
msgstr "max_execution_time"

#: components/SupportCenter.php:1258
msgid ""
"Max Execution Time affects how long a page is allowed to load before it times "
"out. If the limit is too low, you may not be able to import large layouts and "
"files into the builder. You can adjust your max execution time within your <a "
"href=\"%1$s\">php.ini file</a>, or by contacting your host for assistance."
msgstr ""
"Максимальное время выполнения влияет на время загрузки страницы до истечения "
"времени ожидания. Если ограничение слишком мало, вы не сможете импортировать "
"большие макеты и файлы в конструктор. Вы можете настроить максимальное время "
"выполнения в <a href=\"%1$s\">файле php.ini</a> или связавшись со своим хостом за "
"помощью."

#: components/SupportCenter.php:1262
msgid "upload_max_filesize"
msgstr "upload_max_filesize"

#: components/SupportCenter.php:1270
msgid ""
"Upload Max File Size determines that maximum file size that you are allowed to "
"upload to your server. If the limit is too low, you may not be able to import "
"large collections of layouts into the Divi Library. You can adjust your max file "
"size within your <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\">php.ini file</a>, or by "
"contacting your host for assistance."
msgstr ""
"Максимальный размер файла для загрузки определяет максимальный размер файла, "
"который вам разрешено загружать на ваш сервер. Если лимит слишком мал, вы не "
"сможете импортировать большие коллекции макетов в библиотеку Divi. Вы можете "
"настроить максимальный размер файла в <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\">файле "
"php.ini</a> или связавшись со своим хостом за помощью."

#: components/SupportCenter.php:1274
msgid "max_input_time"
msgstr "max_input_time"

#: components/SupportCenter.php:1282
msgid ""
"This sets the maximum time in seconds a script is allowed to parse input data. If "
"the limit is too low, the Divi Builder may time out before it is allowed to load. "
"You can adjust your max input time within your <a href=\"%1$s\" "
"target=\"_blank\">php.ini file</a>, or by contacting your host for assistance."
msgstr ""
"Это устанавливает максимальное время в секундах, в течение которого скрипту "
"разрешается анализировать входные данные. Если лимит слишком низкий, Divi Builder "
"может истечь, прежде чем ему будет разрешено загружаться. Вы можете настроить "
"максимальное время ввода в <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\">файле php.ini</a> "
"или связавшись со своим хостом за помощью."

#: components/SupportCenter.php:1286
msgid "max_input_vars"
msgstr "max_input_vars"

#: components/SupportCenter.php:1294
msgid ""
"This setting affects how many input variables may be accepted. If the limit is "
"too low, it may prevent the Divi Builder from loading. You can adjust your max "
"input variables within your <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\">php.ini file</a>, "
"or by contacting your host for assistance."
msgstr ""
"Этот параметр влияет на то, сколько входных переменных может быть принято. Если "
"ограничение слишком мало, это может помешать загрузке Divi Builder. Вы можете "
"настроить максимальные входные переменные в <a href=\"%1$s\" "
"target=\"_blank\">файле php.ini</a> или связавшись с вашим хостом за помощью."

#: components/SupportCenter.php:1298
msgid "display_errors"
msgstr "display_errors"

#: components/SupportCenter.php:1307
msgid ""
"This setting determines whether or not errors should be printed as part of the "
"page output. This is a feature to support your site's development and should "
"never be used on production sites. You can edit this setting within your <a "
"href=\"%1$s\" target=\"_blank\">php.ini file</a>, or by contacting your host for "
"assistance."
msgstr ""
"Этот параметр определяет, следует ли печатать ошибки как часть вывода страницы. "
"Эта функция поддерживает развитие вашего сайта и никогда не должна использоваться "
"на производственных сайтах. Вы можете отредактировать этот параметр в своем <a "
"href=\"%1$s\" target=\"_blank\">файле php.ini</a> или связавшись с вашим хостом "
"за помощью."

#: components/SupportCenter.php:1355
msgid "This fails to meet our minimum required value of %1$s. "
msgstr "Это не соответствует нашему минимальному требуемому значению %1$s ."

#: components/SupportCenter.php:1361
msgid "This meets our minimum required value of %1$s. "
msgstr "Это соответствует нашему минимальному требуемому значению %1$s ."

#: components/SupportCenter.php:1373
msgid "Learn more."
msgstr "Учить больше."

#: components/SupportCenter.php:1382
msgid "Congratulations! This meets or exceeds our recommendation of %1$s."
msgstr "Поздравляем! Это соответствует или превышает нашу рекомендацию %1$s."

#: components/SupportCenter.php:1394
msgid "We recommend %1$s for the best experience."
msgstr "Мы рекомендуем %1$s для лучшего опыта."

#: components/SupportCenter.php:1403
msgid "- We are unable to determine your setting. %1$s"
msgstr "- Мы не можем определить ваши настройки.  %1$s"

#: components/SupportCenter.php:1466 components/SupportCenter.php:1599
#: components/SupportCenter.php:2653
msgid "System Status"
msgstr "Состояние системы"

#: components/SupportCenter.php:1473
msgid ""
"Congratulations, all system checks have passed. Your hosting configuration is "
"compatible with Divi."
msgstr ""
"Поздравляю, все системные проверки пройдены. Ваша конфигурация хостинга "
"совместима с Divi."

#: components/SupportCenter.php:1596
msgid "Divi Support Center Page"
msgstr "Страница Центра поддержки Divi"

#: components/SupportCenter.php:1602 components/SupportCenter.php:2697
#: components/SupportCenter.php:2735
msgid "Remote Access"
msgstr "Удаленный доступ"

#: components/SupportCenter.php:1605
msgid "Divi Documentation &amp; Help"
msgstr "Divi Документация и Помощь"

#: components/SupportCenter.php:1608 components/SupportCenter.php:2543
#: components/SupportCenter.php:2861
msgid "Safe Mode"
msgstr "Безопасный режим"

#: components/SupportCenter.php:1611 components/SupportCenter.php:2942
msgid "Logs"
msgstr "бревна"

#: components/SupportCenter.php:2062
msgid "Elegant Themes API Error: HTTP error in API response"
msgstr "Ошибка API Elegant Themes: ошибка HTTP в ответе API"

#: components/SupportCenter.php:2073
msgid "Elegant Themes API Error: WordPress Error in API response"
msgstr "Ошибка API Elegant Themes: Ошибка WordPress в ответе API"

#: components/SupportCenter.php:2105
msgid "Elegant Themes API Error: Incorrect Token. Please, try again."
msgstr "Ошибка API Elegant Themes: неверный токен. Пожалуйста, попробуйте еще раз."

#: components/SupportCenter.php:2116
msgid "Elegant Themes API Error: The API response was missing required data."
msgstr "Ошибка API Elegant Themes: в ответе API отсутствуют необходимые данные."

#: components/SupportCenter.php:2129
msgid "Elegant Themes API Error: The API responded, but the response was empty."
msgstr "Ошибка API Elegant Themes: API ответил, но ответ был пустым."

#: components/SupportCenter.php:2177
msgid "Support account doesn't exist."
msgstr "Аккаунт поддержки не существует."

#: components/SupportCenter.php:2189
msgid "Support account hasn't been removed. Try to regenerate token again."
msgstr "Аккаунт поддержки не был удален. Попробуйте восстановить токен снова."

#: components/SupportCenter.php:2194
msgid "Cannot get the support account data. Try to regenerate token again."
msgstr ""
"Не удается получить данные учетной записи службы поддержки. Попробуйте "
"восстановить токен снова."

#: components/SupportCenter.php:2206
msgid "Token has been deleted successfully."
msgstr "Токен был успешно удален."

#: components/SupportCenter.php:2208
msgid "Token has been deleted successfully. "
msgstr "Токен был успешно удален."

#: components/SupportCenter.php:2357
msgid "ET Support User role has been activated."
msgstr "Поддержка пользователей ET Роль пользователя была активирована."

#: components/SupportCenter.php:2368
msgid "ET Support User role has been elevated."
msgstr "Поддержка пользователей ET Роль пользователя была повышена."

#: components/SupportCenter.php:2377
msgid "ET Support User role has been deactivated."
msgstr "Поддержка пользователей ET Роль пользователя отключена."

#: components/SupportCenter.php:2450
msgid "ET Safe Mode has been activated."
msgstr "ET Safe Mode был активирован."

#: components/SupportCenter.php:2454
msgid "ET Safe Mode has been deactivated."
msgstr "Безопасный режим ET отключен."

#: components/SupportCenter.php:2549
msgid "Safe Mode is enabled and the current action cannot be performed."
msgstr "Безопасный режим включен, и текущее действие не может быть выполнено."

#: components/SupportCenter.php:2659
msgid "Show Full Report"
msgstr "Показать полный отчет"

#: components/SupportCenter.php:2660
msgid "Hide Full Report"
msgstr "Скрыть полный отчет"

#: components/SupportCenter.php:2661
msgid "Copy Full Report"
msgstr "Копировать полный отчет"

#: components/SupportCenter.php:2684
msgid "Elegant Themes Support"
msgstr "«Elegant Themes» - поддержка"

#: components/SupportCenter.php:2685
msgid ""
"Enabling Remote Access will give the Elegant Themes support "
"team limited access to your WordPress Dashboard. If requested, you can also "
"enable full admin privileges. Remote Access should only be turned on if requested "
"by the Elegant Themes support team. Remote Access is automatically disabled after "
"4 days."
msgstr ""
" Включение удаленного доступа даст группе поддержки Elegant "
"Themes ограниченный доступ к вашей панели управления WordPress. По запросу вы "
"также можете включить полные права администратора. Удаленный доступ следует "
"включать только по запросу службы поддержки Elegant Themes. Удаленный доступ "
"автоматически отключается через 4 дня. "

#: components/SupportCenter.php:2698
msgid ""
"Remote Access cannot be enabled because you do not have a valid API Key or your "
"Elegant Themes subscription has expired. You can find your API Key by <a "
"href=\"https://www.elegantthemes.com/members-area/api/\" "
"target=\"_blank\">logging in</a> to your Elegant Themes account. It should then "
"be added to your <a "
"href=\"https://www.elegantthemes.com/documentation/divi/update-divi/\" "
"target=_blank\">Options Panel</a>."
msgstr ""
"Невозможно включить удаленный доступ, поскольку у вас нет действующего ключа API "
"или истек срок действия вашей подписки на элегантные темы. Вы можете найти свой "
"ключ API, <a href=\"https://www.elegantthemes.com/members-area/api/\" "
"target=\"_blank\">войдя в</a> свою учетную запись Elegant Themes. Затем он должен "
"быть добавлен в <a "
"href=\"https://www.elegantthemes.com/documentation/divi/update-divi/\" "
"target=_blank\">панель параметров</a> ."

#: components/SupportCenter.php:2737 components/SupportCenter.php:2760
#: components/SupportCenter.php:2912
msgid "Enabled"
msgstr "Включено"

#: components/SupportCenter.php:2738 components/SupportCenter.php:2761
#: components/SupportCenter.php:2913
msgid "Disabled"
msgstr "инвалид"

#: components/SupportCenter.php:2740
msgid "Remote Access will be automatically disabled in: "
msgstr "Удаленный доступ будет автоматически отключен в:"

#: components/SupportCenter.php:2758
msgid "Activate Full Admin Privileges"
msgstr "Активировать полные права администратора"

#: components/SupportCenter.php:2776
msgid "Copy Support Token"
msgstr "Копировать токен поддержки"

#: components/SupportCenter.php:2782
msgid "Chat With Support"
msgstr "Чат с поддержкой"

#: components/SupportCenter.php:2862
msgid ""
"Enabling Safe Mode will temporarily disable features and "
"plugins that may be causing problems with your Elegant Themes product. This "
"includes all Plugins, Child Themes, and Custom Code added to your integration "
"areas. These items are only disabled for your current user session so your "
"visitors will not be disrupted. Enabling Safe Mode makes it easy to figure out "
"what is causing problems on your website by identifying or eliminating third "
"party plugins and code as potential causes."
msgstr ""
" Включение безопасного режима временно отключит функции и "
"плагины, которые могут вызывать проблемы с вашим продуктом Elegant Themes. Это "
"включает в себя все плагины, дочерние темы и пользовательский код, добавленные в "
"области интеграции. Эти элементы отключены только для вашего текущего сеанса "
"пользователя, поэтому ваши посетители не будут нарушены. Включение безопасного "
"режима позволяет легко определить причины проблем на вашем веб-сайте, выявляя или "
"устраняя сторонние плагины и код в качестве возможных причин. "

#: components/SupportCenter.php:2889
msgid ""
"Plugins cannot be disabled because your "
"<code>wp-content</code> directory has inconsistent file permissions. <a "
"href=\"%1$s\" target=\"_blank\">Click here</a> for more information."
msgstr ""
" Плагины не могут быть отключены, потому что у "
"вашего каталога <code>wp-content</code> есть несовместимые разрешения файла. <a "
"href=\"%1$s\" target=\"_blank\">Нажмите здесь</a> для получения дополнительной "
"информации. "

#: components/SupportCenter.php:2894
msgid "The following plugins will be temporarily disabled for you only:"
msgstr "Следующие плагины будут временно отключены только для вас:"

#: components/SupportCenter.php:2957
msgid "Download Full Debug Log"
msgstr "Скачать полный журнал отладки"

#: components/SupportCenter.php:2961
msgid "Copy Recent Log Entries"
msgstr "Копировать последние записи в журнале"

#: components/Updates.php:25
msgid "%s: You cannot create a second instance of this class."
msgstr "%s: Вы не можете создать второй объект этого класса."

#: components/Updates.php:425 components/VersionRollback.php:402
msgid ""
"Before you can receive product updates, you must first authenticate your "
"Elegant Themes subscription. To do this, you need to enter both your Elegant "
"Themes Username and your Elegant Themes API Key into the Updates Tab in your "
"theme and plugin settings. To locate your API Key, <a "
"href=\"https://www.elegantthemes.com/members-area/api/\" target=\"_blank\">log "
"in</a> to your Elegant Themes account and navigate to the Account > API "
"Key page. <a "
"href=\"http://www.elegantthemes.com/gallery/divi/documentation/update/\" "
"target=\"_blank\">Learn more here</a>. If you still get this message, please "
"make sure that your Username and API Key have been entered correctly"
msgstr ""
"Прежде чем получать обновления, вам необходимо подтвердить свою подписку на "
"Elegant Themes. Для этого вам нужно ввести свое имя пользователя на Elegant "
"Themes и свой ключ Elegant Themes API во вкладке обновлений в свой теме и в "
"настройках плагинов. Чтобы найти свой ключ API Key, <a "
"href=\"https://www.elegantthemes.com/members-area/api/\" "
"target=\"_blank\">войдите</a> в свой аккаунт Elegant Themes и зайдите на страницу "
"Аккаунт > Ключ API. <a "
"href=\"http://www.elegantthemes.com/gallery/divi/documentation/update/\" "
"target=\"_blank\"> Узнайте подробности здесь</a>. Если это сообщение все еще "
"отображается, убедитесь, что вы ввели верное имя пользователя и ключ API "

#: components/Updates.php:427
msgid ""
"Automatic updates currently unavailable. For all Elegant Themes products, please "
"<a href=\"http://www.elegantthemes.com/gallery/divi/documentation/update/\" "
"target=\"_blank\">authenticate your subscription</a> via the Updates tab in your "
"theme & plugin settings to enable product updates. Make sure that your Username "
"and API Key have been entered correctly."
msgstr ""
"В данный момент автоматическое обновление недоступно. Чтобы включить обновления "
"для всех продуктов Elegant Themes необходимо <a "
"href=\"http://www.elegantthemes.com/gallery/divi/documentation/update/\" "
"target=\"_blank\">подтвердить свою подписку</a> во вкладке обновлений в своей "
"теме и в настройках плагинов. Убедитесь, что вы ввели верное имя пользователя и "
"ключ API."

#: components/Updates.php:451
msgid ""
"Your Elegant Themes subscription has expired. You must <a "
"href=\"https://www.elegantthemes.com/members-area/\" target=\"_blank\">renew your "
"account</a> to regain access to product updates and support. To ensure "
"compatibility and security, it is important to always keep your themes and "
"plugins updated."
msgstr ""
"Ваша подписка на Elegant Themes истекла. Вы должны <a "
"href=\"https://www.elegantthemes.com/members-area/\" target=\"_blank\">продлить "
"свой аккаунт</a>, чтобы получить доступ к обновлениям и поддержке. Всегда "
"необходимо устанавливать последнюю версию тем и плагинов, чтобы обеспечить "
"совместимость и безопасность."

#: components/VersionRollback.php:96 components/VersionRollback.php:303
#: components/api/ElegantThemes.php:107 components/api/ElegantThemes.php:226
msgid "An unknown error has occurred. Please try again later."
msgstr "Произошла ошибка. Пожалуйста, повторите попытку позже."

#: components/VersionRollback.php:205
msgid "Security check failed. Please refresh and try again."
msgstr "Экспорт не выполнен. Пожалуйста, обновите страницу и попробуйте еще раз."

#: components/VersionRollback.php:212
msgid "You don't have sufficient permissions to access this page."
msgstr "У вас недостаточно прав для доступа к этой странице."

#: components/VersionRollback.php:220 components/VersionRollback.php:546
msgid ""
"You're currently rolled back to Version %1$s from "
"Version %2$s."
msgstr ""
"В настоящее время вы откатились на версию %1$s с версии "
"%2$s ."

#: components/VersionRollback.php:227 components/VersionRollback.php:555
msgid ""
"Update to the latest version to unlock the full power of %1$s. <a href=\"%2$s\" "
"target=\"_blank\">Learn more here</a>."
msgstr ""
"Обновитесь до последней версии, чтобы разблокировать полную мощность %1$s. <a "
"href=\"%2$s\" target=\"_blank\">Узнайте больше здесь</a> ."

#: components/VersionRollback.php:248 components/api/ElegantThemes.php:218
msgid ""
"For privacy and security reasons, you cannot rollback to Version "
"%1$s."
msgstr ""
"По соображениям конфиденциальности и безопасности вы не можете выполнить откат до "
"версии %1$s ."

#: components/VersionRollback.php:254
msgid "Learn more here."
msgstr "Узнайте больше здесь."

#: components/VersionRollback.php:398 components/VersionRollback.php:446
#: components/VersionRollback.php:485 components/VersionRollback.php:537
msgid "Version Rollback"
msgstr "Откат версии"

#: components/VersionRollback.php:428 components/VersionRollback.php:516
msgid "Rollback to the previous version"
msgstr "Откат к предыдущей версии"

#: components/VersionRollback.php:455 components/api/ElegantThemes.php:212
msgid "The previously used version of %1$s does not support version rollback."
msgstr "Ранее используемая версия %1$s не поддерживает откат версии."

#: components/VersionRollback.php:494
msgid ""
"You'll be rolled back to Version %1$s from the current "
"Version %2$s."
msgstr ""
"Вы вернетесь к версии %1$s с текущей версии "
"%2$s ."

#: components/VersionRollback.php:503
msgid ""
"Rolling back will reinstall the previous version of %1$s. You will be able to "
"update to the latest version at any time. <a href=\"%2$s\" "
"target=\"_blank\">Learn more here</a>."
msgstr ""
"Откат приведет к переустановке предыдущей версии %1$s. Вы сможете обновиться до "
"последней версии в любое время. <a href=\"%2$s\" target=\"_blank\">Узнайте больше "
"здесь</a> ."

#: components/VersionRollback.php:511
msgid "Make sure you have a full site backup before proceeding."
msgstr "Перед продолжением убедитесь, что у вас есть полная резервная копия сайта."

#: components/VersionRollback.php:563
msgid "Update to the Latest Version"
msgstr "Обновление до последней версии"

#: components/api/ElegantThemes.php:116
msgid "Invalid Username and/or API Key provided."
msgstr "Указан ошибочный URL."

#: components/api/ElegantThemes.php:206
msgid ""
"An unexpected response was received from the version server. Please try again "
"later."
msgstr "Неожиданный ответ был получен от сервера версий. Пожалуйста, попробуйте позже."

#: components/api/Service.php:238
msgid "API request failed, please try again."
msgstr "Ошибка запроса к API, пожалуйста, повторите попытку."

#: components/api/Service.php:239
msgid "API request failed. API Key is required."
msgstr "Ошибка запроса к API. Необходим ключ API."

#: components/api/email/ActiveCampaign.php:106
#: components/api/email/CampaignMonitor.php:163
#: components/api/email/ConstantContact.php:143
#: components/api/email/ConvertKit.php:146
#: components/api/email/Feedblitz.php:80
#: components/api/email/GetResponse.php:100
#: components/api/email/HubSpot.php:138
#: components/api/email/Infusionsoft.php:250
#: components/api/email/MadMimi.php:100 components/api/email/MailChimp.php:218
#: components/api/email/MailerLite.php:93
#: components/api/email/Ontraport.php:172
#: components/api/email/SendinBlue.php:96
msgid "API Key"
msgstr "Ключ API"

#: components/api/email/ActiveCampaign.php:109
msgid "API URL"
msgstr "API URL"

#: components/api/email/ActiveCampaign.php:113
msgid "Form ID"
msgstr "ID формы"

#: components/api/email/Aweber.php:164
msgid "Authorization Code"
msgstr "Код авторизации"

#: components/api/email/ConstantContact.php:146
msgid "Access Token"
msgstr "Токен доступа"

#: components/api/email/ConvertKit.php:149
msgid "API Secret"
msgstr "Секретный код API"

#: components/api/email/Emma.php:87
msgid "Public API Key"
msgstr "Открытый ключ API"

#: components/api/email/Emma.php:90
msgid "Private API Key"
msgstr "Закрытый ключ API"

#: components/api/email/Emma.php:93
msgid "Account ID"
msgstr "ID аккаунта"

#: components/api/email/Fields.php:30
msgid "Use Custom Fields"
msgstr "Используйте пользовательские поля"

#: components/api/email/Fields.php:33 components/api/email/Fields.php:255
#: components/api/email/Fields.php:267 components/api/email/Fields.php:284
#: components/api/email/Fields.php:315
msgid "Yes"
msgstr "да"

#: components/api/email/Fields.php:34 components/api/email/Fields.php:256
#: components/api/email/Fields.php:268 components/api/email/Fields.php:285
#: components/api/email/Fields.php:316
msgid "No"
msgstr "нет"

#: components/api/email/Fields.php:41
msgid "Enable this option to use custom fields in your opt-in form."
msgstr "Включите эту опцию, чтобы использовать настраиваемые поля в форме согласия."

#: components/api/email/Fields.php:75
msgid "Link URL"
msgstr "URL ссылки"

#: components/api/email/Fields.php:76
msgid "Link Text"
msgstr "Текст ссылки"

#: components/api/email/Fields.php:77
msgid "Discard Changes"
msgstr "Отменить изменения"

#: components/api/email/Fields.php:78
msgid "Save Changes"
msgstr "Сохранить изменения"

#: components/api/email/Fields.php:79
msgid "Option Link"
msgstr "Вариант Ссылка"

#: components/api/email/Fields.php:88
msgid "ID"
msgstr "Я БЫ"

#: components/api/email/Fields.php:91
msgid ""
"Define a unique ID for this field. You should use only English characters without "
"special characters or spaces."
msgstr ""
"Определите уникальный идентификатор для этого поля. Вы должны использовать только "
"английские символы без специальных символов или пробелов."

#: components/api/email/Fields.php:98
msgid "Name"
msgstr "название"

#: components/api/email/Fields.php:100
msgid "Set the label that will appear above this field in the opt-in form."
msgstr "Установите метку, которая будет отображаться над этим полем в форме согласия."

#: components/api/email/Fields.php:110
msgid "Type"
msgstr "Тип"

#: components/api/email/Fields.php:115
msgid "Choose a field type..."
msgstr "Выберите тип поля ..."

#: components/api/email/Fields.php:116
msgid "Input Field"
msgstr "Поле ввода"

#: components/api/email/Fields.php:117
msgid "Email Field"
msgstr "Поле электронной почты"

#: components/api/email/Fields.php:118
msgid "Textarea"
msgstr "Textarea"

#: components/api/email/Fields.php:119
msgid "Checkboxes"
msgstr "Флажки"

#: components/api/email/Fields.php:120
msgid "Radio Buttons"
msgstr "Радио-кнопки"

#: components/api/email/Fields.php:121
msgid "Select Dropdown"
msgstr "Выберите выпадающий"

#: components/api/email/Fields.php:123
msgid "Choose the type of field"
msgstr "Выберите тип поля"

#: components/api/email/Fields.php:133
msgid "Checked By Default"
msgstr "Проверено по умолчанию"

#: components/api/email/Fields.php:134
msgid ""
"If enabled, the check mark will be automatically selected for the visitor. They "
"can still deselect it."
msgstr ""
"Если этот флажок установлен, для посетителя будет автоматически выбран флажок. "
"Они все еще могут отменить это."

#: components/api/email/Fields.php:144 components/api/email/Fields.php:163
#: components/api/email/Fields.php:182
msgid "Options"
msgstr "Опции"

#: components/api/email/Fields.php:199
msgid "Minimum Length"
msgstr "Минимальная длина"

#: components/api/email/Fields.php:200 components/api/email/Fields.php:217
msgid "Leave at 0 to remove restriction"
msgstr "Оставьте на 0, чтобы снять ограничение"

#: components/api/email/Fields.php:216
msgid "Maximum Length"
msgstr "Максимальная длина"

#: components/api/email/Fields.php:233
msgid "Allowed Symbols"
msgstr "Разрешенные символы"

#: components/api/email/Fields.php:234
msgid ""
"You can validate certain types of information by disallowing certain symbols. "
"Symbols added here will prevent the form from being submitted if added by the "
"user."
msgstr ""
"Вы можете проверить определенные типы информации, запретив определенные символы. "
"Добавленные здесь символы будут препятствовать отправке формы, если она добавлена "
"пользователем."

#: components/api/email/Fields.php:238 components/api/email/Fields.php:326
msgid "All"
msgstr "Все"

#: components/api/email/Fields.php:239
msgid "Letters Only (A-Z)"
msgstr "Только письма (AZ)"

#: components/api/email/Fields.php:240
msgid "Numbers Only (0-9)"
msgstr "Только цифры (0-9)"

#: components/api/email/Fields.php:241
msgid "Alphanumeric Only (A-Z, 0-9)"
msgstr "Только буквенно-цифровой (AZ, 0-9)"

#: components/api/email/Fields.php:250
msgid "Required Field"
msgstr "Обязательное поле"

#: components/api/email/Fields.php:258
msgid "Define whether the field should be required or optional"
msgstr "Определите, должно ли поле быть обязательным или необязательным"

#: components/api/email/Fields.php:262
msgid "Hidden Field"
msgstr "Скрытое поле"

#: components/api/email/Fields.php:270
msgid "Define whether or not the field should be visible."
msgstr "Определите, должно ли поле быть видимым."

#: components/api/email/Fields.php:280
msgid "Make Fullwidth"
msgstr "Сделать полную ширину"

#: components/api/email/Fields.php:289
msgid ""
"If enabled, the field will take 100% of the width of the form, otherwise it will "
"take 50%"
msgstr ""
"Если включено, поле будет занимать 100% ширины формы, в противном случае это "
"займет 50%"

#: components/api/email/Fields.php:302
msgid "Field Background Color"
msgstr "Цвет фона поля"

#: components/api/email/Fields.php:303
msgid "Pick a color to fill the module's input fields."
msgstr "Выберите цвет, чтобы заполнить поля ввода модуля."

#: components/api/email/Fields.php:310
msgid "Enable"
msgstr "включить"

#: components/api/email/Fields.php:318
msgid ""
"Enabling conditional logic makes this field only visible when any or all of the "
"rules below are fulfilled Note: Only fields with an unique "
"and non-empty field ID can be used"
msgstr ""
"Включение условной логики делает это поле видимым только при выполнении любого "
"или всех приведенных ниже правил Примечание. Можно "
"использовать только поля с уникальным и непустым идентификатором поля."

#: components/api/email/Fields.php:322
msgid "Relation"
msgstr "Связь"

#: components/api/email/Fields.php:327
msgid "Any"
msgstr "любой"

#: components/api/email/Fields.php:333
msgid "Choose whether any or all of the rules should be fulfilled"
msgstr "Выберите, следует ли выполнять какое-либо или все правила"

#: components/api/email/Fields.php:340
msgid "Rules"
msgstr "правила"

#: components/api/email/Fields.php:341
msgid ""
"Conditional logic rules can be used to hide and display different input fields "
"conditionally based on how the visitor has interacted with different inputs."
msgstr ""
"Правила условной логики могут быть использованы для скрытого и условного "
"отображения различных полей ввода в зависимости от того, как посетитель "
"взаимодействовал с различными входами."

#: components/api/email/Fields.php:383
msgid "Choose a field..."
msgstr "Выберите поле ..."

#: components/api/email/Fields.php:391
msgid "Field"
msgstr "поле"

#: components/api/email/Fields.php:398
msgid ""
"Choose a custom field. Custom fields must be defined in your email provider "
"account."
msgstr ""
"Выберите настраиваемое поле. Пользовательские поля должны быть определены в вашей "
"учетной записи поставщика электронной почты."

#: components/api/email/Infusionsoft.php:253
msgid "App Name"
msgstr "Название приложения"

#: components/api/email/Infusionsoft.php:366
msgid ""
"Successfully authorized. Subscribers count will be updated in background, please "
"check back in %1$s %2$s"
msgstr ""
"Авторизация прошла успешно. Число подписчиков будет обновлено в фоновом режиме, "
"пожалуйста, зайдите через %1$s %2$s"

#: components/api/email/Infusionsoft.php:368
msgid "minute"
msgstr "мин."

#: components/api/email/Infusionsoft.php:368
msgid "minutes"
msgstr "мин."

#: components/api/email/Infusionsoft.php:396
msgid "Already subscribed"
msgstr "Уже подписаны"

#: components/api/email/MadMimi.php:97 components/api/email/iContact.php:184
msgid "Username"
msgstr "имя пользователя"

#: components/api/email/MailChimp.php:293
msgid "An error occurred, please try later."
msgstr "Произошла ошибка. Пожалуйста, повторите попытку позже."

#: components/api/email/MailChimp.php:325
msgid "You have signed up to a lot of lists very recently, please try again later"
msgstr "Недавно вы подписались на множество рассылок, пожалуйста, повторите попытку позже"

#: components/api/email/MailPoet.php:38 components/api/email/_MailPoet2.php:28
#: components/api/email/_MailPoet3.php:33
msgid "MailPoet plugin is either not installed or not activated."
msgstr "Плагин MailPoet либо не установлен, либо не активирован."

#: components/api/email/Mailster.php:53
msgid "Opt-in"
msgstr "Участие"

#: components/api/email/Mailster.php:117
msgid "Mailster Newsletter Plugin is not enabled!"
msgstr "Плагин Mailster Newsletter не включен!"

#: components/api/email/Mailster.php:121
msgid "No lists were found. Please create a Mailster list first!"
msgstr "Списки рассылок не найдены. Пожалуйста, создайте сначала список рассылки Mailster!"

#: components/api/email/Mailster.php:137 components/api/email/_MailPoet2.php:97
#: components/api/email/_MailPoet3.php:148
msgid "An error occurred. Please try again later."
msgstr "Произошла ошибка. Пожалуйста, повторите попытку позже."

#: components/api/email/Ontraport.php:175
msgid "APP ID"
msgstr "APP ID"

#: components/api/email/Provider.php:102
msgid "Subscribed via"
msgstr "Подписаны через"

#: components/api/email/SalesForce.php:144
msgid "Instance URL"
msgstr "URL объекта"

#: components/api/email/SalesForce.php:149
msgid "Consumer Key"
msgstr "Ключ потребителя"

#: components/api/email/SalesForce.php:154
msgid "Consumer Secret"
msgstr "Секретный код потребителя"

#: components/api/email/SalesForce.php:161
msgid "Organization ID"
msgstr "ID организации"

#: components/api/email/SalesForce.php:186
msgid "Organization ID cannot be empty"
msgstr "ID организации не может быть пустым"

#: components/api/email/SalesForce.php:256
#: components/api/email/SalesForce.php:343
msgid "An error occurred. Please try again."
msgstr "Произошла ошибка. Пожалуйста, повторите попытку позже."

#: components/api/email/SalesForce.php:307
msgid "Unknown Organization ID"
msgstr "Неизвестный ID организации"

#: components/api/email/_MailPoet2.php:144
msgid "Already Subscribed"
msgstr "Уже подписаны"

#: components/api/email/iContact.php:181
msgid "App ID"
msgstr "Идентификатор приложения"

#: components/api/email/iContact.php:187
msgid "App Password"
msgstr "Пароль приложения"

#: components/api/email/init.php:51
msgid "ERROR: Invalid arguments."
msgstr "ОШИБКА: неверные аргументы."

#: components/data/init.php:191
msgid "Invalid attribute key"
msgstr "Неверный ключ атрибута"

#: components/data/init.php:258
msgid "Invalid tag element"
msgstr "Неверный элемент тега"

#: components/data/init.php:328
msgid "This is not a valid excuse to not escape the passed value."
msgstr "Это неверное оправдание, чтобы не пропустить переданное значение."

#: components/data/init.php:367
msgid "This is not a valid excuse to not sanitize the passed value."
msgstr "Это не является оправданием, чтобы не очищать переданное значение."

#: components/lib/WPHttp.php:192
msgid "A valid URL was not provided."
msgstr "Указан ошибочный URL."

#: components/lib/WPHttp.php:196
msgid "User has blocked requests through HTTP."
msgstr "Пользователь заблокировал HTTP-запросы."

#: components/lib/WPHttp.php:209
msgid "Destination directory for file streaming does not exist or is not writable."
msgstr ""
"Конечная папка для потоковой передачи файлов не существует либо нет прав записи в "
"нее."

#: functions.php:101
msgid "Once Monthly"
msgstr "Раз в месяц"

#: functions.php:113
msgid "Configuration Error"
msgstr "Ошибка настройки"

#: functions.php:522
msgid "Got it, thanks!"
msgstr "Все получилось, спасибо!"

#: functions.php:1383
msgid "Help"
msgstr "Помогите"

#: functions.php:212
#. Translators: If there are characters in your language that are not supported
#. by Open Sans, translate this to 'off'. Do not translate into your own
#. language.
msgctxt "Open Sans font: on or off"
msgid "on"
msgstr "на"

Editing: ru_RU.po

Upload Files

Create New

Change Permissions

Change Date

Rename Item

Confirm Delete