Prosellers Shell V2.0

Editing: scoper-es_ES.po

Cancel

msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Role Scoper 1.1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2010-01-31 13:31-0400\n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: David Gomez <desarrollowebdequeretaro@gmail.com>\n"
"Language-Team: Rafo <rafaelperez@rafo.cl>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-Language: Spanish\n"
"X-Poedit-Country: SPAIN\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
"X-Poedit-Basepath: E:\\AppServ\\www\\renacimiento.cl\\wp-content\\plugins\\role-scoper\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_c;__ngettext;_n;scoper_po_trigger;_x\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: E:\\AppServ\\www\\renacimiento.cl\\wp-content\\plugins\\role-scoper\n"
"X-Poedit-SearchPath-1: E:\\AppServ\\www\\renacimiento.cl\\wp-content\\plugins\\role-scoper\\admin\n"
"X-Poedit-SearchPath-2: E:\\AppServ\\www\\renacimiento.cl\\wp-content\\plugins\\role-scoper\\hardway\n"
"X-Poedit-SearchPath-3: E:\\AppServ\\www\\renacimiento.cl\\wp-content\\plugins\\role-scoper\\lib\n"

#: E:\AppServ\www\renacimiento.cl\wp-content\plugins\role-scoper/data_sources_rs.php:26
msgid "Term"
msgstr "Término"

#: E:\AppServ\www\renacimiento.cl\wp-content\plugins\role-scoper/data_sources_rs.php:26
msgid "Terms"
msgstr "Términos"

#: E:\AppServ\www\renacimiento.cl\wp-content\plugins\role-scoper/defaults_rs.php:95
#: E:\AppServ\www\renacimiento.cl\wp-content\plugins\role-scoper/defaults_rs.php:112
msgid "Sorry, this content requires additional permissions.  Please contact an administrator for help."
msgstr "Lo sentimos, este contenido requiere de permisos adicionales. Póngase en contacto con un administrador para obtener ayuda."

#: E:\AppServ\www\renacimiento.cl\wp-content\plugins\role-scoper/defaults_rs.php:96
#: E:\AppServ\www\renacimiento.cl\wp-content\plugins\role-scoper/defaults_rs.php:113
msgid "Sorry, you don't have access to this content.  Please log in or contact a site administrator for help."
msgstr "Lo sentimos, no tiene acceso a este contenido. Inicia sesión o comunícate con un administrador del sitio para obtener ayuda."

#: E:\AppServ\www\renacimiento.cl\wp-content\plugins\role-scoper/defaults_rs.php:109
#: E:\AppServ\www\renacimiento.cl\wp-content\plugins\role-scoper/defaults_rs.php:126
msgid "note: This content requires a higher login level."
msgstr "Nota: Este contenido requiere un mayor nivel de acceso."

#: E:\AppServ\www\renacimiento.cl\wp-content\plugins\role-scoper/defaults_rs.php:110
#: E:\AppServ\www\renacimiento.cl\wp-content\plugins\role-scoper/defaults_rs.php:127
msgid "note: This content requires site login."
msgstr "Nota: Este contenido requiere inicio de sesión."

#: E:\AppServ\www\renacimiento.cl\wp-content\plugins\role-scoper/defaults_rs.php:166
msgid "front-end"
msgstr "Consola de Usuario"

#: E:\AppServ\www\renacimiento.cl\wp-content\plugins\role-scoper/defaults_rs.php:167
msgid "admin"
msgstr "Administrador"

#: E:\AppServ\www\renacimiento.cl\wp-content\plugins\role-scoper/defaults_rs.php:390
msgid "Link"
msgstr "Vínculo"

#: E:\AppServ\www\renacimiento.cl\wp-content\plugins\role-scoper/defaults_rs.php:416
msgid "Group"
msgstr "Grupo"

#: E:\AppServ\www\renacimiento.cl\wp-content\plugins\role-scoper/defaults_rs.php:417
msgid "Groups"
msgstr "Grupos"

#: E:\AppServ\www\renacimiento.cl\wp-content\plugins\role-scoper/defaults_rs.php:491
msgid "Link Category"
msgstr "Categoría de vínculos"

#: E:\AppServ\www\renacimiento.cl\wp-content\plugins\role-scoper/feed-interceptor_rs.php:57
msgid "Access denied: Incorrect credentials supplied."
msgstr "Acceso denegado: Credenciales incorrectas suministradas."

#: E:\AppServ\www\renacimiento.cl\wp-content\plugins\role-scoper/role-scoper.php:37
#, php-format
msgid "Error: Multiple copies of Role Scoper activated. Only version %1$s (in folder \"%2$s\") is functional."
msgstr "Error: Varias copias de Role Scoper están habilitadas. Sólo la versión %1$s (en directorio \"%2$s\") está activa."

#: E:\AppServ\www\renacimiento.cl\wp-content\plugins\role-scoper/roles-strings_rs.php:8
#: E:\AppServ\www\renacimiento.cl\wp-content\plugins\role-scoper/roles-strings_rs.php:14
msgid "Post Reader"
msgstr "Lector de artículo"

#: E:\AppServ\www\renacimiento.cl\wp-content\plugins\role-scoper/roles-strings_rs.php:14
msgid "Private Post Reader"
msgstr "Lector de artículo privado"

#: E:\AppServ\www\renacimiento.cl\wp-content\plugins\role-scoper/roles-strings_rs.php:17
msgid "Post Contributor"
msgstr "Contribuyente de artículo"

#: E:\AppServ\www\renacimiento.cl\wp-content\plugins\role-scoper/roles-strings_rs.php:20
msgid "Post Author"
msgstr "Autor de artículo"

#: E:\AppServ\www\renacimiento.cl\wp-content\plugins\role-scoper/roles-strings_rs.php:23
msgid "Post Revisor"
msgstr "Revisor de artículo"

#: E:\AppServ\www\renacimiento.cl\wp-content\plugins\role-scoper/roles-strings_rs.php:27
msgid "Post Publisher"
msgstr "Publicador de artículo"

#: E:\AppServ\www\renacimiento.cl\wp-content\plugins\role-scoper/roles-strings_rs.php:29
msgid "Post Editor"
msgstr "Editor de artículo"

#: E:\AppServ\www\renacimiento.cl\wp-content\plugins\role-scoper/roles-strings_rs.php:32
#: E:\AppServ\www\renacimiento.cl\wp-content\plugins\role-scoper/roles-strings_rs.php:35
msgid "Page Reader"
msgstr "Lector de página"

#: E:\AppServ\www\renacimiento.cl\wp-content\plugins\role-scoper/roles-strings_rs.php:35
msgid "Private Page Reader"
msgstr "Lector de página privada"

#: E:\AppServ\www\renacimiento.cl\wp-content\plugins\role-scoper/roles-strings_rs.php:38
msgid "Page Associate"
msgstr "Asociado de página"

#: E:\AppServ\www\renacimiento.cl\wp-content\plugins\role-scoper/roles-strings_rs.php:41
msgid "Page Contributor"
msgstr "Contribuyente de página"

#: E:\AppServ\www\renacimiento.cl\wp-content\plugins\role-scoper/roles-strings_rs.php:44
msgid "Page Author"
msgstr "Autor de página"

#: E:\AppServ\www\renacimiento.cl\wp-content\plugins\role-scoper/roles-strings_rs.php:47
msgid "Page Revisor"
msgstr "Revisor de página"

#: E:\AppServ\www\renacimiento.cl\wp-content\plugins\role-scoper/roles-strings_rs.php:51
msgid "Page Publisher"
msgstr "Publicador de página"

#: E:\AppServ\www\renacimiento.cl\wp-content\plugins\role-scoper/roles-strings_rs.php:53
msgid "Page Editor"
msgstr "Editor de página"

#: E:\AppServ\www\renacimiento.cl\wp-content\plugins\role-scoper/roles-strings_rs.php:56
msgid "Link Admin"
msgstr "Administración de Vínculos"

#: E:\AppServ\www\renacimiento.cl\wp-content\plugins\role-scoper/roles-strings_rs.php:59
msgid "Category Manager"
msgstr "Gestión de Categorías"

#: E:\AppServ\www\renacimiento.cl\wp-content\plugins\role-scoper/roles-strings_rs.php:62
msgid "Group Manager"
msgstr "Gestión de Grupos"

#: E:\AppServ\www\renacimiento.cl\wp-content\plugins\role-scoper/roles-strings_rs.php:75
#: E:\AppServ\www\renacimiento.cl\wp-content\plugins\role-scoper/roles-strings_rs.php:79
msgid "Readers"
msgstr "Lectores"

#: E:\AppServ\www\renacimiento.cl\wp-content\plugins\role-scoper/roles-strings_rs.php:79
msgid "Private Readers"
msgstr "Lectores Privados"

#: E:\AppServ\www\renacimiento.cl\wp-content\plugins\role-scoper/roles-strings_rs.php:83
msgid "Contributors"
msgstr "Contribuyentes"

#: E:\AppServ\www\renacimiento.cl\wp-content\plugins\role-scoper/roles-strings_rs.php:87
msgid "Authors"
msgstr "Autores"

#: E:\AppServ\www\renacimiento.cl\wp-content\plugins\role-scoper/roles-strings_rs.php:91
msgid "Revisors"
msgstr "Revisores"

#: E:\AppServ\www\renacimiento.cl\wp-content\plugins\role-scoper/roles-strings_rs.php:96
msgid "Publishers"
msgstr "Publicadores"

#: E:\AppServ\www\renacimiento.cl\wp-content\plugins\role-scoper/roles-strings_rs.php:98
msgid "Editors"
msgstr "Editores"

#: E:\AppServ\www\renacimiento.cl\wp-content\plugins\role-scoper/roles-strings_rs.php:101
msgid "Associates"
msgstr "Socios"

#: E:\AppServ\www\renacimiento.cl\wp-content\plugins\role-scoper/roles-strings_rs.php:105
msgid "Admins"
msgstr "Administradores"

#: E:\AppServ\www\renacimiento.cl\wp-content\plugins\role-scoper/roles-strings_rs.php:109
msgid "Managers"
msgstr "Directores"

#: E:\AppServ\www\renacimiento.cl\wp-content\plugins\role-scoper/roles-strings_rs.php:122
#: E:\AppServ\www\renacimiento.cl\wp-content\plugins\role-scoper/roles-strings_rs.php:126
msgid "Reader"
msgstr "Lector"

#: E:\AppServ\www\renacimiento.cl\wp-content\plugins\role-scoper/roles-strings_rs.php:126
msgid "Pvt Reader"
msgstr "Lector Privado"

#: E:\AppServ\www\renacimiento.cl\wp-content\plugins\role-scoper/roles-strings_rs.php:130
msgid "Contrib"
msgstr "Contribuyente"

#: E:\AppServ\www\renacimiento.cl\wp-content\plugins\role-scoper/roles-strings_rs.php:134
msgid "Author"
msgstr "Autor"

#: E:\AppServ\www\renacimiento.cl\wp-content\plugins\role-scoper/roles-strings_rs.php:138
msgid "Revisor"
msgstr "Revisor"

#: E:\AppServ\www\renacimiento.cl\wp-content\plugins\role-scoper/roles-strings_rs.php:143
msgid "Publisher"
msgstr "Publicador"

#: E:\AppServ\www\renacimiento.cl\wp-content\plugins\role-scoper/roles-strings_rs.php:145
msgid "Editor"
msgstr "Editor"

#: E:\AppServ\www\renacimiento.cl\wp-content\plugins\role-scoper/roles-strings_rs.php:148
msgid "Assoc"
msgstr "Socio"

#: E:\AppServ\www\renacimiento.cl\wp-content\plugins\role-scoper/roles-strings_rs.php:152
msgid "Admin"
msgstr "Administrador"

#: E:\AppServ\www\renacimiento.cl\wp-content\plugins\role-scoper/roles-strings_rs.php:156
msgid "Manager"
msgstr "Director"

#: E:\AppServ\www\renacimiento.cl\wp-content\plugins\role-scoper/roles_rs.php:387
msgid "Anonymous Reader"
msgstr "Lector anónimo"

#: E:\AppServ\www\renacimiento.cl\wp-content\plugins\role-scoper/teaser_rs.php:263
#, php-format
msgid "%s..."
msgstr "%s..."

#: E:\AppServ\www\renacimiento.cl\wp-content\plugins\role-scoper/admin/about.php:31
msgid "unselfish, benevolent love, born of the Spirit."
msgstr "desinteresado, amor benevolente, nacido del Espíritu."

#: E:\AppServ\www\renacimiento.cl\wp-content\plugins\role-scoper/admin/about.php:33
msgid "Agap&eacute; discerns needs and meets them unselfishly and effectively."
msgstr "Ágape discierne sobre las necesidades y las satisface desinteresada y eficazmente."

#: E:\AppServ\www\renacimiento.cl\wp-content\plugins\role-scoper/admin/about.php:36
#, php-format
msgid "This WordPress plugin is part of my agap&eacute; try, a lifelong effort to love God and love people by rightly using the time and abilities He has leant me. As a husband, father, engineer, farmer and/or software developer, I have found this stewardship effort to be often fraught with contradiction. A wise and sustainable balancing of roles has seemed to elude me. Yet I want to keep trying, trusting that if God blesses and multiplies the effort, it will become agapetry, a creative arrangement motivated by benevolent love. A fleeting childlike sketch of the beautiful %1$s chain-breaking agap&eacute;%2$s which %3$s Jesus Christ unleashed%4$s so %5$s freely%6$s and aptly on an enslaving, enslaved world."
msgstr "Este plugin de WordPress es parte de mi agapé un esfuerzo de toda una vida en amar a Dios y amar a la gente en forma justa, usando el tiempo y las habilidades que Él me ha prestado. Como esposo, padre, ingeniero, agricultor y desarrollador de software. A menudo, he encontrado este esfuerzo de administración de mis talentos, estar lleno de contradicciones. Parecería que eludo un equilibrio racional y sostenible de los roles. Sin embargo, quiero seguir intentando, confiando en que, si Dios bendice y multiplica el esfuerzo, se convertirá en agapetry, un acuerdo creativo motivado por el benevolente amor. Un fugaz dibujo infantil de mi hermosa liberación %1$s de esas cadenas %2$s por medio de %3$s Jesucristo %4$s, tan %5$s libremente%6$s y con tanto acierto, en un mundo esclavizante y de esclavitud."

#: E:\AppServ\www\renacimiento.cl\wp-content\plugins\role-scoper/admin/about.php:38
#, php-format
msgid "Although Role Scoper's development was a maniacal hermit-like effort, it was only possible because of the clean and flexible %1$s WordPress code base%2$s.  My PHP programming skills grew immensely by the good examples set forth there and in plugins such as %3$s NextGen Gallery%4$s. I'm not done learning, and look forward to some real-time cooperation with these and other developers now that my all-consuming quest has reached a stable plateau."
msgstr "El inigualable, ermitaño y maniático esfuerzo en el desarrollo del Role Scoper, sólo fue posible gracias a la %1$s base de código %2$s limpio y flexible de Wordpress. Mis conocimientos de programación PHP creció enormemente por los buenos ejemplos establecidos allí y en los plugins como %3$s NextGen Gallery%4$s. No he terminado de aprender, y tengo esperanza de recibir algún tipo de cooperación en tiempo real de estos y otros desarrolladores, ahora que veo que mi obsesiva búsqueda ha alcanzado un nivel aceptable."

#: E:\AppServ\www\renacimiento.cl\wp-content\plugins\role-scoper/admin/about.php:40
#, php-format
msgid "Thanks to %1$sAlberto Ramicciotti%2$s for the Italian translation.  I do try to be translator-friendly, but any untranslated captions are due to my flurry of recent additions and changes, and will no doubt be updated soon.  Now there must be someone else who wants Role Scoper in their language..."
msgstr "Gracias a %1$sRafo Computación & Web%2$s por la traducción al español. Trato de hacer código fácilmente traducible, y cualquier frase no traducida se puede deber a mi serie de adiciones y cambios recientes, que sin duda se actualizará en breve. Ahora tiene que haber alguien más que quiera Rol Scoper en su idioma..."

#: E:\AppServ\www\renacimiento.cl\wp-content\plugins\role-scoper/admin/about.php:42
#, php-format
msgid "Role Scoper is open source software released under the %1$s General Public License (GPL)%2$s. Due to limitations, obligations and non-technical aspirations common to most human beings, I will probably never again pursue uncommissioned plugin development on the scale Role Scoper has required. However, I do plan to provide some free support, correct bugs which emerge and revise the plugin for future WordPress versions. If it adds value to your website or saves you time and money, you can express appreciation in several ways:"
msgstr "Role Scoper es un software de código abierto publicado bajo %1$s General Public License (GPL)%2$s. Debido a las limitaciones, obligaciones y aspiraciones técnicas comunes a la mayoría de los seres humanos, probablemente nunca volverá a intentar el desarrollo de plugins en la escala y envergadura que Role Scoper ha requerido. Sin embargo, planeo proveer algo de apoyo gratuito, corregir errores que surgan y actualizar el plug-in para futuras versiones de WordPress. Si añade valor a su sitio web o le ahorra tiempo y dinero, puede expresar su reconocimiento de varias maneras:"

#: E:\AppServ\www\renacimiento.cl\wp-content\plugins\role-scoper/admin/about.php:44
#, php-format
msgid "%1$s Submit technical feedback%2$s, including improvement requests."
msgstr "%1$s Enviar comentarios técnicos %2$s, y las solicitudes de mejora."

#: E:\AppServ\www\renacimiento.cl\wp-content\plugins\role-scoper/admin/about.php:46
#, php-format
msgid "%1$s Submit a case study%2$s, explaining how Role Scoper helps you do something excellent and praiseworthy."
msgstr "%1$s Presentar un caso de estudio%2$s, explicando cómo Role Scoper le ayuda a hacer algo excelente y digno de elogio."

#: E:\AppServ\www\renacimiento.cl\wp-content\plugins\role-scoper/admin/about.php:48
#, php-format
msgid "%1$s Localize Role Scoper%2$s to your own language %3$s using poEdit%4$s "
msgstr "%1$s Traducir Role Scoper%2$s a su propio idioma %3$s usando poEdit%4$s "

#: E:\AppServ\www\renacimiento.cl\wp-content\plugins\role-scoper/admin/about.php:52
#, php-format
msgid "If the plugin has seriously broadened your CMS horizons, %s"
msgstr "Si el plugin ha ampliado drásticamente sus horizontes en CMS, %s"

#: E:\AppServ\www\renacimiento.cl\wp-content\plugins\role-scoper/admin/about.php:54
#, php-format
msgid "If you are an established web developer, %1$s grant me your professional opinion%2$s on how this work stacks up. Might the skills, work ethic and values I express here fit into a development team near you?"
msgstr "Si usted es un desarrollador web establecido, %1$s Deme su opinión profesional%2$s sobre cómo funciona este trabajo. Es posible que los conocimientos, la ética de trabajo y los valores que expreso aquí calcen con algún perfil de equipo de desarrollo de cerca de usted?"

#: E:\AppServ\www\renacimiento.cl\wp-content\plugins\role-scoper/admin/about.php:56
msgid "Hire or refer my services</a> to design, redesign or enhance your site - quality care at reasonable rates."
msgstr "Contrate o recomiende mis servicios</a>, rediseñe o mejore su sitio web, con calidad y eficiencia a precios razonables. "

#: E:\AppServ\www\renacimiento.cl\wp-content\plugins\role-scoper/admin/admin-bulk_rs.php:48
#: E:\AppServ\www\renacimiento.cl\wp-content\plugins\role-scoper/admin/admin-bulk_rs.php:677
msgid "Users or Groups"
msgstr "Usuarios o Grupos"

#: E:\AppServ\www\renacimiento.cl\wp-content\plugins\role-scoper/admin/admin-bulk_rs.php:57
msgid "User / Group"
msgstr "Usuario / Grupo"

#: E:\AppServ\www\renacimiento.cl\wp-content\plugins\role-scoper/admin/admin-bulk_rs.php:59
#: E:\AppServ\www\renacimiento.cl\wp-content\plugins\role-scoper/admin/admin_ui_lib_rs.php:262
msgid "User"
msgstr "Usuario"

#: E:\AppServ\www\renacimiento.cl\wp-content\plugins\role-scoper/admin/admin-bulk_rs.php:90
msgid "Select Assignment Mode"
msgstr "Seleccione el Modo de Asignación"

#: E:\AppServ\www\renacimiento.cl\wp-content\plugins\role-scoper/admin/admin-bulk_rs.php:107
msgid "Select Restriction Mode"
msgstr "Seleccione el modo de Restricción"

#: E:\AppServ\www\renacimiento.cl\wp-content\plugins\role-scoper/admin/admin-bulk_rs.php:115
msgid "Review and Submit"
msgstr "Revisar y Enviar"

#: E:\AppServ\www\renacimiento.cl\wp-content\plugins\role-scoper/admin/admin-bulk_rs.php:152
#: E:\AppServ\www\renacimiento.cl\wp-content\plugins\role-scoper/admin/admin-bulk_rs.php:1067
msgid "Update &raquo;"
msgstr "Actualizar &raquo;"

#: E:\AppServ\www\renacimiento.cl\wp-content\plugins\role-scoper/admin/admin-bulk_rs.php:159
#, php-format
msgid "Select %s to Modify"
msgstr "Seleccionar %s para modificar"

#: E:\AppServ\www\renacimiento.cl\wp-content\plugins\role-scoper/admin/admin-bulk_rs.php:173
msgid "Set Role Duration and/or Content Date Limits (optional)"
msgstr "Ajustar Duracion y Caducidad para Roles y Contenidos (opcional)"

#: E:\AppServ\www\renacimiento.cl\wp-content\plugins\role-scoper/admin/admin-bulk_rs.php:183
msgid "Select Roles to Assign / Remove"
msgstr "Seleccionar Roles para Asignar / Remover"

#: E:\AppServ\www\renacimiento.cl\wp-content\plugins\role-scoper/admin/admin-bulk_rs.php:188
msgid "Select Roles to Modify"
msgstr "Seleccionar Roles para Moficar"

#: E:\AppServ\www\renacimiento.cl\wp-content\plugins\role-scoper/admin/admin-bulk_rs.php:253
#, php-format
msgid "Error: no %s were selected!"
msgstr "Error: Ningún %s fue seleccionado"

#: E:\AppServ\www\renacimiento.cl\wp-content\plugins\role-scoper/admin/admin-bulk_rs.php:259
msgid "Error: no roles were selected!"
msgstr "Error: Ningún rol ha sido seleccionado"

#: E:\AppServ\www\renacimiento.cl\wp-content\plugins\role-scoper/admin/admin-bulk_rs.php:350
#, php-format
msgid "%d user"
msgstr "%d usuario"

#: E:\AppServ\www\renacimiento.cl\wp-content\plugins\role-scoper/admin/admin-bulk_rs.php:352
#, php-format
msgid "%d group"
msgstr "%d grupo"

#: E:\AppServ\www\renacimiento.cl\wp-content\plugins\role-scoper/admin/admin-bulk_rs.php:360
#, php-format
msgid "%d role selection"
msgstr "%d selección de rol"

#: E:\AppServ\www\renacimiento.cl\wp-content\plugins\role-scoper/admin/admin-bulk_rs.php:362
#, php-format
msgid "Role Assignments Updated: %1$s for %2$s"
msgstr "Asignaciones de rol completadas: %1$s para %2$s"

#: E:\AppServ\www\renacimiento.cl\wp-content\plugins\role-scoper/admin/admin-bulk_rs.php:366
#, php-format
msgid "Role Restrictions Updated: %d setting"
msgstr "Limitación de roles completada: %d ajustes"

#: E:\AppServ\www\renacimiento.cl\wp-content\plugins\role-scoper/admin/admin-bulk_rs.php:516
msgid "unselect all roles"
msgstr "desmarcar todos los roles"

#: E:\AppServ\www\renacimiento.cl\wp-content\plugins\role-scoper/admin/admin-bulk_rs.php:521
msgid "hide users"
msgstr "ocultar usuarios"

#: E:\AppServ\www\renacimiento.cl\wp-content\plugins\role-scoper/admin/admin-bulk_rs.php:525
msgid "show users"
msgstr "mostrar usuarios"

#: E:\AppServ\www\renacimiento.cl\wp-content\plugins\role-scoper/admin/admin-bulk_rs.php:531
msgid "hide groups"
msgstr "ocultar grupos"

#: E:\AppServ\www\renacimiento.cl\wp-content\plugins\role-scoper/admin/admin-bulk_rs.php:535
msgid "show groups"
msgstr "mostrar grupos"

#: E:\AppServ\www\renacimiento.cl\wp-content\plugins\role-scoper/admin/admin-bulk_rs.php:541
msgid "hide roles"
msgstr "ocultar roles"

#: E:\AppServ\www\renacimiento.cl\wp-content\plugins\role-scoper/admin/admin-bulk_rs.php:545
msgid "show roles"
msgstr "mostrar roles"

#: E:\AppServ\www\renacimiento.cl\wp-content\plugins\role-scoper/admin/admin-bulk_rs.php:571
msgid "hide unmodified items"
msgstr "ocultar items no modificado"

#: E:\AppServ\www\renacimiento.cl\wp-content\plugins\role-scoper/admin/admin-bulk_rs.php:574
msgid "hide defaulted"
msgstr "ocultar predefinido"

#: E:\AppServ\www\renacimiento.cl\wp-content\plugins\role-scoper/admin/admin-bulk_rs.php:576
msgid "hide unassigned"
msgstr "ocultar no asignado"

#: E:\AppServ\www\renacimiento.cl\wp-content\plugins\role-scoper/admin/admin-bulk_rs.php:587
msgid "items"
msgstr "items"

#: E:\AppServ\www\renacimiento.cl\wp-content\plugins\role-scoper/admin/admin-bulk_rs.php:590
#, php-format
msgid "include the newest %s with default restrictions"
msgstr "incluir los nuevos %s con restricciones por defecto"

#: E:\AppServ\www\renacimiento.cl\wp-content\plugins\role-scoper/admin/admin-bulk_rs.php:592
#, php-format
msgid "include the newest %s with no role assignments"
msgstr "incluir los nuevos %s sin asignación de roles"

#: E:\AppServ\www\renacimiento.cl\wp-content\plugins\role-scoper/admin/admin-bulk_rs.php:596
msgid "show defaulted"
msgstr "mostrar predeterminado"

#: E:\AppServ\www\renacimiento.cl\wp-content\plugins\role-scoper/admin/admin-bulk_rs.php:598
msgid "show unassigned"
msgstr "mostrar no asignados"

#: E:\AppServ\www\renacimiento.cl\wp-content\plugins\role-scoper/admin/admin-bulk_rs.php:612
msgid "collapse all"
msgstr "colapsar todo"

#: E:\AppServ\www\renacimiento.cl\wp-content\plugins\role-scoper/admin/admin-bulk_rs.php:623
msgid "expand all"
msgstr "expandir todo"

#: E:\AppServ\www\renacimiento.cl\wp-content\plugins\role-scoper/admin/admin-bulk_rs.php:630
#, php-format
msgid "Note: %1$s with default restrictions will not be listed here unless they are among the %2$s newest."
msgstr "Nota: %1$s con restricciones por defecto no será listados aquí a menos que esté entre los %2$s más recientes."

#: E:\AppServ\www\renacimiento.cl\wp-content\plugins\role-scoper/admin/admin-bulk_rs.php:632
#, php-format
msgid "Note: %1$s with no role assignments will not be listed here unless they are among the %2$s newest."
msgstr "Nota: %1$s sin asignación de roles no será listados aquí a menos que estén entr los %2$s más recientes."

#: E:\AppServ\www\renacimiento.cl\wp-content\plugins\role-scoper/admin/admin-bulk_rs.php:688
msgid "prev"
msgstr "Anterior"

#: E:\AppServ\www\renacimiento.cl\wp-content\plugins\role-scoper/admin/admin-bulk_rs.php:689
msgid "next"
msgstr "Siguiente"

#: E:\AppServ\www\renacimiento.cl\wp-content\plugins\role-scoper/admin/admin-bulk_rs.php:697
#, php-format
msgid "Current %s"
msgstr "%s actual"

#: E:\AppServ\www\renacimiento.cl\wp-content\plugins\role-scoper/admin/admin-bulk_rs.php:701
msgid "Current Restrictions"
msgstr "Restricciones actuales"

#: E:\AppServ\www\renacimiento.cl\wp-content\plugins\role-scoper/admin/admin-bulk_rs.php:731
msgid "top"
msgstr "Arriba"

#: E:\AppServ\www\renacimiento.cl\wp-content\plugins\role-scoper/admin/admin-bulk_rs.php:733
msgid "show all"
msgstr "mostrar todo"

#: E:\AppServ\www\renacimiento.cl\wp-content\plugins\role-scoper/admin/admin-bulk_rs.php:743
#, php-format
msgid "DEFAULTS for new %s"
msgstr "VALORES PREDETERMINADOS para nuevos %s"

#: E:\AppServ\www\renacimiento.cl\wp-content\plugins\role-scoper/admin/admin-bulk_rs.php:745
#, php-format
msgid "DEFAULTS for all %s"
msgstr "VALORES PREDETERMINADOS para todos los %s"

#: E:\AppServ\www\renacimiento.cl\wp-content\plugins\role-scoper/admin/admin-bulk_rs.php:762
msgid "edit roles"
msgstr "modifica roles"

#: E:\AppServ\www\renacimiento.cl\wp-content\plugins\role-scoper/admin/admin-bulk_rs.php:763
#, php-format
msgid "edit %s"
msgstr "editar %s"

#: E:\AppServ\www\renacimiento.cl\wp-content\plugins\role-scoper/admin/admin-bulk_rs.php:821
#, php-format
msgid "id %s"
msgstr "id %s"

#: E:\AppServ\www\renacimiento.cl\wp-content\plugins\role-scoper/admin/admin-bulk_rs.php:1074
msgid "select / unselect all:"
msgstr "seleccionar / deseleccionar todo:"

#: E:\AppServ\www\renacimiento.cl\wp-content\plugins\role-scoper/admin/admin-bulk_rs.php:1075
msgid "Actions"
msgstr "Acciones"

#: E:\AppServ\www\renacimiento.cl\wp-content\plugins\role-scoper/admin/admin-bulk_rs.php:1096
#, php-format
msgid "(all %s)"
msgstr "(todo los %s)"

#: E:\AppServ\www\renacimiento.cl\wp-content\plugins\role-scoper/admin/admin-dashboard_rs.php:11
msgid "Pending Post"
msgstr "artículo pendiente"

#: E:\AppServ\www\renacimiento.cl\wp-content\plugins\role-scoper/admin/admin-dashboard_rs.php:29
msgid "Pending Page"
msgstr "Página pendiente"

#: E:\AppServ\www\renacimiento.cl\wp-content\plugins\role-scoper/admin/admin_lib-bulk_rs.php:53
msgid "Role Duration specifies the time period in which a role is active."
msgstr "Duración del Rol especifica el período de tiempo en el que una función está activa."

#: E:\AppServ\www\renacimiento.cl\wp-content\plugins\role-scoper/admin/admin_lib-bulk_rs.php:58
msgid "Content Date Limits narrow the content which the role applies to."
msgstr "Fecha de Caducidad del Contenido filtra el contenido y las fechas donde se aplica el Rol."

#: E:\AppServ\www\renacimiento.cl\wp-content\plugins\role-scoper/admin/admin_lib-bulk_rs.php:77
msgid "Modify Role Duration"
msgstr "Modificar Duración del Rol"

#: E:\AppServ\www\renacimiento.cl\wp-content\plugins\role-scoper/admin/admin_lib-bulk_rs.php:85
msgid "Grant Role on:"
msgstr "Habilitar Rol en:"

#: E:\AppServ\www\renacimiento.cl\wp-content\plugins\role-scoper/admin/admin_lib-bulk_rs.php:90
msgid "Expire Role on:"
msgstr "Terminar Rol en:"

#: E:\AppServ\www\renacimiento.cl\wp-content\plugins\role-scoper/admin/admin_lib-bulk_rs.php:112
msgid "Modify Content Date Limits"
msgstr "Modificar Límites de Fecha para contenidos"

#: E:\AppServ\www\renacimiento.cl\wp-content\plugins\role-scoper/admin/admin_lib-bulk_rs.php:118
msgid "Min Content Date:"
msgstr "Fecha Mínima del contenido:"

#: E:\AppServ\www\renacimiento.cl\wp-content\plugins\role-scoper/admin/admin_lib-bulk_rs.php:123
msgid "Max Content Date:"
msgstr "Fecha máxima del contenido:"

#: E:\AppServ\www\renacimiento.cl\wp-content\plugins\role-scoper/admin/admin_lib-bulk_rs.php:135
msgid "This controls what limits to apply to the User / Group roles you select for creation or modification. Currently stored limits are indicated by a colored background behind the User or Group name. For details, hover over the name or view the User or Group Profile."
msgstr "Controla qué límites aplicar a los roles de Usuarios y Grupos seleccionados para crear o modificar. Límites almacenados act5ualmente están indicados por un fondo coloreado tras el nombre del Usuario o Grupo. Para detalles, mueve el cursor sobre el nombre o examina el Perfil del Usuario o Grupo."

#: E:\AppServ\www\renacimiento.cl\wp-content\plugins\role-scoper/admin/admin_lib-bulk_rs.php:238
#, php-format
msgid "%1$s%2$s, %3$s @ %4$s : %5$s"
msgstr "%1$s%2$s, %3$s @ %4$s : %5$s"

#: E:\AppServ\www\renacimiento.cl\wp-content\plugins\role-scoper/admin/admin_lib-bulk_rs.php:266
msgid "keep current setting"
msgstr "guardar ajustes actuales"

#: E:\AppServ\www\renacimiento.cl\wp-content\plugins\role-scoper/admin/admin_lib-mu_rs.php:7
#: E:\AppServ\www\renacimiento.cl\wp-content\plugins\role-scoper/admin/admin_rs.php:393
msgid "Role Scoper Options"
msgstr "Opciones de Role Scoper"

#: E:\AppServ\www\renacimiento.cl\wp-content\plugins\role-scoper/admin/admin_lib-mu_rs.php:7
msgid "Role Options"
msgstr "Opciones de Rol"

#: E:\AppServ\www\renacimiento.cl\wp-content\plugins\role-scoper/admin/admin_lib-mu_rs.php:21
msgid "Role Scoper Option Defaults"
msgstr "Opciones Predefinidas de Role Scoper"

#: E:\AppServ\www\renacimiento.cl\wp-content\plugins\role-scoper/admin/admin_lib-mu_rs.php:21
msgid "Role Defaults"
msgstr "Rol predefinido"

#: E:\AppServ\www\renacimiento.cl\wp-content\plugins\role-scoper/admin/admin_lib_rs.php:218
#, php-format
msgid "[WP %s]"
msgstr "[%s WP]"

#: E:\AppServ\www\renacimiento.cl\wp-content\plugins\role-scoper/admin/admin_lib_rs.php:221
msgid "[Anonymous]"
msgstr "[Anónimo]"

#: E:\AppServ\www\renacimiento.cl\wp-content\plugins\role-scoper/admin/admin_lib_rs.php:232
#, php-format
msgid "All users with the WordPress role of %s"
msgstr "Todos los usuarios con el rol WordPress de %s"

#: E:\AppServ\www\renacimiento.cl\wp-content\plugins\role-scoper/admin/admin_lib_rs.php:235
msgid "Anonymous users (not logged in)"
msgstr "Usuarios Anónimos (no autentificados)"

#: E:\AppServ\www\renacimiento.cl\wp-content\plugins\role-scoper/admin/admin_rs.php:114
#, php-format
msgid "assign role for this %s"
msgstr "asignar rol para este %s"

#: E:\AppServ\www\renacimiento.cl\wp-content\plugins\role-scoper/admin/admin_rs.php:115
#, php-format
msgid "assign role for sub-%s"
msgstr "asignar rol para sub-%s"

#: E:\AppServ\www\renacimiento.cl\wp-content\plugins\role-scoper/admin/admin_rs.php:168
#, php-format
msgid "%1$s Role Scoper Documentation%2$s"
msgstr "%1$s Documentación de Role Scoper%2$s"

#: E:\AppServ\www\renacimiento.cl\wp-content\plugins\role-scoper/admin/admin_rs.php:169
#, php-format
msgid "%1$s Role Scoper Support Forum%2$s"
msgstr "%1$s Foro de soporte para Role Scoper%2$s"

#: E:\AppServ\www\renacimiento.cl\wp-content\plugins\role-scoper/admin/admin_rs.php:254
#: E:\AppServ\www\renacimiento.cl\wp-content\plugins\role-scoper/admin/admin_rs.php:259
msgid "Role Groups"
msgstr "Grupos de Roles"

#: E:\AppServ\www\renacimiento.cl\wp-content\plugins\role-scoper/admin/admin_rs.php:268
#: E:\AppServ\www\renacimiento.cl\wp-content\plugins\role-scoper/admin/admin_rs.php:275
msgid "User Groups"
msgstr "Grupos de Usuarios"

#: E:\AppServ\www\renacimiento.cl\wp-content\plugins\role-scoper/admin/admin_rs.php:268
msgid "Default Groups"
msgstr "Grupos predeterminados"

#: E:\AppServ\www\renacimiento.cl\wp-content\plugins\role-scoper/admin/admin_rs.php:275
msgid "Group Members"
msgstr "Miembros del Grupo"

#: E:\AppServ\www\renacimiento.cl\wp-content\plugins\role-scoper/admin/admin_rs.php:382
#: E:\AppServ\www\renacimiento.cl\wp-content\plugins\role-scoper/admin/admin_rs.php:400
#: E:\AppServ\www\renacimiento.cl\wp-content\plugins\role-scoper/admin/admin_rs.php:405
msgid "Restrictions"
msgstr "Restricciones"

#: E:\AppServ\www\renacimiento.cl\wp-content\plugins\role-scoper/admin/admin_rs.php:383
#: E:\AppServ\www\renacimiento.cl\wp-content\plugins\role-scoper/admin/admin_rs.php:401
#: E:\AppServ\www\renacimiento.cl\wp-content\plugins\role-scoper/admin/admin_rs.php:403
msgid "Roles"
msgstr "Roles"

#: E:\AppServ\www\renacimiento.cl\wp-content\plugins\role-scoper/admin/admin_rs.php:390
msgid "Role Restrictions"
msgstr "Restricciones de Rol"

#: E:\AppServ\www\renacimiento.cl\wp-content\plugins\role-scoper/admin/admin_rs.php:417
msgid "General Roles"
msgstr "Roles Generales"

#: E:\AppServ\www\renacimiento.cl\wp-content\plugins\role-scoper/admin/admin_rs.php:417
msgid "General"
msgstr "General"

#: E:\AppServ\www\renacimiento.cl\wp-content\plugins\role-scoper/admin/admin_rs.php:458
#: E:\AppServ\www\renacimiento.cl\wp-content\plugins\role-scoper/admin/admin_rs.php:530
#, php-format
msgid "%s Roles"
msgstr "Roles %s"

#: E:\AppServ\www\renacimiento.cl\wp-content\plugins\role-scoper/admin/admin_rs.php:470
#, php-format
msgid "%s restrictions"
msgstr "Restricciones de %s "

#: E:\AppServ\www\renacimiento.cl\wp-content\plugins\role-scoper/admin/admin_rs.php:539
#, php-format
msgid "%s Restrictions"
msgstr "Restricciones de %s"

#: E:\AppServ\www\renacimiento.cl\wp-content\plugins\role-scoper/admin/admin_rs.php:553
msgid "About Role Scoper"
msgstr "Acerca de Role Scoper"

#: E:\AppServ\www\renacimiento.cl\wp-content\plugins\role-scoper/admin/admin_rs.php:553
msgid "About"
msgstr "Acerca de"

#: E:\AppServ\www\renacimiento.cl\wp-content\plugins\role-scoper/admin/admin_rs.php:569
msgid "Attachment Utility"
msgstr "Utilidad para Adjuntos"

#: E:\AppServ\www\renacimiento.cl\wp-content\plugins\role-scoper/admin/admin_rs.php:637
msgid "Object Role Edit"
msgstr "Editar Rol de Objeto"

#: E:\AppServ\www\renacimiento.cl\wp-content\plugins\role-scoper/admin/admin_ui_lib_rs.php:152
#, php-format
msgid "TO START on %s"
msgstr "COMIENZO el %s"

#: E:\AppServ\www\renacimiento.cl\wp-content\plugins\role-scoper/admin/admin_ui_lib_rs.php:153
#, php-format
msgid "started on %s"
msgstr "iniciado el %s"

#: E:\AppServ\www\renacimiento.cl\wp-content\plugins\role-scoper/admin/admin_ui_lib_rs.php:154
#, php-format
msgid "EXPIRED on %s"
msgstr "EXPIRACIÓN el %s"

#: E:\AppServ\www\renacimiento.cl\wp-content\plugins\role-scoper/admin/admin_ui_lib_rs.php:155
#, php-format
msgid "expire on %s"
msgstr "expira el %s"

#: E:\AppServ\www\renacimiento.cl\wp-content\plugins\role-scoper/admin/admin_ui_lib_rs.php:157
#, php-format
msgid "(for content %1$s to %2$s)"
msgstr "(para contenidos entre %1$s y %2$s)"

#: E:\AppServ\www\renacimiento.cl\wp-content\plugins\role-scoper/admin/admin_ui_lib_rs.php:158
#, php-format
msgid "(for content after %1$s)"
msgstr "(para contenidos posteriores a %1$s)"

#: E:\AppServ\www\renacimiento.cl\wp-content\plugins\role-scoper/admin/admin_ui_lib_rs.php:159
#, php-format
msgid "(for content before %1$s)"
msgstr "(para contenidos anteriores a %1$s)"

#: E:\AppServ\www\renacimiento.cl\wp-content\plugins\role-scoper/admin/admin_ui_lib_rs.php:234
#, php-format
msgid "Restricted for %s"
msgstr "Restringido para %s"

#: E:\AppServ\www\renacimiento.cl\wp-content\plugins\role-scoper/admin/admin_ui_lib_rs.php:235
#, php-format
msgid "Unrestricted for %1$s, Restricted for sub-%2$s"
msgstr "Libre para %1$s, Restringido para sub-%2$s"

#: E:\AppServ\www\renacimiento.cl\wp-content\plugins\role-scoper/admin/admin_ui_lib_rs.php:236
#, php-format
msgid "Restricted for selected and sub-%s"
msgstr "Restringido para la selección y sus sub-%s"

#: E:\AppServ\www\renacimiento.cl\wp-content\plugins\role-scoper/admin/admin_ui_lib_rs.php:237
msgid "Unrestricted by default"
msgstr "Libre por defecto"

#: E:\AppServ\www\renacimiento.cl\wp-content\plugins\role-scoper/admin/admin_ui_lib_rs.php:238
msgid "Unrestricted"
msgstr "Libre"

#: E:\AppServ\www\renacimiento.cl\wp-content\plugins\role-scoper/admin/admin_ui_lib_rs.php:241
#, php-format
msgid "Unrestricted for %s"
msgstr "Libre para %s"

#: E:\AppServ\www\renacimiento.cl\wp-content\plugins\role-scoper/admin/admin_ui_lib_rs.php:242
#, php-format
msgid "Unrestricted for sub-%s"
msgstr "Libre para sus sub-%s"

#: E:\AppServ\www\renacimiento.cl\wp-content\plugins\role-scoper/admin/admin_ui_lib_rs.php:243
#, php-format
msgid "Unrestricted for selected and sub-%s"
msgstr "Libre para la selección y sus sub-%s"

#: E:\AppServ\www\renacimiento.cl\wp-content\plugins\role-scoper/admin/admin_ui_lib_rs.php:244
msgid "Restricted by default"
msgstr "Restringido por defecto"

#: E:\AppServ\www\renacimiento.cl\wp-content\plugins\role-scoper/admin/admin_ui_lib_rs.php:245
msgid "Restricted"
msgstr "Restringido"

#: E:\AppServ\www\renacimiento.cl\wp-content\plugins\role-scoper/admin/admin_ui_lib_rs.php:263
msgid "Groupname"
msgstr "Nombre de grupo"

#: E:\AppServ\www\renacimiento.cl\wp-content\plugins\role-scoper/admin/admin_ui_lib_rs.php:263
msgid "Username"
msgstr "Nombre de usuario"

#: E:\AppServ\www\renacimiento.cl\wp-content\plugins\role-scoper/admin/admin_ui_lib_rs.php:269
msgid "Users / Groups Key"
msgstr "Llave para Usuarios / Grupos"

#: E:\AppServ\www\renacimiento.cl\wp-content\plugins\role-scoper/admin/admin_ui_lib_rs.php:276
#, php-format
msgid "%1$s has role assigned for the specified %2$s."
msgstr "%1$s tiene Rol asignado para las %2$s especificadas."

#: E:\AppServ\www\renacimiento.cl\wp-content\plugins\role-scoper/admin/admin_ui_lib_rs.php:281
#, php-format
msgid "%1$s has role assigned for the specified %2$s and, by default, for all its sub-%3$s. (Propagated roles can also be explicitly removed)."
msgstr "%1$s tiene Rol asignado para las %2$s especificadas, y por defecto, para todas sus sub-%3$s. (Roles propagados pueden también ser explícitamente removidos)."

#: E:\AppServ\www\renacimiento.cl\wp-content\plugins\role-scoper/admin/admin_ui_lib_rs.php:286
#, php-format
msgid "%1$s does NOT have role assigned for the specified %2$s, but has it by default for sub-%3$s."
msgstr "%1$s no tiene Rol asignado para las %2$s especificadas, sino por defecto para sus sub-%3$s."

#: E:\AppServ\www\renacimiento.cl\wp-content\plugins\role-scoper/admin/admin_ui_lib_rs.php:291
#, php-format
msgid "%1$s has this role via propagation from parent %2$s, and by default for sub-%3$s."
msgstr "%1$s tiene Rol asignado por propagación desde sus padres %2$s, y por defecto para sus sub-%3$s."

#: E:\AppServ\www\renacimiento.cl\wp-content\plugins\role-scoper/admin/admin_ui_lib_rs.php:296
msgid "Role Name"
msgstr "Nombre de Rol"

#: E:\AppServ\www\renacimiento.cl\wp-content\plugins\role-scoper/admin/admin_ui_lib_rs.php:297
#, php-format
msgid "role is restricted for specified %s."
msgstr "El Rol está restringido para el %s especificado."

#: E:\AppServ\www\renacimiento.cl\wp-content\plugins\role-scoper/admin/admin_ui_lib_rs.php:308
msgid "Scroll to current settings:"
msgstr "Vaya a la configuración actual:"

#: E:\AppServ\www\renacimiento.cl\wp-content\plugins\role-scoper/admin/admin_ui_lib_rs.php:380
#, php-format
msgid "Category Roles for WordPress pages are <a %s>disabled for this blog</a>. Object Roles can be assigned to individual pages, and optionally propagated to sub-pages."
msgstr "Los Roles de Categoría se encuentran <a %s>deshabilitados</a>. Los Roles de Objetos pueden ser asignados a páginas individuales, y, opcionalmente, propagados a sus sub-páginas."

#: E:\AppServ\www\renacimiento.cl\wp-content\plugins\role-scoper/admin/admin_ui_lib_rs.php:384
#, php-format
msgid "Another option is to categorise pages via the <a %s>Page&nbsp;Category&nbsp;Plus</a>&nbsp;plugin."
msgstr "Otra opción consiste en clasificar las páginas a través del plugin <a %s>Page&nbsp;Category&nbsp;Plus</a>."

#: E:\AppServ\www\renacimiento.cl\wp-content\plugins\role-scoper/admin/admin_ui_lib_rs.php:435
#: E:\AppServ\www\renacimiento.cl\wp-content\plugins\role-scoper/admin/admin_ui_lib_rs.php:438
msgid "Main Page (no parent)"
msgstr "Página principal (sin padre)"

#: E:\AppServ\www\renacimiento.cl\wp-content\plugins\role-scoper/admin/agents_checklist_rs.php:23
#: E:\AppServ\www\renacimiento.cl\wp-content\plugins\role-scoper/admin/general_roles.php:31
#, php-format
msgid "%1$s define user groups%2$s"
msgstr "%1$s definir grupos de usuarios%2$s"

#: E:\AppServ\www\renacimiento.cl\wp-content\plugins\role-scoper/admin/agents_checklist_rs.php:25
#: E:\AppServ\www\renacimiento.cl\wp-content\plugins\role-scoper/admin/general_roles.php:33
#, php-format
msgid "Note: To assign roles to user groups, first %1$s define the group(s)%2$s."
msgstr "Nota: Para asignar roles a grupos de usuarios, primero se necesita %1$s definir los grupos %2$s."

#: E:\AppServ\www\renacimiento.cl\wp-content\plugins\role-scoper/admin/agents_checklist_rs.php:65
#, php-format
msgid "Actions: %s"
msgstr "Acciones: %s"

#: E:\AppServ\www\renacimiento.cl\wp-content\plugins\role-scoper/admin/agents_checklist_rs.php:74
msgid "Key:"
msgstr "Clave:"

#: E:\AppServ\www\renacimiento.cl\wp-content\plugins\role-scoper/admin/agents_checklist_rs.php:83
msgid "Enter additional Group Names or IDs (comma-separate)"
msgstr "Introducir Nombres o ID de Grupos adicionales (separados por comas)"

#: E:\AppServ\www\renacimiento.cl\wp-content\plugins\role-scoper/admin/agents_checklist_rs.php:83
msgid "Enter additional User Names or IDs (comma-separate)"
msgstr "Introducir Nombres o ID de Grupos adicionales (separados por comas)"

#: E:\AppServ\www\renacimiento.cl\wp-content\plugins\role-scoper/admin/agents_checklist_rs.php:89
msgid "Enter additional Group Names or IDs for Subpages"
msgstr "Introducir Nombres o ID de Grupos adicionales para las subpáginas"

#: E:\AppServ\www\renacimiento.cl\wp-content\plugins\role-scoper/admin/agents_checklist_rs.php:89
msgid "Enter additional User Names or IDs for Subpages"
msgstr "Introducir Nombres o ID de Usuarios adicionales para las subpáginas"

#: E:\AppServ\www\renacimiento.cl\wp-content\plugins\role-scoper/admin/agents_checklist_rs.php:155
#, php-format
msgid "show current groups (%d)"
msgstr "mostrar grupos actuales (%d)"

#: E:\AppServ\www\renacimiento.cl\wp-content\plugins\role-scoper/admin/agents_checklist_rs.php:155
#, php-format
msgid "show eligible groups (%d)"
msgstr "mostrar grupos disponibles (%d)"

#: E:\AppServ\www\renacimiento.cl\wp-content\plugins\role-scoper/admin/agents_checklist_rs.php:157
#, php-format
msgid "show current users (%d)"
msgstr "mostrar usuarios actuales (%d)"

#: E:\AppServ\www\renacimiento.cl\wp-content\plugins\role-scoper/admin/agents_checklist_rs.php:157
#, php-format
msgid "show eligible users (%d)"
msgstr "mostrar usuarios disponibles (%d)"

#: E:\AppServ\www\renacimiento.cl\wp-content\plugins\role-scoper/admin/agents_checklist_rs.php:177
msgid "filter:"
msgstr "filtro:"

#: E:\AppServ\www\renacimiento.cl\wp-content\plugins\role-scoper/admin/agents_checklist_rs.php:186
msgid "select"
msgstr "seleccionar"

#: E:\AppServ\www\renacimiento.cl\wp-content\plugins\role-scoper/admin/agents_checklist_rs.php:191
msgid "unselect"
msgstr "deseleccionar"

#: E:\AppServ\www\renacimiento.cl\wp-content\plugins\role-scoper/admin/agents_checklist_rs.php:197
msgid "propagate"
msgstr "propagar"

#: E:\AppServ\www\renacimiento.cl\wp-content\plugins\role-scoper/admin/agents_checklist_rs.php:202
msgid "unpropagate"
msgstr "no propagar"

#: E:\AppServ\www\renacimiento.cl\wp-content\plugins\role-scoper/admin/agents_checklist_rs.php:211
#, php-format
msgid "current groups (%d):"
msgstr "grupos actuales (%d):"

#: E:\AppServ\www\renacimiento.cl\wp-content\plugins\role-scoper/admin/agents_checklist_rs.php:211
#, php-format
msgid "eligible groups (%d):"
msgstr "grupos disponibles (%d):"

#: E:\AppServ\www\renacimiento.cl\wp-content\plugins\role-scoper/admin/agents_checklist_rs.php:213
#, php-format
msgid "current users (%d):"
msgstr "usuarios actuales (%d):"

#: E:\AppServ\www\renacimiento.cl\wp-content\plugins\role-scoper/admin/agents_checklist_rs.php:213
#, php-format
msgid "eligible users (%d):"
msgstr "usuarios disponibles (%d):"

#: E:\AppServ\www\renacimiento.cl\wp-content\plugins\role-scoper/admin/agents_checklist_rs.php:222
msgid "object"
msgstr "objeto"

#: E:\AppServ\www\renacimiento.cl\wp-content\plugins\role-scoper/admin/agents_checklist_rs.php:225
msgid "objects"
msgstr "objetos"

#: E:\AppServ\www\renacimiento.cl\wp-content\plugins\role-scoper/admin/agents_checklist_rs.php:446
#, php-format
msgid "inherited from parent %s"
msgstr "heredado del padre %s"

#: E:\AppServ\www\renacimiento.cl\wp-content\plugins\role-scoper/admin/agents_checklist_rs.php:450
msgid "has via other role"
msgstr "tiene vía otro rol"

#: E:\AppServ\www\renacimiento.cl\wp-content\plugins\role-scoper/admin/agents_checklist_rs.php:454
msgid "has via group"
msgstr "tiene vía grupo"

#: E:\AppServ\www\renacimiento.cl\wp-content\plugins\role-scoper/admin/agents_checklist_rs.php:458
msgid "has via other scope"
msgstr "tiene a través de otros alcances"

#: E:\AppServ\www\renacimiento.cl\wp-content\plugins\role-scoper/admin/agents_checklist_rs.php:462
#, php-format
msgid "propagate to sub-%s"
msgstr "propagar a sub-%s"

#: E:\AppServ\www\renacimiento.cl\wp-content\plugins\role-scoper/admin/agents_checklist_rs.php:465
#, php-format
msgid "%1$sEdit date limits%2$s"
msgstr "%1$sEditar rango de fechas%2$s"

#: E:\AppServ\www\renacimiento.cl\wp-content\plugins\role-scoper/admin/attachments_utility.php:17
msgid "Note: Direct access to uploaded file attachments cannot be filtered because your WP_CONTENT_DIR is not in the WordPress branch."
msgstr "Nota: Acceso directo a los archivos adjuntos de archivos subidos no se pueden filtrar porque su WP_CONTENT_DIR no está bajo el directorio."

#: E:\AppServ\www\renacimiento.cl\wp-content\plugins\role-scoper/admin/attachments_utility.php:19
msgid "The operation was terminated due to an invalid configuration."
msgstr "La operación se terminó debido a una configuración no válida."

#: E:\AppServ\www\renacimiento.cl\wp-content\plugins\role-scoper/admin/attachments_utility.php:48
#, php-format
msgid "checking %s posts / pages..."
msgstr "revisando %s artículos / páginas..."

#: E:\AppServ\www\renacimiento.cl\wp-content\plugins\role-scoper/admin/attachments_utility.php:86
#, php-format
msgid "skipping unfilterable file in %1$s \"%2$s\": %3$s"
msgstr "saltando archivo no filtrable en %1$s \"%2$s\": %3$s"

#: E:\AppServ\www\renacimiento.cl\wp-content\plugins\role-scoper/admin/attachments_utility.php:128
#, php-format
msgid "new attachment in %1$s \"%2$s\": %3$s"
msgstr "nuevo adjunto en %1$s \"%2$s\": %3$s"

#: E:\AppServ\www\renacimiento.cl\wp-content\plugins\role-scoper/admin/attachments_utility.php:133
#, php-format
msgid "attachment OK in %1$s \"%2$s\": %3$s"
msgstr "adjunto OK en %1$s \"%2$s\": %3$s"

#: E:\AppServ\www\renacimiento.cl\wp-content\plugins\role-scoper/admin/attachments_utility.php:148
#, php-format
msgid "Operation complete: %s linked uploads were found in your post / page content."
msgstr "Operación completa: %s subidas vinculadas fueron encontradas en el contenido del artículo / página."

#: E:\AppServ\www\renacimiento.cl\wp-content\plugins\role-scoper/admin/attachments_utility.php:151
#, php-format
msgid "%s attachment records were added to the database."
msgstr "%s registros de datos adjuntos se añadieron a la base de datos."

#: E:\AppServ\www\renacimiento.cl\wp-content\plugins\role-scoper/admin/attachments_utility.php:153
msgid "All linked uploads are already registered as attachments."
msgstr "Todos los archivos subidos vinculados ya están registrados como archivos adjuntos."

#: E:\AppServ\www\renacimiento.cl\wp-content\plugins\role-scoper/admin/attachments_utility.php:165
msgid "Attachments Utility"
msgstr "Utilidad para Adjuntos"

#: E:\AppServ\www\renacimiento.cl\wp-content\plugins\role-scoper/admin/attachments_utility.php:167
#, php-format
msgid "Back to %1$sRole Scoper Options%2$s"
msgstr "Regresar a %1$sOpciones de Role Scoper%2$s"

#: E:\AppServ\www\renacimiento.cl\wp-content\plugins\role-scoper/admin/attachments_utility.php:180
msgid "Role Scoper can limit direct URL access to files linked from your posts and pages, but only if the following requirements are met:"
msgstr "Role Scoper puede limitar el acceso URL directo a los archivos vinculados de sus mensajes y páginas, pero sólo si se cumplen los siguientes requisitos:"

#: E:\AppServ\www\renacimiento.cl\wp-content\plugins\role-scoper/admin/attachments_utility.php:182
msgid "Your WP content directory must be a branch of the WordPress directory tree (i.e. wp-config.php must not be customized to separate WP_CONTENT_DIR and WP_CONTENT_URL from the main WordPress folder)."
msgstr "El directorio de contenido debe encontrarse bajo el árbol de directorios (es decir, wp-config.php no debe personalizarse para separar WP_CONTENT_DIR y WP_CONTENT_URL de la carpeta principal)."

#: E:\AppServ\www\renacimiento.cl\wp-content\plugins\role-scoper/admin/attachments_utility.php:188
msgid "Note that to be detected as attachments, your file references must include www."
msgstr "Tenga en cuenta que para ser detectadas como archivos adjuntos, sus referencias de archivo deben incluir www."

#: E:\AppServ\www\renacimiento.cl\wp-content\plugins\role-scoper/admin/attachments_utility.php:190
msgid "Note that to be detected as attachments, your file references must NOT include www."
msgstr "Tenga en cuenta que para ser detectadas como archivos adjuntos, sus referencias de archivo deben NO incluir www."

#: E:\AppServ\www\renacimiento.cl\wp-content\plugins\role-scoper/admin/attachments_utility.php:195
#, php-format
msgid "Files linked from WP Posts and Pages must be in %1$s (or a subdirectory of it) to be filtered. After moving files, you may use %2$s a search and replace plugin%3$s to conveniently update the URLs stored in your Post / Page content. %4$s"
msgstr "Los archivos vinculados en Artículos y Páginas deben estar en %1$s (o en un subdirectorio del mismo) para ser filtrados. Después de mover archivos, puede utilizar la búsqueda %2$s y reemplazar plugin%3$s para convenientemente actualizar las URL almacenadas en el contenido del Artículo / Páginas. %4$s"

#: E:\AppServ\www\renacimiento.cl\wp-content\plugins\role-scoper/admin/attachments_utility.php:197
msgid "Files which are already appropriately located and linked must also have their post-file attachment relationship stored to the WP database. This is normally accomplished by clicking the \"Insert into Post\" button in the WP file uploader / Media Library. Files which were instead uploaded manually via FTP or CPanel can receive their attachment record via this utility."
msgstr "Los ficheros que están ya debidamente ubicados y vínculados también deben tener almacenada en la base de datos, su relación con el adjunto del archivo del Artículo. Esto normalmente se logra haciendo clic en el \"Insertar en artículo \" en el subidor de archivos / Biblioteca multimedia. Archivos que fueron subidos en lugar manualmente a través de FTP o CPanel pueden recibir sus registros de adjuntos a través de esta utilidad."

#: E:\AppServ\www\renacimiento.cl\wp-content\plugins\role-scoper/admin/attachments_utility.php:206
msgid "Register File Attachments &raquo;"
msgstr "Registrar Adjuntos de Archivo &raquo;"

#: E:\AppServ\www\renacimiento.cl\wp-content\plugins\role-scoper/admin/default_groups.php:8
msgid "see notes"
msgstr "ver notas"

#: E:\AppServ\www\renacimiento.cl\wp-content\plugins\role-scoper/admin/default_groups.php:30
#, php-format
msgid "Default Groups Updated: %s groups"
msgstr "Grupos Predeterminados Actualizados: %s grupos"

#: E:\AppServ\www\renacimiento.cl\wp-content\plugins\role-scoper/admin/default_groups.php:44
msgid "No default groups defined."
msgstr "No hay grupos definidos por defecto"

#: E:\AppServ\www\renacimiento.cl\wp-content\plugins\role-scoper/admin/default_groups.php:66
msgid "No groups defined."
msgstr "No hay grupos definidos."

#: E:\AppServ\www\renacimiento.cl\wp-content\plugins\role-scoper/admin/default_groups.php:72
msgid "Notes"
msgstr "Notas"

#: E:\AppServ\www\renacimiento.cl\wp-content\plugins\role-scoper/admin/default_groups.php:74
msgid "Each new user will be added to the default groups. Existing users are not affected."
msgstr "Cada nuevo usuario se añadirá a los grupos por defecto. Los usuarios existentes no se ven afectados."

#: E:\AppServ\www\renacimiento.cl\wp-content\plugins\role-scoper/admin/default_groups.php:77
msgid "Use default groups only if you need the ability to manually remove a user from one of the groups later. To affect all users (or all users of a certain WP role), assign roles to the corresponding [WP role] group instead."
msgstr "utilice los grupos por defecto sólo si se necesita la capacidad de eliminar manualmente un usuario de uno de los grupos más adelante. Para afectar a todos los usuarios (o a todos los usuarios de un rol WP determinado), en vez, asigna directamente roles al rol WP correspondiente."

#: E:\AppServ\www\renacimiento.cl\wp-content\plugins\role-scoper/admin/filters-admin-save_rs.php:400
#, php-format
msgid "The page %s was saved, but the new Page Parent setting was discarded. You do not have permission to disassociate it from the Main Page."
msgstr "La Página %s ha sido guardada, pero la nueva configuración de Página Padre fue descartada. Tú no tienes privilegios para disociarla de la Página Principal."

#: E:\AppServ\www\renacimiento.cl\wp-content\plugins\role-scoper/admin/filters-admin-save_rs.php:402
#, php-format
msgid "The Page Parent setting for %s was reverted to the previously stored value. You do not have permission to associate it with the Main Page."
msgstr "La configuración de Página Padre para %s se ha regresado al valor almacenado previamente. Tú no tienes privilegios para asociarla con la Página Principal."

#: E:\AppServ\www\renacimiento.cl\wp-content\plugins\role-scoper/admin/filters-admin-save_rs.php:416
#, php-format
msgid "The page %s cannot be published because you do not have permission to associate it with the Main Page. Please select a different Page Parent and try again."
msgstr "La página %s no puede ser publicada debido a que no tienes permiso para asociarla a la página principal. Por favor seleccione una Página Padre diferente y vuelve a intentarlo."

#: E:\AppServ\www\renacimiento.cl\wp-content\plugins\role-scoper/admin/filters-admin-ui-listing_rs.php:43
msgid "Restrict"
msgstr "Restringir"

#: E:\AppServ\www\renacimiento.cl\wp-content\plugins\role-scoper/admin/filters-admin-ui-listing_rs.php:48
msgid "Term Roles"
msgstr "Roles para Términos"

#: E:\AppServ\www\renacimiento.cl\wp-content\plugins\role-scoper/admin/filters-admin-ui-listing_rs.php:66
#: E:\AppServ\www\renacimiento.cl\wp-content\plugins\role-scoper/admin/filters-admin-ui-listing_rs.php:68
msgid "Read"
msgstr "Reed"

#: E:\AppServ\www\renacimiento.cl\wp-content\plugins\role-scoper/admin/filters-admin-ui_rs.php:170
msgid "Role Scoper Plugin CSS:"
msgstr "CSS del Plugin Role Scoper:"

#: E:\AppServ\www\renacimiento.cl\wp-content\plugins\role-scoper/admin/filters-admin-ui_rs.php:193
msgid "Role Scoper"
msgstr "Role Scoper"

#: E:\AppServ\www\renacimiento.cl\wp-content\plugins\role-scoper/admin/filters-admin-ui_rs.php:193
msgid "Support Forum"
msgstr "Foro de soporte"

#: E:\AppServ\www\renacimiento.cl\wp-content\plugins\role-scoper/admin/filters-admin-ui_rs.php:227
msgid "Note: Role Manager settings determine each user's default blog-wide capabilities. Since the Role Scoper plugin is also enabled, Term-specific or Object-specific Role Assignments may increase or decrease a user's actual capabilities."
msgstr "Nota: La configuración del Administrador de Roles determina las capacidades predeterminadas para cada usuario. Dado que el plugin Role Scoper también está habilitado, las Asignaciones específicas de Roles a Objetos o Plazos puede aumentar o disminuir las capacidades reales de un usuario."

#: E:\AppServ\www\renacimiento.cl\wp-content\plugins\role-scoper/admin/general_roles.php:174
msgid "Assign"
msgstr "Asignar"

#: E:\AppServ\www\renacimiento.cl\wp-content\plugins\role-scoper/admin/general_roles.php:174
msgid "Remove"
msgstr "Remover"

#: E:\AppServ\www\renacimiento.cl\wp-content\plugins\role-scoper/admin/general_roles.php:177
msgid "Assign General Roles"
msgstr "Asignar Roles Generales"

#: E:\AppServ\www\renacimiento.cl\wp-content\plugins\role-scoper/admin/general_roles.php:181
msgid "Supplement any user's blog-wide WordPress Role with additional, type-specific role(s). This does not alter the WordPress role."
msgstr "Complementa todos los Roles existentes con roles adicionales de tipo específico, pero no altera los Roles existentes."

#: E:\AppServ\www\renacimiento.cl\wp-content\plugins\role-scoper/admin/general_roles.php:207
msgid "Confirm and Submit"
msgstr "Confirmar y Enviar"

#: E:\AppServ\www\renacimiento.cl\wp-content\plugins\role-scoper/admin/general_roles.php:260
msgid "select all roles"
msgstr "seleccionar todos los roles"

#: E:\AppServ\www\renacimiento.cl\wp-content\plugins\role-scoper/admin/general_roles.php:287
msgid "hide empty"
msgstr "ocultar vacíos"

#: E:\AppServ\www\renacimiento.cl\wp-content\plugins\role-scoper/admin/general_roles.php:329
#, php-format
msgid "Modify role assignments for %s"
msgstr "Modifica asignaciones de rol para %s"

#: E:\AppServ\www\renacimiento.cl\wp-content\plugins\role-scoper/admin/groups.php:42
#: E:\AppServ\www\renacimiento.cl\wp-content\plugins\role-scoper/admin/groups.php:93
msgid "Please specify a name for the group."
msgstr "Por favor, especifique un nombre para el grupo."

#: E:\AppServ\www\renacimiento.cl\wp-content\plugins\role-scoper/admin/groups.php:44
#: E:\AppServ\www\renacimiento.cl\wp-content\plugins\role-scoper/admin/groups.php:96
#, php-format
msgid "A group with the name %s already exists."
msgstr "Un grupo con el nombre %s ya existe."

#: E:\AppServ\www\renacimiento.cl\wp-content\plugins\role-scoper/admin/groups.php:47
#, php-format
msgid "Group %s created successfuly."
msgstr "Grupo %s creado exitosamente."

#: E:\AppServ\www\renacimiento.cl\wp-content\plugins\role-scoper/admin/groups.php:64
msgid "This meta group is automatically populated. You cannot manually edit it."
msgstr "Este grupo meta se rellena automáticamente. No se puede editar manualmente."

#: E:\AppServ\www\renacimiento.cl\wp-content\plugins\role-scoper/admin/groups.php:101
#, php-format
msgid "Group %s updated successfuly."
msgstr "Grupo %s actualizado exitosamente."

#: E:\AppServ\www\renacimiento.cl\wp-content\plugins\role-scoper/admin/groups.php:103
#, php-format
msgid "Group %s was not updated successfuly."
msgstr "Grupo %s no fue actualizado."

#: E:\AppServ\www\renacimiento.cl\wp-content\plugins\role-scoper/admin/groups.php:119
msgid "Group Deleted."
msgstr "Grupo eliminado"

#: E:\AppServ\www\renacimiento.cl\wp-content\plugins\role-scoper/admin/groups.php:121
msgid "Invalid group. No groups were deleted."
msgstr "Grupo no válido. Ningún grupo fue eliminado."

#: E:\AppServ\www\renacimiento.cl\wp-content\plugins\role-scoper/admin/groups.php:130
msgid "Group edit canceled."
msgstr "Edición de grupo cancelada."

#: E:\AppServ\www\renacimiento.cl\wp-content\plugins\role-scoper/admin/groups.php:152
#, php-format
msgid "%d member deleted."
msgstr "%d miembro borrado."

#: E:\AppServ\www\renacimiento.cl\wp-content\plugins\role-scoper/admin/groups.php:157
#, php-format
msgid "%d member added."
msgstr "%d miembro añadido."

#: E:\AppServ\www\renacimiento.cl\wp-content\plugins\role-scoper/admin/groups.php:195
msgid "add new"
msgstr "añadir nuevo"

#: E:\AppServ\www\renacimiento.cl\wp-content\plugins\role-scoper/admin/groups.php:196
msgid "set defaults"
msgstr "valores predeterminados"

#: E:\AppServ\www\renacimiento.cl\wp-content\plugins\role-scoper/admin/groups.php:197
msgid "browse members"
msgstr "Mostrar miembros"

#: E:\AppServ\www\renacimiento.cl\wp-content\plugins\role-scoper/admin/groups.php:203
msgid "By creating User Groups, you can assign RS roles to multiple users.  Note that group membership itself has no effect on the users until you assign roles to the group."
msgstr "Mediante la creación de grupos de usuarios, puede asignar funciones de RS para múltiples usuarios. Tenga en cuenta que la pertenencia a un grupo, en sí no tiene ningún efecto en los usuarios hasta que al grupo se le asignan roles."

#: E:\AppServ\www\renacimiento.cl\wp-content\plugins\role-scoper/admin/groups.php:211
#, php-format
msgid "You are about to delete the group %s. Do you wish to continue?"
msgstr "Está a punto de eliminar el grupo %s. ¿Desea continuar?"

#: E:\AppServ\www\renacimiento.cl\wp-content\plugins\role-scoper/admin/groups.php:274
#: E:\AppServ\www\renacimiento.cl\wp-content\plugins\role-scoper/admin/group_members.php:82
msgid "No groups available."
msgstr "No hay grupos disponibles."

#: E:\AppServ\www\renacimiento.cl\wp-content\plugins\role-scoper/admin/groups.php:294
msgid "Create New Group"
msgstr "Crear nuevo grupo"

#: E:\AppServ\www\renacimiento.cl\wp-content\plugins\role-scoper/admin/groups.php:310
#, php-format
msgid "Edit Group: %s"
msgstr "Editar Grupo: %s"

#: E:\AppServ\www\renacimiento.cl\wp-content\plugins\role-scoper/admin/groups.php:371
#, php-format
msgid "Group Administrators %1$s(via login to %2$s)%3$s"
msgstr "Administradores de Grupos %1$s (via acceso a %2$s) %3$s"

#: E:\AppServ\www\renacimiento.cl\wp-content\plugins\role-scoper/admin/groups.php:373
msgid "Group Administrators"
msgstr "Administradores de grupo"

#: E:\AppServ\www\renacimiento.cl\wp-content\plugins\role-scoper/admin/group_members.php:22
#, php-format
msgid "%s group membership updated."
msgstr "participación en el grupo %s actualizada."

#: E:\AppServ\www\renacimiento.cl\wp-content\plugins\role-scoper/admin/group_members.php:27
msgid "Invalid group."
msgstr "Grupo no válido."

#: E:\AppServ\www\renacimiento.cl\wp-content\plugins\role-scoper/admin/group_members.php:32
msgid "Group members edit canceled."
msgstr "Edición de miembros de grupoo cancelada."

#: E:\AppServ\www\renacimiento.cl\wp-content\plugins\role-scoper/admin/group_members.php:68
msgid "(automatic)"
msgstr "(automático)"

#: E:\AppServ\www\renacimiento.cl\wp-content\plugins\role-scoper/admin/group_members.php:70
msgid "(no users)"
msgstr "(no hay usuarios)"

#: E:\AppServ\www\renacimiento.cl\wp-content\plugins\role-scoper/admin/group_members.php:93
msgid "This meta group is automatically populated. You cannot manually add members to it."
msgstr "Este grupo meta se rellena automáticamente. No se le puede agregar miembros manualmente."

#: E:\AppServ\www\renacimiento.cl\wp-content\plugins\role-scoper/admin/group_members.php:96
#, php-format
msgid "Edit members of %s group"
msgstr "Editar miembros de %s grupos"

#: E:\AppServ\www\renacimiento.cl\wp-content\plugins\role-scoper/admin/item_roles_ui_rs.php:267
#, php-format
msgid "Restrict for %1$s (only selected users/groups are %2$s)"
msgstr "Restringir para %1$s (solo usuarios/grupos selecccionados son %2$s)"

#: E:\AppServ\www\renacimiento.cl\wp-content\plugins\role-scoper/admin/item_roles_ui_rs.php:278
#, php-format
msgid "Restrict for Sub-%1$s"
msgstr "Restringir para sus sub-%1$s"

#: E:\AppServ\www\renacimiento.cl\wp-content\plugins\role-scoper/admin/item_roles_ui_rs.php:442
msgid "restricted role"
msgstr "rol restringido"

#: E:\AppServ\www\renacimiento.cl\wp-content\plugins\role-scoper/admin/item_roles_ui_rs.php:446
#, php-format
msgid "%s user"
msgstr "%s usuario"

#: E:\AppServ\www\renacimiento.cl\wp-content\plugins\role-scoper/admin/item_roles_ui_rs.php:452
#, php-format
msgid "%s group"
msgstr "%s grupo"

#: E:\AppServ\www\renacimiento.cl\wp-content\plugins\role-scoper/admin/item_roles_ui_rs.php:569
msgid "Category Restrictions"
msgstr "Restricción de Categorías"

#: E:\AppServ\www\renacimiento.cl\wp-content\plugins\role-scoper/admin/item_roles_ui_rs.php:579
msgid "Category Roles"
msgstr "Roles de Categorías"

#: E:\AppServ\www\renacimiento.cl\wp-content\plugins\role-scoper/admin/object_restrictions.php:10
#: E:\AppServ\www\renacimiento.cl\wp-content\plugins\role-scoper/admin/object_roles.php:10
msgid "Invalid data source"
msgstr "Fuente de datos no válida"

#: E:\AppServ\www\renacimiento.cl\wp-content\plugins\role-scoper/admin/object_restrictions.php:66
#, php-format
msgid "Reduce access to a specific %1$s by requiring some role(s) to be %2$s%3$s-assigned%4$s. Corresponding WP-assigned Roles and RS-assigned General and %5$s Role assignments are ignored."
msgstr "Reducir el acceso a un %1$s específico, mediante la asignación de algunos roles a la %2$s%3$s %4$s. Los roles WP correspondientes y las asignaciones RS de Roles y de Roles Generales a %5$s son ignoradas."

#: E:\AppServ\www\renacimiento.cl\wp-content\plugins\role-scoper/admin/object_restrictions.php:68
#, php-format
msgid "Reduce access to a specific %1$s by requiring some role(s) to be %2$s%3$s-assigned%4$s. Corresponding WP-assigned Roles and RS-assigned General and Section Role assignments are ignored."
msgstr "Reducir el acceso a un %1$s específico, mediante la asignación de algunos roles a la %2$s%3$s %4$s. Los roles WP correspondientes y las asignaciones RS de Roles Generales y de Sección son ignoradas."

#: E:\AppServ\www\renacimiento.cl\wp-content\plugins\role-scoper/admin/object_restrictions.php:70
#, php-format
msgid "Reduce access to a specific %1$s by requiring some role(s) to be %2$s%3$s-assigned%4$s. Corresponding WP-assigned Roles and RS-assigned General Role assignments are ignored."
msgstr "Reducir el acceso a un %1$s específico, mediante la asignación de algunos roles a la %2$s%3$s %4$s. Los roles WP correspondientes y las asignaciones RS de Roles Generales son ignoradas."

#: E:\AppServ\www\renacimiento.cl\wp-content\plugins\role-scoper/admin/object_restrictions.php:85
#: E:\AppServ\www\renacimiento.cl\wp-content\plugins\role-scoper/admin/object_restrictions.php:89
#: E:\AppServ\www\renacimiento.cl\wp-content\plugins\role-scoper/admin/section_restrictions.php:97
#: E:\AppServ\www\renacimiento.cl\wp-content\plugins\role-scoper/admin/section_restrictions.php:101
#, php-format
msgid "for selected %s"
msgstr "para la %s seleccionada"

#: E:\AppServ\www\renacimiento.cl\wp-content\plugins\role-scoper/admin/object_restrictions.php:90
#: E:\AppServ\www\renacimiento.cl\wp-content\plugins\role-scoper/admin/section_restrictions.php:102
#, php-format
msgid "for sub-%s of selected"
msgstr "para las sub-%s de la selección"

#: E:\AppServ\www\renacimiento.cl\wp-content\plugins\role-scoper/admin/object_restrictions.php:91
#: E:\AppServ\www\renacimiento.cl\wp-content\plugins\role-scoper/admin/section_restrictions.php:103
#, php-format
msgid "for selected and sub-%s"
msgstr "para la selección y sus sub-%s"

#: E:\AppServ\www\renacimiento.cl\wp-content\plugins\role-scoper/admin/object_restrictions.php:94
#: E:\AppServ\www\renacimiento.cl\wp-content\plugins\role-scoper/admin/section_restrictions.php:106
msgid "Restrict selected roles"
msgstr "Restringir roles seleccionados"

#: E:\AppServ\www\renacimiento.cl\wp-content\plugins\role-scoper/admin/object_restrictions.php:94
#: E:\AppServ\www\renacimiento.cl\wp-content\plugins\role-scoper/admin/section_restrictions.php:106
msgid "Unrestrict selected roles"
msgstr "Liberar roles seleccionados"

#: E:\AppServ\www\renacimiento.cl\wp-content\plugins\role-scoper/admin/object_restrictions.php:200
#: E:\AppServ\www\renacimiento.cl\wp-content\plugins\role-scoper/admin/object_roles.php:208
#, php-format
msgid "To edit all roles for any %1$s, click on the %1$s name."
msgstr "Para editar todos los roles de cualquier %1$s, haga clic en nombre de la %1$s."

#: E:\AppServ\www\renacimiento.cl\wp-content\plugins\role-scoper/admin/object_restrictions.php:204
#: E:\AppServ\www\renacimiento.cl\wp-content\plugins\role-scoper/admin/object_roles.php:212
#, php-format
msgid "To edit the %s via its default editor, click on the ID link."
msgstr "Para editar el %s en su editor predeterminado, haga clic en el vínculo ID."

#: E:\AppServ\www\renacimiento.cl\wp-content\plugins\role-scoper/admin/object_restrictions.php:209
#: E:\AppServ\www\renacimiento.cl\wp-content\plugins\role-scoper/admin/object_roles.php:217
#, php-format
msgid "To enhance performance, the role editing checkboxes here may not include some roles which you can only edit due to your own %1$s-specific role. In such cases, click on the editing link to edit roles for the individual %1$s."
msgstr "Para mejorar el rendimiento, las cajas de opciones de edición de roles no puede incluir algunos roles que sólo se puede editar, debido a su rol específico a la %1$s. En estos casos, haga clic en el enlace de edición para editar los roles para el %1$s in dividual."

#: E:\AppServ\www\renacimiento.cl\wp-content\plugins\role-scoper/admin/object_roles.php:67
#, php-format
msgid "Expand access to a %2$s, potentially beyond what a user's WP role would allow. To reduce access, define %1$s%2$s&nbsp;Restrictions%3$s."
msgstr "Expandir el acceso a un %2$s, potencialmente más allá de lo que un rol WP de usuario permitiría. Para reducir el acceso, defina %1$s%2$s&nbsp;Restricciones%3$s."

#: E:\AppServ\www\renacimiento.cl\wp-content\plugins\role-scoper/admin/object_roles.php:87
#: E:\AppServ\www\renacimiento.cl\wp-content\plugins\role-scoper/admin/section_roles.php:119
#, php-format
msgid "Assign for selected %s"
msgstr "Asignar a la %s seleccionada"

#: E:\AppServ\www\renacimiento.cl\wp-content\plugins\role-scoper/admin/object_roles.php:88
#: E:\AppServ\www\renacimiento.cl\wp-content\plugins\role-scoper/admin/section_roles.php:120
#, php-format
msgid "Assign for sub-%s of selected"
msgstr "Asignar a las sub-%s de la selección"

#: E:\AppServ\www\renacimiento.cl\wp-content\plugins\role-scoper/admin/object_roles.php:89
#: E:\AppServ\www\renacimiento.cl\wp-content\plugins\role-scoper/admin/section_roles.php:121
#, php-format
msgid "Assign for selected and sub-%s"
msgstr "Asignar a la selección y sus sub-%s"

#: E:\AppServ\www\renacimiento.cl\wp-content\plugins\role-scoper/admin/object_roles_list.php:205
#: E:\AppServ\www\renacimiento.cl\wp-content\plugins\role-scoper/admin/object_roles_list.php:207
#: E:\AppServ\www\renacimiento.cl\wp-content\plugins\role-scoper/admin/profile_ui_rs.php:211
#: E:\AppServ\www\renacimiento.cl\wp-content\plugins\role-scoper/admin/profile_ui_rs.php:213
#, php-format
msgid "%1$s Roles%2$s:"
msgstr "%1$s Roles%2$s:"

#: E:\AppServ\www\renacimiento.cl\wp-content\plugins\role-scoper/admin/object_roles_list.php:215
msgid "ID"
msgstr "ID"

#: E:\AppServ\www\renacimiento.cl\wp-content\plugins\role-scoper/admin/object_roles_list.php:217
msgid "Role Assignments"
msgstr "Asignación de Roles"

#: E:\AppServ\www\renacimiento.cl\wp-content\plugins\role-scoper/admin/object_role_edit.php:21
msgid "You do not have permission to assign roles for this object."
msgstr "Usted no tiene permiso para asignar roles para este objeto."

#: E:\AppServ\www\renacimiento.cl\wp-content\plugins\role-scoper/admin/object_role_edit.php:29
msgid "Object Roles Updated."
msgstr "Los Roles para Objetos fueron actualizados."

#: E:\AppServ\www\renacimiento.cl\wp-content\plugins\role-scoper/admin/object_role_edit.php:36
#, php-format
msgid "Assign Roles for %1$s \"%2$s\""
msgstr "Asignar Roles para %1$s \"%2$s\""

#: E:\AppServ\www\renacimiento.cl\wp-content\plugins\role-scoper/admin/options.php:126
msgid "Role Scoper options were reset to defaults."
msgstr "Las opciones de Role Scoper fueron reseteadas a sus valores predeterminados."

#: E:\AppServ\www\renacimiento.cl\wp-content\plugins\role-scoper/admin/options.php:129
msgid "The persistent cache was flushed."
msgstr "La caché permanente fue vaciada."

#: E:\AppServ\www\renacimiento.cl\wp-content\plugins\role-scoper/admin/options.php:131
msgid "Role Scoper options were updated."
msgstr "Las opciones de Role Scoper fueron actualizadas."

#: E:\AppServ\www\renacimiento.cl\wp-content\plugins\role-scoper/admin/options.php:155
msgid "Features"
msgstr "Características"

#: E:\AppServ\www\renacimiento.cl\wp-content\plugins\role-scoper/admin/options.php:155
msgid "Advanced"
msgstr "Avanzado"

#: E:\AppServ\www\renacimiento.cl\wp-content\plugins\role-scoper/admin/options.php:155
msgid "Realm"
msgstr "Esfera"

#: E:\AppServ\www\renacimiento.cl\wp-content\plugins\role-scoper/admin/options.php:156
msgid "RS Role Definitions"
msgstr "Definición de Roles RS"

#: E:\AppServ\www\renacimiento.cl\wp-content\plugins\role-scoper/admin/options.php:156
msgid "WP Role Definitions"
msgstr "Definición de Roles WP"

#: E:\AppServ\www\renacimiento.cl\wp-content\plugins\role-scoper/admin/options.php:156
msgid "Option Scope"
msgstr "Alcance de las Opciones"

#: E:\AppServ\www\renacimiento.cl\wp-content\plugins\role-scoper/admin/options.php:161
msgid "Front End"
msgstr "Interfaz de Usuario"

#: E:\AppServ\www\renacimiento.cl\wp-content\plugins\role-scoper/admin/options.php:162
msgid "Pages Listing"
msgstr "Listado de Páginas"

#: E:\AppServ\www\renacimiento.cl\wp-content\plugins\role-scoper/admin/options.php:163
msgid "Categories Listing"
msgstr "Listado de Categorías"

#: E:\AppServ\www\renacimiento.cl\wp-content\plugins\role-scoper/admin/options.php:164
msgid "Content Maintenance"
msgstr "Mantenimiento de Contendio"

#: E:\AppServ\www\renacimiento.cl\wp-content\plugins\role-scoper/admin/options.php:165
msgid "File Filtering"
msgstr "Filtrado de Archivos"

#: E:\AppServ\www\renacimiento.cl\wp-content\plugins\role-scoper/admin/options.php:166
msgid "Role Date Limits"
msgstr "Roles limitados según Fecha"

#: E:\AppServ\www\renacimiento.cl\wp-content\plugins\role-scoper/admin/options.php:167
msgid "Internal Cache"
msgstr "Cache interna"

#: E:\AppServ\www\renacimiento.cl\wp-content\plugins\role-scoper/admin/options.php:168
msgid "Version"
msgstr "Versión"

#: E:\AppServ\www\renacimiento.cl\wp-content\plugins\role-scoper/admin/options.php:169
msgid "RSS Feeds"
msgstr "Alimentadores de RSS"

#: E:\AppServ\www\renacimiento.cl\wp-content\plugins\role-scoper/admin/options.php:170
msgid "Hidden Content Teaser"
msgstr "Teaser de Contenido Oculto"

#: E:\AppServ\www\renacimiento.cl\wp-content\plugins\role-scoper/admin/options.php:173
msgid "Role Basis"
msgstr "Base de Rol"

#: E:\AppServ\www\renacimiento.cl\wp-content\plugins\role-scoper/admin/options.php:174
msgid "Role Type"
msgstr "Tipo de rol"

#: E:\AppServ\www\renacimiento.cl\wp-content\plugins\role-scoper/admin/options.php:175
msgid "Page Structure"
msgstr "Estructura de Página"

#: E:\AppServ\www\renacimiento.cl\wp-content\plugins\role-scoper/admin/options.php:176
msgid "User Profile"
msgstr "Perfil de Usuario"

#: E:\AppServ\www\renacimiento.cl\wp-content\plugins\role-scoper/admin/options.php:177
msgid "User Management"
msgstr "Manejo de Usuarios"

#: E:\AppServ\www\renacimiento.cl\wp-content\plugins\role-scoper/admin/options.php:178
msgid "Administrator Definition"
msgstr "Definición de Administrador"

#: E:\AppServ\www\renacimiento.cl\wp-content\plugins\role-scoper/admin/options.php:179
#: E:\AppServ\www\renacimiento.cl\wp-content\plugins\role-scoper/admin/options.php:247
msgid "Limited Editing Elements"
msgstr "Elementos de Edición Limitada"

#: E:\AppServ\www\renacimiento.cl\wp-content\plugins\role-scoper/admin/options.php:180
msgid "Role Assignment Interface"
msgstr "Elementos de Edición Limitada"

#: E:\AppServ\www\renacimiento.cl\wp-content\plugins\role-scoper/admin/options.php:181
msgid "Custom Columns"
msgstr "Columnas Personalizadas"

#: E:\AppServ\www\renacimiento.cl\wp-content\plugins\role-scoper/admin/options.php:182
msgid "Additional Object Roles"
msgstr "Roles Adicionales para Objetos"

#: E:\AppServ\www\renacimiento.cl\wp-content\plugins\role-scoper/admin/options.php:185
msgid "Term / Object Scope"
msgstr "Alcance de Términos / Objectos"

#: E:\AppServ\www\renacimiento.cl\wp-content\plugins\role-scoper/admin/options.php:186
msgid "Term Scope"
msgstr "Alcance para Términos"

#: E:\AppServ\www\renacimiento.cl\wp-content\plugins\role-scoper/admin/options.php:187
msgid "Object Scope"
msgstr "Alcance para el Objeto"

#: E:\AppServ\www\renacimiento.cl\wp-content\plugins\role-scoper/admin/options.php:188
msgid "Access Types"
msgstr "Tipos de Acceso"

#: E:\AppServ\www\renacimiento.cl\wp-content\plugins\role-scoper/admin/options.php:201
msgid "Cache roles and groups to disk"
msgstr "Cachear roles y grupos al disco"

#: E:\AppServ\www\renacimiento.cl\wp-content\plugins\role-scoper/admin/options.php:202
msgid "Enabled"
msgstr "Habilitado"

#: E:\AppServ\www\renacimiento.cl\wp-content\plugins\role-scoper/admin/options.php:203
msgid "Apply Group Roles"
msgstr "Aplicar Roles de Grupo"

#: E:\AppServ\www\renacimiento.cl\wp-content\plugins\role-scoper/admin/options.php:204
msgid "Apply User Roles"
msgstr "Aplicar Roles de Usuario"

#: E:\AppServ\www\renacimiento.cl\wp-content\plugins\role-scoper/admin/options.php:205
msgid "Within any scope, each user or group has:"
msgstr "Según cualquier alcance, cada usuario o grupo tiene:"

#: E:\AppServ\www\renacimiento.cl\wp-content\plugins\role-scoper/admin/options.php:206
msgid "Support WP Custom User Caps"
msgstr "Permitir mayúsculas en los Usuarios de WP"

#: E:\AppServ\www\renacimiento.cl\wp-content\plugins\role-scoper/admin/options.php:207
msgid "Assume No Front-end Admin"
msgstr "Permitir mayúsculas en los Usuarios de WP"

#: E:\AppServ\www\renacimiento.cl\wp-content\plugins\role-scoper/admin/options.php:208
msgid "Indicate blended roles"
msgstr "Mostrar roles decorados"

#: E:\AppServ\www\renacimiento.cl\wp-content\plugins\role-scoper/admin/options.php:209
msgid "Notify on Version Updates"
msgstr "Notificar actualizaciones de versión"

#: E:\AppServ\www\renacimiento.cl\wp-content\plugins\role-scoper/admin/options.php:211
msgid "Suppress \"Private:\" Caption"
msgstr "Suprimir la palabra \"Privado:\""

#: E:\AppServ\www\renacimiento.cl\wp-content\plugins\role-scoper/admin/options.php:212
msgid "Display Administrative Hints"
msgstr "Mostrar Sugerencias de Administración"

#: E:\AppServ\www\renacimiento.cl\wp-content\plugins\role-scoper/admin/options.php:213
#: E:\AppServ\www\renacimiento.cl\wp-content\plugins\role-scoper/admin/options.php:1421
msgid "Specified element IDs also require the following blog-wide Role:"
msgstr "ID de elemento especificado también requieren el siguiente Rol:"

#: E:\AppServ\www\renacimiento.cl\wp-content\plugins\role-scoper/admin/options.php:214
msgid "Roles and Restrictions can be set:"
msgstr "Roles y Restricciones pueden ser configurados:"

#: E:\AppServ\www\renacimiento.cl\wp-content\plugins\role-scoper/admin/options.php:215
msgid "HTTP Authentication Request in RSS Feed Links"
msgstr "Solicitud de autenticación HTTP en vínculos RSS"

#: E:\AppServ\www\renacimiento.cl\wp-content\plugins\role-scoper/admin/options.php:216
msgid "Display mode for readable private posts"
msgstr "Modalidad de visualización para artículos privados con permiso de lectura"

#: E:\AppServ\www\renacimiento.cl\wp-content\plugins\role-scoper/admin/options.php:217
msgid "Display mode for readable non-private posts"
msgstr "Modalidad de visualización para artículos no privados con permiso de lectura"

#: E:\AppServ\www\renacimiento.cl\wp-content\plugins\role-scoper/admin/options.php:218
#: E:\AppServ\www\renacimiento.cl\wp-content\plugins\role-scoper/admin/options.php:895
msgid "Feed Replacement Text (use %permalink% for post URL)"
msgstr "Texto de Reemplazo para RSS (use %permalink% para suscribir URLs)"

#: E:\AppServ\www\renacimiento.cl\wp-content\plugins\role-scoper/admin/options.php:225
msgid "Pages can be set or removed from Top Level by:"
msgstr "Las páginas pueden ajustadas o removidas del Nivel Superior por:"

#: E:\AppServ\www\renacimiento.cl\wp-content\plugins\role-scoper/admin/options.php:226
msgid "Display User Groups"
msgstr "Mostrar Grupos de Usuarios"

#: E:\AppServ\www\renacimiento.cl\wp-content\plugins\role-scoper/admin/options.php:227
msgid "Display User Roles"
msgstr "Mostrar Roles de Usuario"

#: E:\AppServ\www\renacimiento.cl\wp-content\plugins\role-scoper/admin/options.php:228
msgid "Users CSV Entry"
msgstr "Entrada CSV para Usuarios"

#: E:\AppServ\www\renacimiento.cl\wp-content\plugins\role-scoper/admin/options.php:229
msgid "Non-editors see other users' unattached uploads"
msgstr "Los no editores pueden ver subidas no adjuntadas de otros usuarios"

#: E:\AppServ\www\renacimiento.cl\wp-content\plugins\role-scoper/admin/options.php:230
msgid "Remap pages to visible ancestor"
msgstr "Reasignación de las páginas al padre visible"

#: E:\AppServ\www\renacimiento.cl\wp-content\plugins\role-scoper/admin/options.php:231
msgid "Enforce actual page depth"
msgstr "Forzar profundidad de página actual"

#: E:\AppServ\www\renacimiento.cl\wp-content\plugins\role-scoper/admin/options.php:232
msgid "Remap through excluded page parent"
msgstr "Reasignar a través de los padres de las páginas excluidas"

#: E:\AppServ\www\renacimiento.cl\wp-content\plugins\role-scoper/admin/options.php:233
msgid "Remap terms to visible ancestor"
msgstr "Reasignación de los términos para su padre visible"

#: E:\AppServ\www\renacimiento.cl\wp-content\plugins\role-scoper/admin/options.php:234
msgid "Enforce actual term depth"
msgstr "Forzar profundidad de términos actual"

#: E:\AppServ\www\renacimiento.cl\wp-content\plugins\role-scoper/admin/options.php:235
msgid "Remap through excluded term parent"
msgstr "Reasignación a través de de los padres de términos que están excluidos"

#: E:\AppServ\www\renacimiento.cl\wp-content\plugins\role-scoper/admin/options.php:236
msgid "Limit User Edit by Level"
msgstr "Limitar Edición de Usuarios según Nivel"

#: E:\AppServ\www\renacimiento.cl\wp-content\plugins\role-scoper/admin/options.php:237
msgid "Filter Uploaded File Attachments"
msgstr "Filtrar archivos adjuntos subidos"

#: E:\AppServ\www\renacimiento.cl\wp-content\plugins\role-scoper/admin/options.php:238
msgid "Share groups site-wide"
msgstr "Compartir grupos en todo el sitio"

#: E:\AppServ\www\renacimiento.cl\wp-content\plugins\role-scoper/admin/options.php:239
msgid "Enable Role Duration Limits"
msgstr "Habilitar Limites de Duración para Roles"

#: E:\AppServ\www\renacimiento.cl\wp-content\plugins\role-scoper/admin/options.php:240
msgid "Enable Content Date Limits"
msgstr "Habilitar Limites de Duración para Contenido"

#: E:\AppServ\www\renacimiento.cl\wp-content\plugins\role-scoper/admin/options.php:241
msgid "Filter Users Dropdown"
msgstr "Menú de despliegue para Filtro de Usuarios"

#: E:\AppServ\www\renacimiento.cl\wp-content\plugins\role-scoper/admin/options.php:242
msgid "Restrictions Column"
msgstr "Columna de Restricciones"

#: E:\AppServ\www\renacimiento.cl\wp-content\plugins\role-scoper/admin/options.php:243
msgid "Term Roles Column"
msgstr "Columna de Roles para Términos"

#: E:\AppServ\www\renacimiento.cl\wp-content\plugins\role-scoper/admin/options.php:244
msgid "Object Roles Column"
msgstr "Columna de Roles para Objetos"

#: E:\AppServ\www\renacimiento.cl\wp-content\plugins\role-scoper/admin/options.php:246
msgid "Enable"
msgstr "Habilitar"

#: E:\AppServ\www\renacimiento.cl\wp-content\plugins\role-scoper/admin/options.php:248
msgid "Limit eligible users for object-specific editing roles"
msgstr "Limitar a los usuarios disponibles con roles específicos de edición de objetos"

#: E:\AppServ\www\renacimiento.cl\wp-content\plugins\role-scoper/admin/options.php:249
msgid "Include Private Pages in listing if user can read them"
msgstr "Incluir Páginas Privadas en la lista si el usuario puede leerlas"

#: E:\AppServ\www\renacimiento.cl\wp-content\plugins\role-scoper/admin/options.php:250
#: E:\AppServ\www\renacimiento.cl\wp-content\plugins\role-scoper/admin/options.php:251
#: E:\AppServ\www\renacimiento.cl\wp-content\plugins\role-scoper/admin/options.php:253
msgid "settings"
msgstr "Configuración"

#: E:\AppServ\www\renacimiento.cl\wp-content\plugins\role-scoper/admin/options.php:347
msgid "Role Scoper Site Options"
msgstr "Opciones Sito Role Scoper"

#: E:\AppServ\www\renacimiento.cl\wp-content\plugins\role-scoper/admin/options.php:349
msgid "Role Scoper Default Blog Options"
msgstr "Opciones Blog predefinido Role Scoper"

#: E:\AppServ\www\renacimiento.cl\wp-content\plugins\role-scoper/admin/options.php:351
msgid "Role Scoper Blog Options"
msgstr "Opciones Blog Role Scoper"

#: E:\AppServ\www\renacimiento.cl\wp-content\plugins\role-scoper/admin/options.php:367
msgid "These settings will be applied to all blogs."
msgstr "Estos ajustes se aplicarán en todos los blogs."

#: E:\AppServ\www\renacimiento.cl\wp-content\plugins\role-scoper/admin/options.php:373
msgid "These are the default settings for options which can be adjusted per-blog."
msgstr "Estos son los ajustes predeterminados para las opciones que pueden ajustar en el blog."

#: E:\AppServ\www\renacimiento.cl\wp-content\plugins\role-scoper/admin/options.php:457
msgid "This page enables optional adjustment of Role Scoper's features. For most installations, the default settings are fine."
msgstr "Esta página permite ajustes opcionales de características de Role Scoper. Para la mayoría de las instalaciones, los ajustes por defecto funcionan bien."

#: E:\AppServ\www\renacimiento.cl\wp-content\plugins\role-scoper/admin/options.php:466
#, php-format
msgid "Note that, depending on your configuration, %1$s blog-specific options%2$s may also be available."
msgstr "Note que, dependiendo de su configuración, las opciones específicas para %1$s del blog %2$s podrían también estar disponibles."

#: E:\AppServ\www\renacimiento.cl\wp-content\plugins\role-scoper/admin/options.php:473
#, php-format
msgid "Note that, depending on your configuration, %1$s site-wide options%2$s may also be available."
msgstr "Note que, dependiendo de su configuración, las opciones específicas para %1$s del sitio %2$s podrían también estar disponibles."

#: E:\AppServ\www\renacimiento.cl\wp-content\plugins\role-scoper/admin/options.php:499
msgid "If enabled, each user group will be available for role assignment in any blog.  Any existing blog-specific groups will be unavailable.  Group role assignments are still blog-specific."
msgstr "Si está habilitado, cada grupo de usuarios estará disponible para la asignación de funciones en cualquier blog. Cualquier grupo  específico existente del blog no estará disponible. Asignaciones de roles para grupos son todavía específicas del blog."

#: E:\AppServ\www\renacimiento.cl\wp-content\plugins\role-scoper/admin/options.php:515
msgid "Remove the \"Private:\" and \"Protected\" prefix from Post, Page titles"
msgstr "Remover el prefijo \"Privado:\" y \"Protegido\" del título de Artículos y Páginas"

#: E:\AppServ\www\renacimiento.cl\wp-content\plugins\role-scoper/admin/options.php:518
msgid "Reduce memory usage for front-end access by assuming no content, categories or users will be created or edited there. Worst case scenario if you assume wrong: manually assign roles/restrictions to new content or re-sync user roles via plugin re-activation."
msgstr "Reducir el uso de memoria para acceso de usuarios asumiendo que no hay contenidos, las categorías o los usuarios serán creados o editados allí. En el peor de los casos si se supone mal: asignar manualmente las funciones o restricciones a los contenidos nuevos o re-sincronizar las funciones de usuario a través de una reactivación del plug-in."

#: E:\AppServ\www\renacimiento.cl\wp-content\plugins\role-scoper/admin/options.php:533
#, php-format
msgid "Include Private %s in listing if user can read them"
msgstr "Incluir Privado %s en la lista, si el usuario puede leerla"

#: E:\AppServ\www\renacimiento.cl\wp-content\plugins\role-scoper/admin/options.php:534
msgid "Determines whether administrators, editors and users who have been granted access to a private page will see it in their sidebar or topbar page listing."
msgstr "Determina si los administradores, editores y usuarios que han tenido acceso a una página privada la verán en su barra lateral o en el listado de páginas de la barra superior."

#: E:\AppServ\www\renacimiento.cl\wp-content\plugins\role-scoper/admin/options.php:537
msgid "If a page's parent is not visible to the user, it will be listed below a visible grandparent instead."
msgstr "Si el padre de una página no es visible para el usuario, se enumera en vez un abuelo visible."

#: E:\AppServ\www\renacimiento.cl\wp-content\plugins\role-scoper/admin/options.php:542
msgid "When remapping page parents, apply any depth limits to the actual depth below the requested root page.  If disabled, depth limits apply to apparant depth following remap."
msgstr "Al reasignar padres de página, aplicar límites de profundidad a la profundidad actual por debajo de la página raíz solicitada. Si está desactivado, los límites de profundidad se aplican a la profundidad aparente después de reasignar."

#: E:\AppServ\www\renacimiento.cl\wp-content\plugins\role-scoper/admin/options.php:548
msgid "Remap a page to next visible ancestor even if some hidden ancestors were explicitly excluded in the get_pages / list_pages call."
msgstr "Reasignar una página al siguiente antepasados visible, aún si algunos antepasados ocultos fueron explícitamente excluidos en las llamadas get_pages / list_pages."

#: E:\AppServ\www\renacimiento.cl\wp-content\plugins\role-scoper/admin/options.php:566
msgid "If a category's parent is not visible to the user, it will be listed below a visible grandparent instead."
msgstr "Si el padre de una categoría no es visible para el usuario, se lista en vez, un abuelo visible."

#: E:\AppServ\www\renacimiento.cl\wp-content\plugins\role-scoper/admin/options.php:571
msgid "When remapping category parents, apply any depth limits to the actual depth below the requested root category.  If disabled, depth limits apply to apparant depth following remap."
msgstr "Al reasignar padres de categoría, aplicar límites de profundidad a la profundidad actual por debajo de la categoría raíz solicitada. Si está desactivado, los límites de profundidad se aplican a la profundidad aparente después de reasignar."

#: E:\AppServ\www\renacimiento.cl\wp-content\plugins\role-scoper/admin/options.php:577
msgid "Remap a category to next visible ancestor even if some hidden ancestors were explicitly excluded in the get_terms / get_categories call."
msgstr "Reasignar una categoría al siguiente antepasado visible, aún si algunos antepasados ocultos fueron explícitamente excluidos en las llamadas get_terms / list_categories."

#: E:\AppServ\www\renacimiento.cl\wp-content\plugins\role-scoper/admin/options.php:597
#, php-format
msgid "Default new %s to Private visibility"
msgstr "Visibilidad Privada para todos los nuevos %s"

#: E:\AppServ\www\renacimiento.cl\wp-content\plugins\role-scoper/admin/options.php:598
msgid "Note: this does not apply to Quickposts or XML-RPC submissions."
msgstr "Nota: Esto no se aplica a Quickposts o envíos XML-RPC"

#: E:\AppServ\www\renacimiento.cl\wp-content\plugins\role-scoper/admin/options.php:601
#, php-format
msgid "Auto-set %s to Private visibility if Reader role is restricted"
msgstr "Definir %s automáticamente Visibilidad Privada si el rol de Lector esta restringido"

#: E:\AppServ\www\renacimiento.cl\wp-content\plugins\role-scoper/admin/options.php:602
msgid "Note: this is only done if the Reader role is restricted via Post/Page edit form."
msgstr "Nota: Esto ocurre si el rol de Lector está restringido via formulario de Edición de Páginas/Artículos."

#: E:\AppServ\www\renacimiento.cl\wp-content\plugins\role-scoper/admin/options.php:618
msgid "by the Author or Editor of any Post/Category/Page"
msgstr "por el Autor o Editor de cualquier Artículo/Categoría/Página"

#: E:\AppServ\www\renacimiento.cl\wp-content\plugins\role-scoper/admin/options.php:618
msgid "by blog-wide Editors and Administrators"
msgstr "por Editores y Administradores del blog"

#: E:\AppServ\www\renacimiento.cl\wp-content\plugins\role-scoper/admin/options.php:618
msgid "by Content Administrators only"
msgstr "por Administradores de Contenido solamente"

#: E:\AppServ\www\renacimiento.cl\wp-content\plugins\role-scoper/admin/options.php:618
msgid "by User Administrators only"
msgstr "por Administradores de Usuarios solamente"

#: E:\AppServ\www\renacimiento.cl\wp-content\plugins\role-scoper/admin/options.php:630
msgid "Specify which users can assign and restrict roles for their content - via Post/Page Edit Form or Roles/Restrictions sidebar menu. For a description of Administrator roles, see the Advanced tab."
msgstr "Especifica qué usuarios pueden asignar y restringir roles a sus contenidos - via formulario de Edición de Páginas/Artículos del menú lateral. Para una descripción de Roles de Administrador, consulte la ficha Opciones avanzadas."

#: E:\AppServ\www\renacimiento.cl\wp-content\plugins\role-scoper/admin/options.php:637
msgid "If enabled, users who are not blog-wide Editors will see only their own unattached uploads in the Media Library."
msgstr "Si está activada, los usuarios qaue no posean rol de Editor, sólo verán sus propias subidas no adjuntas en la Biblioteca multimedia."

#: E:\AppServ\www\renacimiento.cl\wp-content\plugins\role-scoper/admin/options.php:640
msgid "If enabled, Post Author and Page Author selection dropdowns will be filtered based on scoped roles."
msgstr "Si está habilitado, los meni de despliegue para selección de Autor de Artículo y Autor de Página, serán filtrados en base a la incidencia de los Roles asignados"

#: E:\AppServ\www\renacimiento.cl\wp-content\plugins\role-scoper/admin/options.php:663
msgid "Note: Direct access to uploaded file attachments will not be filtered because DISABLE_ATTACHMENT_FILTERING is defined, perhaps in wp-config.php or role-scoper.php"
msgstr "Nota: El acceso directo a los adjuntos de archivos subidos no serán filtrados porque está definido DISABLE_ATTACHMENT_FILTERING, tal vez en wp-config.php o role-scoper.php"

#: E:\AppServ\www\renacimiento.cl\wp-content\plugins\role-scoper/admin/options.php:675
msgid "Note: Direct access to uploaded file attachments will not be filtered due to your nonstandard UPLOADS path."
msgstr "Nota: Acceso directo a los archivos adjuntos de archivos subidos no serán filtrados, debido a la ruta no estándar para las subidas."

#: E:\AppServ\www\renacimiento.cl\wp-content\plugins\role-scoper/admin/options.php:680
msgid "Note: Direct access to uploaded file attachments cannot be filtered because WordPress permalinks are set to default."
msgstr "Nota: El acceso directo a los adjuntos de archivos subidos no serán filtrados porque los permalinks están configurados por defecto."

#: E:\AppServ\www\renacimiento.cl\wp-content\plugins\role-scoper/admin/options.php:695
msgid "Block direct URL access to images and other uploaded files in the WordPress uploads folder which are attached to post(s)/page(s) that the user cannot read.  A separate RewriteRule will be added to your .htaccess file for each protected file.  Non-protected files are returned with no script execution whatsoever."
msgstr "Bloquear el acceso URL directo a las imágenes y otros archivos en la carpeta de archivos subidos, que se adjunten al contenido que el usuario tiene restricción de Lectura. Un RewriteRule separado será añadido a su archivo httaccess para cada archivo protegido. Los archivos protegidos se manipulan sin ejecución de scripts de ningún tipo."

#: E:\AppServ\www\renacimiento.cl\wp-content\plugins\role-scoper/admin/options.php:700
msgid "Note: The default WP-MU file request script, wp-content/blogs.php, requires a patch for compatibility with RS file filtering. If you need the advanced cache control provided by blogs.php, review the notes in role-scoper/mu_wp_content_optional/blogs.php and copy it into wp-content if desired. Otherwise, files will be accessed directly via header redirect following RS filtering. If you decide to install the patched blogs.php, add the following line to wp-config.php: &nbsp;&nbsp;&nbsp; define( 'SCOPER_MU_FILE_PROCESSING', true);"
msgstr "Nota: El script predeterminado para solicitudes de archivos WP-MU , wp-content/blogs.php, requiere de un parche de compatibilidad con filtrado RS de archivos. Si usted necesita el control avanzado de caché proporcionado por blogs.php, revise las notas en role-scoper/mu_wp_content_optional/blogs.php y cópiela en wp-content, si lo desea. De lo contrario, los archivos podrán serán accesados directamente vía redirecccionamiendo de encabezado por medio de filtrado RS. Si decide instalar el blogs.php parchado, agregar la siguiente línea a wp-config.php: &nbsp;&nbsp;&nbsp; define( 'SCOPER_MU_FILE_PROCESSING', true);"

#: E:\AppServ\www\renacimiento.cl\wp-content\plugins\role-scoper/admin/options.php:712
#, php-format
msgid "Note: FTP-uploaded files will not be filtered correctly until you run the %1$sAttachments Utility%2$s."
msgstr "Nota: Los archivos subidos a través de FTP no se filtrarán correctamente hasta que se ejecute la %1$sUtilidad para Adjuntos%2$s"

#: E:\AppServ\www\renacimiento.cl\wp-content\plugins\role-scoper/admin/options.php:714
msgid "If WordPress or any plugin output visible PHP warnings during filtering of a protected image request, the image will not be successfully returned."
msgstr "Si WordPress o cualquier plugin despliega advertencias PHP visibles durante la filtración de una solicitud de imagen protegida, la imagen no se retornará exitosamente."

#: E:\AppServ\www\renacimiento.cl\wp-content\plugins\role-scoper/admin/options.php:730
msgid "Allow the delay or expiration of roles based on a specified date range."
msgstr "Permitir el retraso o vencimiento de roles basados en un intervalo de fechas especificado."

#: E:\AppServ\www\renacimiento.cl\wp-content\plugins\role-scoper/admin/options.php:733
msgid "Allow General Roles and Category Roles to be limited to content dated within in a specified range."
msgstr "Permitir Roles Generales and Roles de Categoría basados en un intervalo de fechas especificado."

#: E:\AppServ\www\renacimiento.cl\wp-content\plugins\role-scoper/admin/options.php:762
msgid "Group membership, role restrictions, role assignments and some filtered results (including term listings and WP page, category and bookmark listings) will be stored to disk, on a user-specific or group-specific basis where applicable.  This does not cache content such as post listings or page views."
msgstr "La pertenencia a grupos, las restricción y asignación de roles y algunos resultados de filtrado (incluyendo listado de términos y página WP, las categorías y listas de favoritos) serán almacenados en el disco, en base a condiciones de grupo o usuarios, específicas para cada caso. Esto no realiza caché de contenido, tales como listas de artículos o vistas de página."

#: E:\AppServ\www\renacimiento.cl\wp-content\plugins\role-scoper/admin/options.php:772
msgid "Note: The internal caching code contains numerous safeguards against corruption. However, if it does become corrupted your site may be inaccessable. For optimal reliability, copy rs_cache_flush.php into your WP root directory so it can be executed directly if needed."
msgstr "Nota: El código de almacenamiento en caché interno contiene numerosas salvaguardias contra la corrupción. Sin embargo, si es que se daña, su sitio puede ser inaccesible. Para una óptima fiabilidad, copie rs_cache_flush.php en el directorio raíz WP de forma que pueda ser ejecutado directamente si es necesario."

#: E:\AppServ\www\renacimiento.cl\wp-content\plugins\role-scoper/admin/options.php:780
msgid "Flush Cache"
msgstr "Vaciar Caché"

#: E:\AppServ\www\renacimiento.cl\wp-content\plugins\role-scoper/admin/options.php:800
#, php-format
msgid "Role Scoper Version: %s"
msgstr "Versión de Role Scoper: %s"

#: E:\AppServ\www\renacimiento.cl\wp-content\plugins\role-scoper/admin/options.php:802
#, php-format
msgid "Database Schema Version: %s"
msgstr "Versión de Esquema de Base de Datos: %s"

#: E:\AppServ\www\renacimiento.cl\wp-content\plugins\role-scoper/admin/options.php:804
#, php-format
msgid "PHP Version: %s"
msgstr "Versión de PHP: %s"

#: E:\AppServ\www\renacimiento.cl\wp-content\plugins\role-scoper/admin/options.php:833
msgid "never"
msgstr "nunca"

#: E:\AppServ\www\renacimiento.cl\wp-content\plugins\role-scoper/admin/options.php:833
msgid "always"
msgstr "siempre"

#: E:\AppServ\www\renacimiento.cl\wp-content\plugins\role-scoper/admin/options.php:833
msgid "for logged users"
msgstr "para usuarios que han iniciado sesión"

#: E:\AppServ\www\renacimiento.cl\wp-content\plugins\role-scoper/admin/options.php:841
msgid "Suffix RSS feed links with an extra parameter to trigger required HTTP authentication. Note that anonymous and cookie-based RSS will still be available via the standard feed URL."
msgstr "Añadir sufijo a alimentadores RSS con un parámetro adicional que gatille la autentificación HTTP. Tenga en cuenta que los RSS anónimos o basados en cookies, todavía estarán disponibles a través de la URL estándar del alimentador RSS."

#: E:\AppServ\www\renacimiento.cl\wp-content\plugins\role-scoper/admin/options.php:845
msgid "cannot use HTTP Authentication for RSS Feeds because another plugin has already defined the function \"get_currentuserinfo\""
msgstr "No se puede utilizar la autenticación HTTP para las fuentes RSS porque otro plugin ya ha definido la función \"get_currentuserinfo\""

#: E:\AppServ\www\renacimiento.cl\wp-content\plugins\role-scoper/admin/options.php:855
#: E:\AppServ\www\renacimiento.cl\wp-content\plugins\role-scoper/admin/options.php:870
msgid "Display"
msgstr "Mostrar"

#: E:\AppServ\www\renacimiento.cl\wp-content\plugins\role-scoper/admin/options.php:858
#: E:\AppServ\www\renacimiento.cl\wp-content\plugins\role-scoper/admin/options.php:873
msgid "Full Content"
msgstr "Texto Completo"

#: E:\AppServ\www\renacimiento.cl\wp-content\plugins\role-scoper/admin/options.php:864
msgid "for readable private posts"
msgstr "para mensajes privados con acceso de lectura"

#: E:\AppServ\www\renacimiento.cl\wp-content\plugins\role-scoper/admin/options.php:879
msgid "for readable non-private posts"
msgstr "para mensajes no privados con acceso de lectura"

#: E:\AppServ\www\renacimiento.cl\wp-content\plugins\role-scoper/admin/options.php:884
msgid "Since some browsers will cache feeds without regard to user login, block RSS content even for qualified users."
msgstr "Dado que algunos navegadores realizan caché de alimentadores RSS sin considerar la autentificación previa de los usuarios, bloquear el contenido RSS incluso para usuarios calificados."

#: E:\AppServ\www\renacimiento.cl\wp-content\plugins\role-scoper/admin/options.php:955
#, php-format
msgid "Enable teaser for %s"
msgstr "Habilitar teaser para %s"

#: E:\AppServ\www\renacimiento.cl\wp-content\plugins\role-scoper/admin/options.php:977
#, php-format
msgid "%s:"
msgstr "%s:"

#: E:\AppServ\www\renacimiento.cl\wp-content\plugins\role-scoper/admin/options.php:981
msgid "no teaser"
msgstr "no hay teaser"

#: E:\AppServ\www\renacimiento.cl\wp-content\plugins\role-scoper/admin/options.php:981
msgid "fixed teaser (specified below)"
msgstr "teaser ajustado (especificado  a continuación)"

#: E:\AppServ\www\renacimiento.cl\wp-content\plugins\role-scoper/admin/options.php:981
msgid "excerpt as teaser"
msgstr "resumen como teaser"

#: E:\AppServ\www\renacimiento.cl\wp-content\plugins\role-scoper/admin/options.php:981
msgid "excerpt or pre-more as teaser"
msgstr "resumen o pre-más como teaser"

#: E:\AppServ\www\renacimiento.cl\wp-content\plugins\role-scoper/admin/options.php:981
#, php-format
msgid "excerpt, pre-more or first %s chars"
msgstr "resumen, pre-más o primer %s caracteres"

#: E:\AppServ\www\renacimiento.cl\wp-content\plugins\role-scoper/admin/options.php:991
msgid "for:"
msgstr "para:"

#: E:\AppServ\www\renacimiento.cl\wp-content\plugins\role-scoper/admin/options.php:996
msgid "anonymous"
msgstr "Anónimo"

#: E:\AppServ\www\renacimiento.cl\wp-content\plugins\role-scoper/admin/options.php:1004
msgid "logged"
msgstr "conectado"

#: E:\AppServ\www\renacimiento.cl\wp-content\plugins\role-scoper/admin/options.php:1012
msgid "both"
msgstr "ambos "

#: E:\AppServ\www\renacimiento.cl\wp-content\plugins\role-scoper/admin/options.php:1022
msgid "If content is blocked, display replacement text instead of hiding it completely."
msgstr "Si se bloquea el contenido, mostrar texto de reemplazo en lugar de esconderlo completamente."

#: E:\AppServ\www\renacimiento.cl\wp-content\plugins\role-scoper/admin/options.php:1024
msgid "Note: the prefix and suffix settings below will always be applied unless the teaser mode is \"no teaser\"."
msgstr "Nota: Los siguientes ajustes de prefijo y sufijo siempre se aplicará a menos que el modo de teaser sea \"no teaser\"."

#: E:\AppServ\www\renacimiento.cl\wp-content\plugins\role-scoper/admin/options.php:1046
#, php-format
msgid "Hide private %s (instead of teasing)"
msgstr "Ocultar %s privado (en lugar de teaser)"

#: E:\AppServ\www\renacimiento.cl\wp-content\plugins\role-scoper/admin/options.php:1050
msgid "Hide private content completely, while still showing a teaser for content which is published with restrictions. Note: Private posts hidden in this way will reduce the total number of posts on their \"page\" of a blog listing."
msgstr "Ocultar completamente el contenido privado, mientras se siga mostrando un teaser para contenidos restringidos. Nota: Los Artículos Privados ocultos de esta manera reducirán su cantidad total de Artículos en sus \"páginas\" de listados del blog."

#: E:\AppServ\www\renacimiento.cl\wp-content\plugins\role-scoper/admin/options.php:1063
msgid "name"
msgstr "nombre"

#: E:\AppServ\www\renacimiento.cl\wp-content\plugins\role-scoper/admin/options.php:1063
msgid "content"
msgstr "contenido"

#: E:\AppServ\www\renacimiento.cl\wp-content\plugins\role-scoper/admin/options.php:1063
msgid "excerpt"
msgstr "resumen"

#: E:\AppServ\www\renacimiento.cl\wp-content\plugins\role-scoper/admin/options.php:1064
msgid "replace with (if using fixed teaser, or no excerpt available):"
msgstr "reemplazar con (if se estuviera usando un teaser ajustado, o no haya resumen disponible)"

#: E:\AppServ\www\renacimiento.cl\wp-content\plugins\role-scoper/admin/options.php:1064
msgid "prefix with:"
msgstr "prefijo:"

#: E:\AppServ\www\renacimiento.cl\wp-content\plugins\role-scoper/admin/options.php:1064
msgid "suffix with:"
msgstr "sufijo:"

#: E:\AppServ\www\renacimiento.cl\wp-content\plugins\role-scoper/admin/options.php:1093
msgid "anonymous users"
msgstr "usuarios anónimos"

#: E:\AppServ\www\renacimiento.cl\wp-content\plugins\role-scoper/admin/options.php:1093
msgid "logged users"
msgstr "usuarios conectados"

#: E:\AppServ\www\renacimiento.cl\wp-content\plugins\role-scoper/admin/options.php:1096
#, php-format
msgid "%1$s Teaser Text (%2$s):"
msgstr "%1$s Texto del Teaser (%2$s):"

#: E:\AppServ\www\renacimiento.cl\wp-content\plugins\role-scoper/admin/options.php:1146
#, php-format
msgid "Idea: For Scheduled Revisions and Pending Revisions functionality that integrates with your RS Roles and Restrictions, install %1$s Revisionary%2$s, another %3$s Agapetry&nbsp;Creations%4$s plugin."
msgstr "Idea: Para obtener funcionalidad en Revisiones Programadas y Revisiones Pendientes integrada completamente con Role Scoper, instale %1$s Revisionary%2$s, otro plugin de %3$s Agapetry&nbsp;Creations%4$s."

#: E:\AppServ\www\renacimiento.cl\wp-content\plugins\role-scoper/admin/options.php:1169
msgid "Note: for most installations, the default settings are fine."
msgstr "Nota: Para la mayoría de las instalaciones, los ajustes predeterminados funcionan bien."

#: E:\AppServ\www\renacimiento.cl\wp-content\plugins\role-scoper/admin/options.php:1209
msgid "Multiple RS Roles (type-specific, plugin-defined)"
msgstr "Roles RS Múltiples (por tipo, configurados por RS)"

#: E:\AppServ\www\renacimiento.cl\wp-content\plugins\role-scoper/admin/options.php:1209
msgid "Single WP Role (comprehensive, WP-defined)"
msgstr "Roles WP Individuales (globales, definidos por WP)"

#: E:\AppServ\www\renacimiento.cl\wp-content\plugins\role-scoper/admin/options.php:1218
msgid "Either role type can be scoped (assigned for specific terms or objects).  However, RS roles allow finer control.  A user's main WordPress role will be applied by default regardless of this selection."
msgstr "Cualquier tipo de rol puede ser asignado (por términos u objetos específicos). Sin embargo, los roles RS permiten un control más preciso. Un rol WP será aplicado por defecto, independientemente de esta selección."

#: E:\AppServ\www\renacimiento.cl\wp-content\plugins\role-scoper/admin/options.php:1225
msgid "Some users created under older WP versions may have direct-assigned capabilities in addition to their blog-wide role assignment.  This setting does not enable or block that feature, but determines whether Role Scoper must account for it.  Disable when possible (capabilities unrelated to RS Role Definitions are irrelevant)."
msgstr "Algunos usuarios creados en versiones anteriores de WP pueden tener capacidades asignadas directamente que se sumarían a la política de asignaciones de roles del blog. Esta configuración no habilita o bloquea tal característica, pero determina si Role Scoper debe tomar cuenta de la contingencia. Desactivar cuando sea posible (las capacidades no relacionadas con Definiciones RS de Roles son irrelevantes)."

#: E:\AppServ\www\renacimiento.cl\wp-content\plugins\role-scoper/admin/options.php:1246
msgid "Page Authors, Editors and Administrators"
msgstr "Autores , Editores y Administradores de páginas"

#: E:\AppServ\www\renacimiento.cl\wp-content\plugins\role-scoper/admin/options.php:1246
msgid "Page Editors and Administrators"
msgstr "Editores y Administradores de páginas"

#: E:\AppServ\www\renacimiento.cl\wp-content\plugins\role-scoper/admin/options.php:1246
msgid "Administrators"
msgstr "Administradores"

#: E:\AppServ\www\renacimiento.cl\wp-content\plugins\role-scoper/admin/options.php:1259
msgid "Users who do not meet this blog-wide role requirement may still be able to save and/or publish pages, but will not be able to publish a new page with a Page Parent setting of \"Main Page\".  Nor will they be able to move a currently published page from \"Main Page\" to a different Page Parent."
msgstr "Los usuarios que no cumplan con este requisito de roles del blog, podrían todavía estar habilitados para guardar o publicar páginas, pero no será capaces de publicar una página nueva con una configuración de Página Padre configurada en  \"Página Inicial\". Ni serán capaces de mover una página publica publicada en la \"Página Inicial\" a otra página diferente."

#: E:\AppServ\www\renacimiento.cl\wp-content\plugins\role-scoper/admin/options.php:1292
msgid "If enabled, prevents those with edit_users capability from editing a user with a higher level or assigning a role higher than their own."
msgstr "Si está activado, evita que aquéllos con capacidad de Edición de Usuarios puedan editar a otro usuario  la asignación de roles, incluso de nivel superior."

#: E:\AppServ\www\renacimiento.cl\wp-content\plugins\role-scoper/admin/options.php:1308
#: E:\AppServ\www\renacimiento.cl\wp-content\plugins\role-scoper/admin/options.php:1423
#: E:\AppServ\www\renacimiento.cl\wp-content\plugins\role-scoper/admin/options.php:1425
msgid "Content Administrator"
msgstr "Administrador de Contenido"

#: E:\AppServ\www\renacimiento.cl\wp-content\plugins\role-scoper/admin/options.php:1309
#: E:\AppServ\www\renacimiento.cl\wp-content\plugins\role-scoper/admin/options.php:1425
msgid "User Administrator"
msgstr "Administrador de Usuarios"

#: E:\AppServ\www\renacimiento.cl\wp-content\plugins\role-scoper/admin/options.php:1310
#: E:\AppServ\www\renacimiento.cl\wp-content\plugins\role-scoper/admin/options.php:1425
msgid "Option Administrator"
msgstr "Administrador de Opciones"

#: E:\AppServ\www\renacimiento.cl\wp-content\plugins\role-scoper/admin/options.php:1312
msgid "RS never applies restricting or enabling content filters"
msgstr "RS nunca restringue o habilita filtros de contenido"

#: E:\AppServ\www\renacimiento.cl\wp-content\plugins\role-scoper/admin/options.php:1313
msgid "RS allows full editing of all user groups and scoped roles / restrictions"
msgstr "RS permite la edición completa de todos los grupos de usuario y roles / restricciones"

#: E:\AppServ\www\renacimiento.cl\wp-content\plugins\role-scoper/admin/options.php:1314
msgid "Can edit Role Scoper options"
msgstr "Puede editar opciones de Role Scoper"

#: E:\AppServ\www\renacimiento.cl\wp-content\plugins\role-scoper/admin/options.php:1316
msgid "Role Scoper internally checks the following capabilities for content and role administration.  By default, these capabilities are all contained in the Administrator role only.  You can use the Capability Manager plugin to split/overlap them among different roles as desired."
msgstr "Role Scoper controla internamente las siguientes capacidades para el contenido y administración de roles. De forma predeterminada, estas funciones están contenidas en los roles exclusivos del Administrador. Puede utilizar el plugin Capability Manager para dividirlas o superponerlas entre distintos roles según se desee."

#: E:\AppServ\www\renacimiento.cl\wp-content\plugins\role-scoper/admin/options.php:1320
msgid "Administrator Type"
msgstr "Tipo de Administrador"

#: E:\AppServ\www\renacimiento.cl\wp-content\plugins\role-scoper/admin/options.php:1321
msgid "Required Capability"
msgstr "Capacidad Requerida"

#: E:\AppServ\www\renacimiento.cl\wp-content\plugins\role-scoper/admin/options.php:1340
msgid "Each administrator type's capability can be modified by adding any of the following define statements to your wp-config.php:"
msgstr "Cada capacidad de los tipos de administrador puede ser modificada mediante la adición de cualquiera de las siguientes declaraciones en su wp-config.php:"

#: E:\AppServ\www\renacimiento.cl\wp-content\plugins\role-scoper/admin/options.php:1348
msgid "For example, by using Capability Manager to add a custom capability such as administer_all_content to certain WordPress roles, you could mirror that setting in the SCOPER_CONTENT_ADMIN_CAP definition to ensure that those users are never content-restricted by Role Scoper."
msgstr "Por ejemplo, utilizando el Administrador de Capacidades para agregar una capacidad personalizada, tal como administer_all_content para ciertos Roles de WP, podrías reflejar la configuración en la definición de SCOPER_CONTENT_ADMIN_CAP para garantizar que tales usuarios no sufran contenidos restringidos por Role Scoper."

#: E:\AppServ\www\renacimiento.cl\wp-content\plugins\role-scoper/admin/options.php:1366
msgid "Remove Edit Form elements with these html IDs from users who do not have full editing capabilities for the post/page. Separate with&nbsp;;"
msgstr "Eliminar elementos del Formulario de Edición con estas ID HTML de usuarios que no tienen capacidades de Edición Completa para Artículos o Páginas. Separar con&nbsp;;"

#: E:\AppServ\www\renacimiento.cl\wp-content\plugins\role-scoper/admin/options.php:1391
#, php-format
msgid "%s Edit Form HTML IDs:"
msgstr "%s IDs de Formulario de Edición HTML:"

#: E:\AppServ\www\renacimiento.cl\wp-content\plugins\role-scoper/admin/options.php:1401
#, php-format
msgid "%1$s sample IDs:%2$s %3$s"
msgstr "%1$s IDs de muestra:%2$s %3$s"

#: E:\AppServ\www\renacimiento.cl\wp-content\plugins\role-scoper/admin/options.php:1425
msgid "no requirement"
msgstr "sin requerimientos"

#: E:\AppServ\www\renacimiento.cl\wp-content\plugins\role-scoper/admin/options.php:1425
msgid "Contributor / Author / Editor"
msgstr "Contribuyente  / Autor / Editor"

#: E:\AppServ\www\renacimiento.cl\wp-content\plugins\role-scoper/admin/options.php:1425
msgid "Author / Editor"
msgstr "Autor / Editor"

#: E:\AppServ\www\renacimiento.cl\wp-content\plugins\role-scoper/admin/options.php:1439
msgid "Note: The above roles are type-specific RS roles (for the object type involved) which must be contained in a user's blog-wide WordPress role."
msgstr "Nota: Los roles anteriores son específicos a los roles RS según tipo (para el tipo de objeto en cuestión) que deben estar contenidos en el rol WP para usuario."

#: E:\AppServ\www\renacimiento.cl\wp-content\plugins\role-scoper/admin/options.php:1458
#, php-format
msgid "Limit eligible users for %s-specific editing roles"
msgstr "Limitar usuarios disponibles a roles de edición específicos a %s"

#: E:\AppServ\www\renacimiento.cl\wp-content\plugins\role-scoper/admin/options.php:1459
msgid "Role Scoper can enable any user to edit a post or page you specify, regardless of their blog-wide WordPress role.  If that's not a good thing, check above options to require basic editing capability blog-wide or category-wide."
msgstr "Rol Scoper puede habilitar a ciertos usuarios para editar un mensaje o página especifica, independiente de los roles WP asignados.  Si eso no es una buena cosa, marque las opciones que figuran más arriba para simplificar  la edición básica de roles para el blog completo o categorías determinadas."

#: E:\AppServ\www\renacimiento.cl\wp-content\plugins\role-scoper/admin/options.php:1462
msgid "In the Edit Post/Edit Page roles tabs, decorate user/group name with colors and symbols if they have the role implicitly via group, general role, category role, or a superior post/page role."
msgstr "En las fichas de roles de Creación/Edición de Paginas, decorar el nombre de usuarios y grupos con colores y símbolos si tienen roles implícitos vía grupos, rol general, rol de categorías, o roles de orden superior sobre artículos o páginas."

#: E:\AppServ\www\renacimiento.cl\wp-content\plugins\role-scoper/admin/options.php:1465
msgid "Display introductory descriptions at the top of various role assignment / definition screens."
msgstr "Mostrar descripciones de introducción en la parte superior de la las distintas páginas de asignación de roles."

#: E:\AppServ\www\renacimiento.cl\wp-content\plugins\role-scoper/admin/options.php:1468
msgid "Accept entry of user names or IDs via comma-separated text instead of individual checkboxes."
msgstr "Aceptar la entrada de nombres de usuario o ID vía texto separado por comas en lugar de casillas de verificación individual."

#: E:\AppServ\www\renacimiento.cl\wp-content\plugins\role-scoper/admin/options.php:1486
#, php-format
msgid "Restrictions column in Edit %s listing"
msgstr "Columna de Restricciones en Listado de Edición %s"

#: E:\AppServ\www\renacimiento.cl\wp-content\plugins\role-scoper/admin/options.php:1489
#, php-format
msgid "Term Roles column in Edit %s listing"
msgstr "Columna de Roles de Términos en listado de Editar %s"

#: E:\AppServ\www\renacimiento.cl\wp-content\plugins\role-scoper/admin/options.php:1492
#, php-format
msgid "Object Roles column in Edit %s listing"
msgstr "Columna de Roles de Objeto en listado de Editar %s"

#: E:\AppServ\www\renacimiento.cl\wp-content\plugins\role-scoper/admin/options.php:1535
#, php-format
msgid "%1$s (normally equivalent to %2$s)"
msgstr "%1$s (normalmente equivalente a %2$s)"

#: E:\AppServ\www\renacimiento.cl\wp-content\plugins\role-scoper/admin/options.php:1542
msgid "By default, the above roles are not available for object-specific assignment because another role is usually equivalent. However, the distinctions may be useful if you propagate roles to sub-Pages, set Default Roles or customize RS Role Definitions."
msgstr "De forma predeterminada, los roles anteriores no están disponibles para asignaciones de roles a objetos, porque es usualmente equivalente. Sin embargo, la distinción puede ser útil si se propagan los roles a sus subpáginas, establece roles por defecto o personaliza Definiciones RS de Roles."

#: E:\AppServ\www\renacimiento.cl\wp-content\plugins\role-scoper/admin/options.php:1544
msgid "Note: Under the default configuration, the tabs labeled \"Reader\" in the Post/Page Edit Form actually assign the corresponding Private Reader role."
msgstr "Nota: En la configuración predeterminada, las fichas con etiqueta \"Reader\" en el Formulario de Edición de Artículos o Páginas asigna el correspondiente rol de Lector Privado."

#: E:\AppServ\www\renacimiento.cl\wp-content\plugins\role-scoper/admin/options.php:1577
msgid "These optional settings allow advanced users to adjust Role Scoper's sphere of influence. For most installations, the default settings are fine."
msgstr "Estos ajustes opcionales permiten que usuarios avanzados ajusten el ámbito de incidencia de Role Scoper. Para la mayoría de las instalaciones, los ajustes predeterminados funcionan bien."

#: E:\AppServ\www\renacimiento.cl\wp-content\plugins\role-scoper/admin/options.php:1600
msgid "Specify which WordPress taxonomies can have Restrictions and Roles:"
msgstr "Especifica qué taxonomías WP pueden tener Restricciones y Roles:"

#: E:\AppServ\www\renacimiento.cl\wp-content\plugins\role-scoper/admin/options.php:1617
msgid "Specify whether Restrictions and Roles can be set for individual Objects:"
msgstr "Especifica qué Restricciones y Roles pueden ser configuradas por Objetos individuales:"

#: E:\AppServ\www\renacimiento.cl\wp-content\plugins\role-scoper/admin/options.php:1645
msgid "Section"
msgstr "Sección"

#: E:\AppServ\www\renacimiento.cl\wp-content\plugins\role-scoper/admin/options.php:1648
#: E:\AppServ\www\renacimiento.cl\wp-content\plugins\role-scoper/admin/options.php:1700
#, php-format
msgid "%1$s (for %2$s)"
msgstr "%1$s (para %2$s)"

#: E:\AppServ\www\renacimiento.cl\wp-content\plugins\role-scoper/admin/options.php:1714
msgid "* = Role Assignment only (no Restrictions)"
msgstr "* = Sólo Asignación de Roles (no Restricciones)"

#: E:\AppServ\www\renacimiento.cl\wp-content\plugins\role-scoper/admin/options.php:1734
msgid "Apply Roles and Restrictions for:"
msgstr "Aplicar Roles y Restricciones para:"

#: E:\AppServ\www\renacimiento.cl\wp-content\plugins\role-scoper/admin/options.php:1751
msgid "Viewing content (front-end)"
msgstr "Presentando contenido (interfaz de usuario)"

#: E:\AppServ\www\renacimiento.cl\wp-content\plugins\role-scoper/admin/options.php:1753
msgid "Editing and administering content (admin)"
msgstr "Edición y Administración de contenido (admin)"

#: E:\AppServ\www\renacimiento.cl\wp-content\plugins\role-scoper/admin/options.php:1775
msgid "The &quot;Post Tag&quot; taxonomy cannot be used to define restrictions because tags are not mandatory. For most installations, categories are a better mechanism to define roles. Note that Role Scoper does not filter tag storage based on the editing user's access. As with any other custom-defined taxonomy, use this option at your own discretion."
msgstr "La taxonomía de la &quot;Ficha de Artículos&quot; no puede usarse para definir restricciones porque las fichas no son obligatorias. Para la mayoría de las instalaciones, las categorías son un mejor mecanismo para definir roles. Note que Role Scoper no filtra el almacenamiento de fichas basado en el acceso de usuarios con privilegios de Edición. Como con cualquier otra taxonomía personalizada, use esta opción a su propia discreción."

#: E:\AppServ\www\renacimiento.cl\wp-content\plugins\role-scoper/admin/options.php:1779
msgid "By default, WordPress does not support page categories.  The corresponding &quot;Role Scopes&quot; option is only meaningful if the WP core or another plugin has added this support."
msgstr "Por defecto, WP  no es compatible con las categorías de página. Las correspondientes opciones de &quot;Rol Scope&quot; tienen sentido si el núcleo de WP u algún otro plugin ha añadido esta modalidad."

#: E:\AppServ\www\renacimiento.cl\wp-content\plugins\role-scoper/admin/options.php:1815
msgid "Specify which Role Scoper Options should be applied site-wide."
msgstr "Especificar qué Opciones de Role Scoper debieran aplicarse a nivel del sitio."

#: E:\AppServ\www\renacimiento.cl\wp-content\plugins\role-scoper/admin/options.php:1822
#, php-format
msgid "sitewide control of \"%s\""
msgstr "control de \"%s\""

#: E:\AppServ\www\renacimiento.cl\wp-content\plugins\role-scoper/admin/options.php:1827
msgid "Selected options will be controlled site-wide via Site Admin > Role Options; unselected options can be set per-blog via Roles > Options"
msgstr "Las opciones seleccionadas serán controladas en todo el sitio vía Administración de Sitio > Opciones de Rol; opciones deseleccionadas pueden ser ajustadas para-blog vía Roles > Opciones"

#: E:\AppServ\www\renacimiento.cl\wp-content\plugins\role-scoper/admin/options.php:1836
#, php-format
msgid "%1$s (%2$s)"
msgstr "%1$s (%2$s)"

#: E:\AppServ\www\renacimiento.cl\wp-content\plugins\role-scoper/admin/options.php:1906
msgid "All settings in this form (including those on undisplayed tabs) will be reset to DEFAULTS.  Are you sure?"
msgstr "Todos los valores de este formulario (incluyendo aquéllos en pestañas ocultas) se restablecerán a los valores predeterminados. ¿Estás seguro?"

#: E:\AppServ\www\renacimiento.cl\wp-content\plugins\role-scoper/admin/options.php:1911
msgid "Revert to Defaults"
msgstr "Volver valores predeterminados"

#: E:\AppServ\www\renacimiento.cl\wp-content\plugins\role-scoper/admin/options.php:1937
#, php-format
msgid "%s data source"
msgstr "%s fuente de datos"

#: E:\AppServ\www\renacimiento.cl\wp-content\plugins\role-scoper/admin/profile_ui_rs.php:37
#, php-format
msgid "Group Roles %1$s(for %2$s)%3$s"
msgstr "Roles de Grupo %1$s(para %2$s)%3$s"

#: E:\AppServ\www\renacimiento.cl\wp-content\plugins\role-scoper/admin/profile_ui_rs.php:39
msgid "Group Roles"
msgstr "Roles de Grupo"

#: E:\AppServ\www\renacimiento.cl\wp-content\plugins\role-scoper/admin/profile_ui_rs.php:43
msgid "Scoped Roles"
msgstr "Roles Implementados"

#: E:\AppServ\www\renacimiento.cl\wp-content\plugins\role-scoper/admin/profile_ui_rs.php:58
#, php-format
msgid "Assigned WordPress Role: %s"
msgstr "Rol Wordpress asignado: %s"

#: E:\AppServ\www\renacimiento.cl\wp-content\plugins\role-scoper/admin/profile_ui_rs.php:66
#: E:\AppServ\www\renacimiento.cl\wp-content\plugins\role-scoper/admin/profile_ui_rs.php:123
#, php-format
msgid "(contains %s)"
msgstr "(contiene %s)"

#: E:\AppServ\www\renacimiento.cl\wp-content\plugins\role-scoper/admin/profile_ui_rs.php:113
#, php-format
msgid "%1$sGeneral Role%2$s%4$s: %3$s"
msgstr "%1$sRol General%2$s%4$s: %3$s"

#: E:\AppServ\www\renacimiento.cl\wp-content\plugins\role-scoper/admin/profile_ui_rs.php:115
#, php-format
msgid "Additional %1$sGeneral Role%2$s%4$s: %3$s"
msgstr "%1$sRol General%2$s adicional%4$s: %3$s"

#: E:\AppServ\www\renacimiento.cl\wp-content\plugins\role-scoper/admin/role_definition.php:15
msgid "These roles are defined by Role Scoper (and possibly other plugins) for your use in designating content-specific access or supplemental blog-wide access.  Although the default capabilities are ideal for most installations, you may modify them at your discretion."
msgstr "Estos roles se definen por Role Scoper (y posiblemente otros plugins) para su uso en la designación de acceso a contenidos específicos o suplementario. Aunque las capacidades por defecto son ideales para la mayoría de las instalaciones, puede modificarlos según sus necesidades."

#: E:\AppServ\www\renacimiento.cl\wp-content\plugins\role-scoper/admin/role_definition.php:19
msgid "Since Role Scoper role definitions pertain to a particular object type, available capabilities are defined by the provider of that object type. WordPress core or plugins can add or revise default role definitions based on available capabilities."
msgstr "Dado que las definiciones de roles de Role Scoper pertenecen a un tipo de objeto particular, las capacidades disponibles son definidas por el proveedor de ese tipo de objeto. el núcleo de WP o plugins pueden añadir o revisar las definiciones predeterminadas de rol basado en las capacidades disponibles."

#: E:\AppServ\www\renacimiento.cl\wp-content\plugins\role-scoper/admin/role_definition.php:23
msgid "WordPress Role assignments function as a default which may be supplemented or overriden by blog-wide or content-specific assignment of these RS Roles."
msgstr "La asignacion de Roles en WP funcionan como predeterminadas, aunque pueden ser suplantadas o anuladas por tales asignaciones RS, tanto globales como en contenidos específicos."

#: E:\AppServ\www\renacimiento.cl\wp-content\plugins\role-scoper/admin/role_definition.php:120
msgid "Capabilities (defaults are bolded)"
msgstr "Capacidades (valores predeterminados figuran en negrita)"

#: E:\AppServ\www\renacimiento.cl\wp-content\plugins\role-scoper/admin/role_definition.php:153
#, php-format
msgid "Warning: Since the WP %1$s role def lacks some caps selected here, it will be treated as a lesser role if Restrictions are applied."
msgstr "Advertencia: Dado que el rol %1$s de WP debilita algunas capacidades seleccionadas aquí, será tratado como de nivel inferior si se aplicaran Restricciones en RS."

#: E:\AppServ\www\renacimiento.cl\wp-content\plugins\role-scoper/admin/role_definition.php:165
#, php-format
msgid "sync WP %1$s to these selections (currently includes %2$s)"
msgstr "sincronizar %1$s de WP a estas selecciones (actualmente incluye %2$s)"

#: E:\AppServ\www\renacimiento.cl\wp-content\plugins\role-scoper/admin/role_definition.php:167
#, php-format
msgid "sync WP %s to these selections"
msgstr "sincronizar %1$s de WP a estas selecciones"

#: E:\AppServ\www\renacimiento.cl\wp-content\plugins\role-scoper/admin/role_definition.php:170
msgid "note: only the capabilities listed here will be affected"
msgstr "Nota: solo las capacidades listadas aquí se verán afectadas"

#: E:\AppServ\www\renacimiento.cl\wp-content\plugins\role-scoper/admin/role_definition.php:217
msgid "Re-sync with WordPress roles on next Update"
msgstr "Re-sincronizar con roles WP durante la siguiente Actualización"

#: E:\AppServ\www\renacimiento.cl\wp-content\plugins\role-scoper/admin/role_definition_wp.php:16
msgid "Note that only capabilities configured for filtering by Role Scoper are listed here."
msgstr "Note que sólo aquellas capacidades configuradas por el filtrado de Role Soper son listadas aquí:"

#: E:\AppServ\www\renacimiento.cl\wp-content\plugins\role-scoper/admin/role_definition_wp.php:18
msgid "These WordPress role definitions may be modified via the Capability Manager or Role Manager plugin."
msgstr "Estas definiciones de rol de WP pueden ser modificadas vía los plugins Capability Manager o Role Manager."

#: E:\AppServ\www\renacimiento.cl\wp-content\plugins\role-scoper/admin/role_definition_wp.php:23
msgid "To understand how your WordPress roles relate to type-specific RS Roles, see <a href=\"#wp_rs_equiv\">WP/RS Role Equivalence</a>."
msgstr "Para entender cómo los roles WP se asemejan con los roles RS por tipo, vea <a href=\"#wp_rs_equiv\">Equivalencia de Roles WP/RS</a>."

#: E:\AppServ\www\renacimiento.cl\wp-content\plugins\role-scoper/admin/role_definition_wp.php:32
msgid "WordPress Roles"
msgstr "Roles WP"

#: E:\AppServ\www\renacimiento.cl\wp-content\plugins\role-scoper/admin/role_definition_wp.php:38
msgid "Capabilities"
msgstr "Capacidades"

#: E:\AppServ\www\renacimiento.cl\wp-content\plugins\role-scoper/admin/role_definition_wp.php:78
msgid "WP / RS Role Equivalence"
msgstr "Equivalencia de Roles WP / RS"

#: E:\AppServ\www\renacimiento.cl\wp-content\plugins\role-scoper/admin/role_definition_wp.php:83
msgid "WP Role"
msgstr "Rol WP"

#: E:\AppServ\www\renacimiento.cl\wp-content\plugins\role-scoper/admin/role_definition_wp.php:84
msgid "Contained RS Roles"
msgstr "Roles RS Contenidos"

#: E:\AppServ\www\renacimiento.cl\wp-content\plugins\role-scoper/admin/section_restrictions.php:10
#: E:\AppServ\www\renacimiento.cl\wp-content\plugins\role-scoper/admin/section_roles.php:10
msgid "Invalid taxonomy"
msgstr "Taxonomía no válida"

#: E:\AppServ\www\renacimiento.cl\wp-content\plugins\role-scoper/admin/section_restrictions.php:63
#, php-format
msgid "Reduce access by requiring some role(s) to be %1$s%2$s-assigned%3$s (or %4$s-assigned). Corresponding General Roles (whether assigned by WordPress or Role Scoper) are ignored."
msgstr "Reduzca el acceso mediante la %1$sasignación de algunos roles por %2$s%3$s (o asignados por %4$s). Los Roles Generales correspondientes (sea asignados por WordPress o Role Scoper) son ignorados."

#: E:\AppServ\www\renacimiento.cl\wp-content\plugins\role-scoper/admin/section_restrictions.php:65
#, php-format
msgid "Reduce access by requiring some role(s) to be %1$s%2$s-assigned%3$s. Corresponding General Role assignments are ignored."
msgstr "Reduzca el acceso mediante la %1$sasignación de algunos roles por %1$s%2$s (o asignados por %3$s). Los Roles Generales correspondientes son ignorados."

#: E:\AppServ\www\renacimiento.cl\wp-content\plugins\role-scoper/admin/section_restrictions.php:70
#: E:\AppServ\www\renacimiento.cl\wp-content\plugins\role-scoper/admin/section_roles.php:89
#, php-format
msgid "Role definition error (taxonomy: %s)."
msgstr "Error de definición de rol (taxonomía: %s)."

#: E:\AppServ\www\renacimiento.cl\wp-content\plugins\role-scoper/admin/section_restrictions.php:76
#: E:\AppServ\www\renacimiento.cl\wp-content\plugins\role-scoper/admin/section_roles.php:95
#, php-format
msgid "Either you do not have permission to administer any %s, or none exist."
msgstr "O usted no tiene permiso para administrar una %s, o bien no existe ninguno."

#: E:\AppServ\www\renacimiento.cl\wp-content\plugins\role-scoper/admin/section_restrictions.php:153
#, php-format
msgid "Any %1$s Restriction causes the specified role to be granted only via %1$s Role assignment, regardless of these %2$s settings."
msgstr "Cualquier Restricción de %1$s causa que el rol específico sea habilitado sólo vía asignación de Roles de %1$s, independiente de los ajustes de %2$s implementados."

#: E:\AppServ\www\renacimiento.cl\wp-content\plugins\role-scoper/admin/section_roles.php:81
#, php-format
msgid "Grant capabilities within a specific %2$s, potentially more than a user's WP role would allow. To reduce access, define %1$s%2$s&nbsp;Restrictions%3$s."
msgstr "Brinda capacidades dentro de un %2$s específico, potencialmente más de rol de usuario WP permitiría. Para restringir el acceso, defina %1$s%2$s&nbsp;Restricciones%3$s."

#: E:\AppServ\www\renacimiento.cl\wp-content\plugins\role-scoper/admin/section_roles.php:83
#, php-format
msgid "Grant capabilities within a specific %s, potentially more than a user's WP role would allow."
msgstr "Permitir capacidades dentro de un %s específico, potencialmente más de lo que permitría un rol WP de usuario."

#: E:\AppServ\www\renacimiento.cl\wp-content\plugins\role-scoper/admin/section_roles.php:172
msgid "A Role is a collection of capabilities."
msgstr "Un Rol es una colección de capacidades."

#: E:\AppServ\www\renacimiento.cl\wp-content\plugins\role-scoper/admin/section_roles.php:176
msgid "Capabilities in a user's WordPress Role (and, optionally, RS-assigned General Roles) enable blog-wide operations (read/edit/delete) on some object type (post/page/link), perhaps of a certain status (private/published/draft)."
msgstr "Las capacidades en un rol WP de Usuario (y, opcionalmente, roles RS generales asignados) habilitan operaciones en todo el blog (lectura/edición/eliminación) de algún tipo de objeto (artículo/página/vínculo), y tal vez en un cierto estado (privado/publicado/borrador)."

#: E:\AppServ\www\renacimiento.cl\wp-content\plugins\role-scoper/admin/section_roles.php:181
#, php-format
msgid "Scoped Roles can grant users these same WordPress capabilities on a per-%1$s or per-%2$s basis. Useful in fencing off sections your site."
msgstr "La incidencia de los Roles pueden permitir a los usuarios las mismas capacidades de WP en una base para-%1$s o para-%2$s, Útil en la protección de secciones de su sitio."

#: E:\AppServ\www\renacimiento.cl\wp-content\plugins\role-scoper/admin/section_roles.php:183
#, php-format
msgid "Scoped Roles can grant users these same WordPress capabilities on a per-%1$s basis. Useful in fencing off sections your site."
msgstr "La incidencia de los Roles pueden permitir a los usuarios las mismas capacidades de WP en una base para-%1$s, Útil en la protección de secciones de su sitio."

#: E:\AppServ\www\renacimiento.cl\wp-content\plugins\role-scoper/admin/section_roles.php:187
#, php-format
msgid "Users with a %1$s Role assignment may have capabilities beyond their General Role(s) for %2$s in the specified %1$s."
msgstr "Los usuarios con una asignación de Roles %1$s pueden tener capacidades, por sobre sus Roles Generales, sobre %2$s en el %1$s especificado."

#: E:\AppServ\www\renacimiento.cl\wp-content\plugins\role-scoper/admin/section_roles.php:192
#, php-format
msgid "If a role is restricted for some %s, general (blog-wide) assignments of that role are ignored."
msgstr "Si un rol se restringe por algunos %s, las asignaciones generales de tal rol serán ignoradas."

#: E:\AppServ\www\renacimiento.cl\wp-content\plugins\role-scoper/admin/section_roles.php:196
#, php-format
msgid "If a %1$s is in multiple %2$s, permission is granted if any %3$s has a qualifying role assignment or permits a qualifying General Role."
msgstr "Si un %1$s se encuentra en múltiples %2$s, el estará garantizado si cualquier %3$s tiene una asignación de rol válida o permita un rol general válido."

#: E:\AppServ\www\renacimiento.cl\wp-content\plugins\role-scoper/admin/section_roles.php:205
#, php-format
msgid "If a role is restricted for some requested %1$s, %2$s-assignment and General-assignment of that role are ignored."
msgstr "Si un rol se restringe por algunos %1$s solicitados, las asignaciones a %2$s y asignaciones generales de tal rol serán ignoradas."

#: E:\AppServ\www\renacimiento.cl\wp-content\plugins\role-scoper/admin/section_roles.php:210
msgid "Administrators are exempted from Role Restrictions."
msgstr "Los administradores están exentos de las restricciones de rol."

#: E:\AppServ\www\renacimiento.cl\wp-content\plugins\role-scoper/admin/update_rs.php:494
#, php-format
msgid "Pending Revisions were enabled in your previous Role Scoper version.  To retain that feature, you need to install %1$s Revisionary%2$s, another %3$s Agapetry Creations%4$s plugin."
msgstr "Revisiones Pendientes fueron habilitadas en versiones previas de Role Scoper. Para retener tal característica, se necesita instalar %1$s Revisionary%2$s, otro plugin de %3$s Agapetry Creations%4$s."

#: E:\AppServ\www\renacimiento.cl\wp-content\plugins\role-scoper/admin/misc/version_notice_rs.php:36
#, php-format
msgid "A new version of Role Scoper is available (%s)"
msgstr "Una nueva versión de Role Scoper está disponible (%s)"

#: E:\AppServ\www\renacimiento.cl\wp-content\plugins\role-scoper/admin/misc/version_notice_rs.php:57
msgid "read more..."
msgstr "Leer más..."

#: E:\AppServ\www\renacimiento.cl\wp-content\plugins\role-scoper/admin/misc/version_notice_rs.php:63
msgid "Read about the update"
msgstr "Lee sobre la actualización"

#: E:\AppServ\www\renacimiento.cl\wp-content\plugins\role-scoper/admin/misc/version_notice_rs.php:64
msgid "View full changelog"
msgstr "Ver lista de cambios completa"

#: E:\AppServ\www\renacimiento.cl\wp-content\plugins\role-scoper/admin/misc/version_notice_rs.php:70
msgid "Download for manual install"
msgstr "Descargar para instalación manual"

#: E:\AppServ\www\renacimiento.cl\wp-content\plugins\role-scoper/admin/misc/version_notice_rs.php:115
#, php-format
msgid "Role Scoper Extensions are available for the following plugins: %s"
msgstr "Las extensiones de Role Scoper están disponibles para los siguientes plugins: %s"

#: E:\AppServ\www\renacimiento.cl\wp-content\plugins\role-scoper/hardway/cache-persistent.php:190
msgid "The file cache will not operate because ENABLE_PERSISTENT_CACHE is not defined in wp-config.php or role-scoper.php."
msgstr "La caché de archivos no puede operar porque wp-config.php o role-scoper.php no tiene definida ENABLE_PERSISTENT_CACHE."

#: E:\AppServ\www\renacimiento.cl\wp-content\plugins\role-scoper/hardway/cache-persistent.php:193
msgid "The file cache will not operate because DISABLE_PERSISTENT_CACHE is defined, possibly in wp-config.php or role-scoper.php."
msgstr "La caché de archivos no puede operar porque la constante DISABLE_PERSISTENT_CACHE está definida, posiblemente en wp-config.php o role-scoper.php."

#: E:\AppServ\www\renacimiento.cl\wp-content\plugins\role-scoper/hardway/cache-persistent.php:196
#, php-format
msgid "The file cache cannot operate because the cache directory (%s) is not writeable to WordPress."
msgstr "La caché de archivos no puede operar porque el directorio del caché (%s) no es escribible. "

#: E:\AppServ\www\renacimiento.cl\wp-content\plugins\role-scoper/hardway/cache-persistent.php:199
msgid "The file cache cannot operate because PHP is running in safe mode."
msgstr "La caché de archivos no puede operar porque PHP está ejecutándose en Modo Seguro."

#: E:\AppServ\www\renacimiento.cl\wp-content\plugins\role-scoper/hardway/cache-persistent.php:207
#, php-format
msgid "The file cache cannot operate because file creation attempts fail in %s"
msgstr "La caché de archivos no puede operar porque los intentos de almacenamiento de archivos fallaron en %s "

#: E:\AppServ\www\renacimiento.cl\wp-content\plugins\role-scoper/hardway/cache-persistent.php:217
#, php-format
msgid "The file cache cannot operate because file storage attempts fail in %s"
msgstr "La caché de archivos no puede operar porque los intentos de almacenamiento de archivos fallaron en %s "

#: E:\AppServ\www\renacimiento.cl\wp-content\plugins\role-scoper/hardway/hardway-admin-legacy_rs.php:105
#, php-format
msgid "You have %1$s, contained within %2$s and %3$s. %4$s %5$s"
msgstr "Usted tiene %1$s, contenido dentro de %2$s y %3$s. %4$s %5$s"

#: E:\AppServ\www\renacimiento.cl\wp-content\plugins\role-scoper/hardway/hardway-admin_non-administrator_rs.php:59
msgid "You do not have permission to select that Category Parent"
msgstr "Usted no tiene permiso para seleccionar esa Categoría Padre"

#: E:\AppServ\www\renacimiento.cl\wp-content\plugins\role-scoper/lib/agapetry_config_items.php:14
#, php-format
msgid "%1$s attempted to define a configuration item (%2$s) after the collection was locked."
msgstr "%1$s intentó definir un item de configuración (%2$s) después que la colección fue bloqueada."

#: E:\AppServ\www\renacimiento.cl\wp-content\plugins\role-scoper/lib/agapetry_config_items.php:15
#, php-format
msgid "The calling function probably needs to be registered to a hook. Consult %s developer documentation."
msgstr "La función que se encuentra invocando, probablemente tiene que ser registrada por un hook. Consulte la documentación del desarrollador de %s."

#: E:\AppServ\www\renacimiento.cl\wp-content\plugins\role-scoper/lib/debug.php:182
#, php-format
msgid "%1$s queries in %2$s seconds. %3$s MB used."
msgstr "%1$s consultas en %2$s segundos. %3$s MB usados."

Editing: scoper-es_ES.po

Upload Files

Create New

Change Permissions

Change Date

Rename Item

Confirm Delete