Prosellers Shell V2.0

Editing: he_IL.po

Cancel

# Copyright (C) 2019
# This file is distributed under the same license as the  package.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://www.elegantthemes.com/members-area/help/\n"
"POT-Creation-Date: 2019-10-22 13:02:45+00:00\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"PO-Revision-Date: 2019-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: Elegant Themes\n"
"Language-Team: Elegant Themes\n"
"Language: he\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Poedit-Country: United States\n"
"X-Poedit-Sourcecharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-Keywordslist: "
"__;_e;_x:1,2c;_ex:1,2c;_n:1,2;_nx:1,2,4c;_n_noop:1,2;_nx_noop:1,2,3c;esc_attr__"
";esc_html__;esc_attr_e;esc_html_e;esc_attr_x:1,2c;esc_html_x:1,2c;\n"
"X-Poedit-Basepath: ../\n"
"X-Poedit-Searchpath-0: .\n"
"X-Poedit-Bookmarks: \n"
"X-Textdomain-Support: yes\n"
"X-Generator: grunt-wp-i18n 1.0.3\n"

#: components/Portability.php:1874
msgid ""
"The browser version you are currently using is outdated. Please update to the "
"newest version."
msgstr "גרסת הדפדפן הנוכחית שלך אינה מעודכנת. נא לעדכן לגרסה החדשה ביותר."

#: components/Portability.php:1875
msgid "You reached your server memory limit. Please try increasing your PHP memory limit."
msgstr "הגעת למגבלת זיכרון השרת שלך. נא לנסות להגדיל את מגבלת זיכרון ה-PHP."

#: components/Portability.php:1876
msgid ""
"This file cannot be imported. It may be caused by file_uploads being disabled in "
"your php.ini. It may also be caused by post_max_size or/and upload_max_filesize "
"being smaller than file selected. Please increase it or transfer more substantial "
"data at the time."
msgstr ""
"לא ניתן לייבא קובץ זה. ייתכן שהסיבה היא ש- file_uploadsמו/שבת ב- php.ini שלך. "
"ייתכן גם שהסיבה היא ש- post_max_size ו/או upload_max_filesize קטנים מהקובץ שנבחר. "
"נא להגדיל אותם או להעביר עוד נתונים משמעותיים בזמן."

#: components/Portability.php:1877
msgid "Invalid File format. You should be uploading a JSON file."
msgstr "פורמט קובץ לא חוקי. עליך להעלות  קובץ JSON."

#: components/Portability.php:1878
msgid "This file should not be imported in this context."
msgstr "אין לייבא קובץ זה בהקשר הזה."

#: components/Portability.php:1879
msgid ""
"Please select at least one item to export or disable the \"Only export selected "
"items\" option"
msgstr "בחר פריט אחד לפחות כדי לייצא או להשבית את האפשרות \"ייצא פריטים נבחרים בלבד\""

#: components/Portability.php:1880
msgid "Import estimated time remaining: %smin"
msgstr "יתרת זמן משוערת לייבוא: %s דקות"

#: components/Portability.php:1881
msgid "Export estimated time remaining: %smin"
msgstr "יתרת זמן משוערת לייצוא: %s דקות"

#: components/Portability.php:1882
msgid "Backup estimated time remaining: %smin"
msgstr "יתרת זמן משוערת לגיבוי: %s דקות"

#: components/Portability.php:1905
msgid "Portability"
msgstr "ניידות"

#: components/Portability.php:1909
msgid "Export"
msgstr "ייצא"

#: components/Portability.php:1910
msgid "Import"
msgstr "ייבא"

#: components/Portability.php:1914
msgid ""
"Exporting your %s will create a JSON file that can be imported into a different "
"website."
msgstr "ייצוא ה-%s ייצור קובץ JSON שלא ניתן לייצא לאתר אחר."

#: components/Portability.php:1915
msgid "Export File Name"
msgstr "ייצא שם קובץ."

#: components/Portability.php:1920
msgid "Only export selected items"
msgstr "ייצא רק פריטים נבחרים."

#: components/Portability.php:1924
msgid "Export %s"
msgstr "ייצא %s"

#: components/Portability.php:1925
msgid "Cancel Export"
msgstr "בטלו ייצוא"

#: components/Portability.php:1930
msgid ""
"Importing a previously-exported %s file will overwrite all content currently on "
"this page."
msgstr "ייבוא קובץ %s שיוצא בעבר ימחק את כל התוכן הנוכחי של עמוד זה."

#: components/Portability.php:1932
msgid ""
"Select a previously-exported Divi Builder Layouts file to begin importing items. "
"Large collections of image-heavy exports may take several minutes to upload."
msgstr ""
"בחר קובץ Divi Builder Layouts שיובא בעבר כדי להתחיל לייצא פריטים. טעינת קבוצות "
"גדולים של ייצוא עמוס תמונות עלולה להימשך מספר דקות."

#: components/Portability.php:1934
msgid ""
"Importing a previously-exported %s file will overwrite all current data. Please "
"proceed with caution!"
msgstr "ייבוא קובץ %s שיוצא בעבר ימחק את כל הנתונים הנוכחיים. נא להמשיך בזהירות."

#: components/Portability.php:1936
msgid "Select File To Import"
msgstr "בחר קובץ לייבוא"

#: components/Portability.php:1938
msgid "No File Selected"
msgstr "לא נבחר קובץ"

#: components/Portability.php:1939
msgid "Choose File"
msgstr "בחר/י קובץ"

#: components/Portability.php:1943
msgid "Download backup before importing"
msgstr "הורד גיבוי לפני הייצוא"

#: components/Portability.php:1946
msgid "Apply Layout's Defaults To This Website"
msgstr "החל ברירות מחדל של פריסה באתר זה"

#: components/Portability.php:1950
msgid "Import %s"
msgstr "ייבא את %s"

#: components/Portability.php:1951
msgid "Cancel Import"
msgstr "בטלו ייבוא"

#: components/Portability.php:2053
msgid "Import & Export"
msgstr "ייבוא וייצוא"

#: components/Portability.php:2195
msgid "The export process failed. Please refresh the page and try again."
msgstr "תהליך הייצוא נכשל. נא לרענן את העמוד ולנסות שוב."

#: components/SupportCenter.php:565 components/SupportCenter.php:1593
msgid "Support Center"
msgstr "מרכז תמיכה"

#: components/SupportCenter.php:577
msgid "Monarch Support Center"
msgstr "מרכז התמיכה של מונארך"

#: components/SupportCenter.php:756
msgid "A Basic Overview Of Extra"
msgstr "סקירה בסיסית של תוספת"

#: components/SupportCenter.php:760 components/SupportCenter.php:777
msgid "Using Premade Layout Packs"
msgstr "שימוש פריסה פריסה חבילות"

#: components/SupportCenter.php:764
msgid "Creating Category Layouts"
msgstr "יצירת פריסות קטגוריות"

#: components/SupportCenter.php:773 components/SupportCenter.php:886
#: components/SupportCenter.php:910 components/SupportCenter.php:946
msgid "Getting Started With The Divi Builder"
msgstr "תחילת העבודה עם בונה Divi"

#: components/SupportCenter.php:781
msgid "The Divi Library"
msgstr "ספריית הדיווי"

#: components/SupportCenter.php:789 components/SupportCenter.php:982
msgid "A Basic Overview Of The Bloom Plugin"
msgstr "סקירה בסיסית של תוסף הבלום"

#: components/SupportCenter.php:793
msgid "How To Update The Bloom Plugin"
msgstr "כיצד לעדכן את התוסף Bloom"

#: components/SupportCenter.php:797
msgid "How To Add Mailing List Accounts"
msgstr "כיצד להוסיף חשבונות רשימת תפוצה"

#: components/SupportCenter.php:805
msgid "A Complete Overviw Of Monarch"
msgstr "סקירה מוחלטת של מונארך"

#: components/SupportCenter.php:809
msgid "Adding Social Networks"
msgstr "הוספת רשתות חברתיות"

#: components/SupportCenter.php:813
msgid "Configuring Social Follower APIs"
msgstr "קביעת תצורה של ממשקי API אחרונים חברתיים"

#: components/SupportCenter.php:874
msgid "Getting Started With Extra"
msgstr "תחילת העבודה עם תוספת"

#: components/SupportCenter.php:878
msgid "Setting Up The Extra Theme Options"
msgstr "הגדרת אפשרויות ערכת נושא נוספת"

#: components/SupportCenter.php:882
msgid "The Extra Category Builder"
msgstr "בונה קטגוריה נוספת"

#: components/SupportCenter.php:890
msgid "How To Update The Extra Theme"
msgstr "כיצד לעדכן את Theme נוסף"

#: components/SupportCenter.php:894 components/SupportCenter.php:918
#: components/SupportCenter.php:954
msgid "An Overview Of All Divi Modules"
msgstr "סקירה כללית של כל מודולים Divi"

#: components/SupportCenter.php:898 components/SupportCenter.php:930
#: components/SupportCenter.php:966
msgid "Getting Started With Layout Packs"
msgstr "תחילת העבודה עם חבילות פריסה"

#: components/SupportCenter.php:902 components/SupportCenter.php:934
msgid "Customizing Your Header And Navigation"
msgstr "התאמה אישית של הכותרת והניווט שלך"

#: components/SupportCenter.php:914
msgid "How To Update The Divi Theme"
msgstr "כיצד לעדכן את הנושא"

#: components/SupportCenter.php:922 components/SupportCenter.php:958
msgid "Using The Divi Library"
msgstr "שימוש בספריית הדיווי"

#: components/SupportCenter.php:926
msgid "Setting Up The Divi Theme Options"
msgstr "הגדרת אפשרויות ערכת נושא Divi"

#: components/SupportCenter.php:938 components/SupportCenter.php:974
msgid "Divi For Developers"
msgstr "Divi עבור מפתחים"

#: components/SupportCenter.php:950
msgid "How To Update The Divi Builder"
msgstr "כיצד לעדכן את בונה Divi"

#: components/SupportCenter.php:962
msgid "Selling Products With Divi And WooCommerce"
msgstr "מכירת מוצרים באמצעות Divi ו- WooCommerce"

#: components/SupportCenter.php:970
msgid "Importing And Exporting Divi Layouts"
msgstr "ייבוא וייצוא פריסות Divi"

#: components/SupportCenter.php:986
msgid "How To Update Your Bloom Plugin"
msgstr "כיצד לעדכן את תוסף הבלום שלך"

#: components/SupportCenter.php:990
msgid "Adding Email Accounts In Bloom"
msgstr "הוספת חשבונות דוא\"ל בבלום"

#: components/SupportCenter.php:994
msgid "Customizing Your Opt-in Designs"
msgstr "התאמה אישית של עיצובי ההצטרפות שלך"

#: components/SupportCenter.php:998
msgid "The Different Bloom Opt-in Types"
msgstr "סוגים שונים של בלום להצטרפות"

#: components/SupportCenter.php:1002
msgid "Using The Bloom Display Settings"
msgstr "שימוש בהגדרות התצוגה של בלום"

#: components/SupportCenter.php:1006
msgid "How To Use Triggers In Bloom"
msgstr "כיצד להשתמש בטריגרים בבלום"

#: components/SupportCenter.php:1010
msgid "Adding Custom Fields To Bloom Opt-in Forms"
msgstr "הוספת שדות מותאמים אישית לטופס הצטרפות לטפסים"

#: components/SupportCenter.php:1018
msgid "A Complete Overview Of The Monarch Plugin"
msgstr "סקירה מלאה של התוסף Monarch"

#: components/SupportCenter.php:1022
msgid "How To Update Your Monarch WordPress Plugin"
msgstr "כיצד לעדכן את תוסף הוורדפרס שלך ל- Monarch"

#: components/SupportCenter.php:1026
msgid "Adding and Managing Social Networks"
msgstr "הוספה וניהול רשתות חברתיות"

#: components/SupportCenter.php:1030
msgid "Configuring Social Network APIs"
msgstr "הגדרת ממשקי API של רשת חברתית"

#: components/SupportCenter.php:1034
msgid "Customizing The Monarch Design"
msgstr "התאמה אישית של עיצוב המלך"

#: components/SupportCenter.php:1038
msgid "Viewing Your Social Stats"
msgstr "הצגת הסטטיסטיקה החברתית שלך"

#: components/SupportCenter.php:1042
msgid "Using The Floating Sidebar"
msgstr "שימוש בסרגל הצד הצף"

#: components/SupportCenter.php:1046
msgid "Using Popup & Flyin Triggers"
msgstr "שימוש בפופרים ופופרין"

#: components/SupportCenter.php:1129
msgid "Divi Support Center :: WordPress debug log cannot be read."
msgstr "תמיכה מרכז Divi :: וורדפרס Debug יומן לא ניתן לקרוא."

#: components/SupportCenter.php:1137
msgid "Divi Support Center :: WordPress debug.log is not configured."
msgstr "מרכז התמיכה של Divi :: WordPress debug.log אינו מוגדר."

#: components/SupportCenter.php:1158
msgid "Divi Support Center :: WordPress debug log cannot be found."
msgstr "תמיכה מרכז Divi :: וורדפרס Debug יומן לא ניתן למצוא."

#: components/SupportCenter.php:1202
msgid "Writable wp-content Directory"
msgstr "מדריך הכתיבה לתוכן wp"

#: components/SupportCenter.php:1210
msgid ""
"We recommend that the wp-content directory on your server be writable by "
"WordPress in order to ensure the full functionality of Divi Builder themes and "
"plugins."
msgstr ""
"אנו ממליצים שתיקיית wp-content בשרת תהיה ניתנת לכתיבה על ידי וורדפרס על מנת "
"להבטיח את הפונקציונליות המלאה של ערכות נושא ותוספות של Divi Builder."

#: components/SupportCenter.php:1214
msgid "PHP Version"
msgstr "גרסת PHP"

#: components/SupportCenter.php:1222
msgid ""
"We recommend using the latest stable version of PHP. This will not only ensure "
"compatibility with Divi, but it will also greatly speed up your website leading "
"to less memory and CPU related issues."
msgstr ""
"אנו ממליצים להשתמש בגרסה היציבה האחרונה של PHP. זה לא רק להבטיח תאימות עם Divi, "
"אבל זה יהיה גם מאוד להאיץ את אתר האינטרנט שלך המוביל זיכרון פחות בעיות הקשורות "
"CPU."

#: components/SupportCenter.php:1226
msgid "memory_limit"
msgstr "זיכרון"

#: components/SupportCenter.php:1234
msgid ""
"By default, memory limits set by your host or by WordPress may be too low. This "
"will lead to applications crashing as PHP reaches the artificial limit. You can "
"adjust your memory limit within your <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\">php.ini "
"file</a>, or by contacting your host for assistance. You may also need to define "
"a memory limited in <a href=\"%2$s\" target=_blank\">wp-config.php</a>."
msgstr ""
"כברירת מחדל, מגבלות הזיכרון שהוגדרו על-ידי המארח או על-ידי וורדפרס עשויות להיות "
"נמוכות מדי. זה יוביל יישומים מתרסק כמו PHP מגיע למגבלה מלאכותית. ניתן להתאים את "
"מגבלת הזיכרון <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\">בקובץ php.ini</a> , או על-ידי "
"יצירת קשר עם המארח לקבלת סיוע. ייתכן שיהיה עליך להגדיר זיכרון מוגבל ב- <a "
"href=\"%2$s\" target=_blank\">wp-config.php</a> ."

#: components/SupportCenter.php:1238
msgid "post_max_size"
msgstr "post_max_size"

#: components/SupportCenter.php:1246
msgid ""
"Post Max Size limits how large a page or file can be on your website. If your "
"page is larger than the limit set in PHP, it will fail to load. Post sizes can "
"become quite large when using the Divi Builder, so it is important to increase "
"this limit. It also affects file size upload/download, which can prevent large "
"layouts from being imported into the builder. You can adjust your max post size "
"within your <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\">php.ini file</a>, or by contacting "
"your host for assistance."
msgstr ""
"גודל מקסימלי של הודעות מגביל את גודל הדף או הקובץ שלך באתר שלך. אם הדף שלך גדול "
"מהמגבלה שנקבעה ב- PHP, הוא לא יטען. גודל פוסט יכול להיות די גדול בעת שימוש בונה "
"Divi, ולכן חשוב להגדיל את הגבול הזה. זה משפיע גם על גודל הקובץ להעלות / להוריד, "
"אשר יכול למנוע פריסות גדולות מלהיות מיובאים לתוך הקבלן. ניתן לשנות את גודל ההודעה "
"המרבי <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\">בקובץ php.ini</a> , או על ידי יצירת קשר "
"עם המארח שלך לקבלת סיוע."

#: components/SupportCenter.php:1250
msgid "max_execution_time"
msgstr "max_execution_time"

#: components/SupportCenter.php:1258
msgid ""
"Max Execution Time affects how long a page is allowed to load before it times "
"out. If the limit is too low, you may not be able to import large layouts and "
"files into the builder. You can adjust your max execution time within your <a "
"href=\"%1$s\">php.ini file</a>, or by contacting your host for assistance."
msgstr ""
"זמן הביצוע המקסימלי משפיע על משך הזמן שבו מותר לטעון דף לפני שהוא יוצא. אם המגבלה "
"נמוכה מדי, ייתכן שלא תוכל לייבא פריסות גדולות וקבצים לבנאי. באפשרותך לשנות את זמן "
"הביצוע המרבי <a href=\"%1$s\">בקובץ php.ini</a> , או על-ידי יצירת קשר עם המארח "
"לקבלת סיוע."

#: components/SupportCenter.php:1262
msgid "upload_max_filesize"
msgstr "upload_max_filesize"

#: components/SupportCenter.php:1270
msgid ""
"Upload Max File Size determines that maximum file size that you are allowed to "
"upload to your server. If the limit is too low, you may not be able to import "
"large collections of layouts into the Divi Library. You can adjust your max file "
"size within your <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\">php.ini file</a>, or by "
"contacting your host for assistance."
msgstr ""
"העלה גודל קובץ מרבי קובע את גודל הקובץ המקסימלי שאליו אתה מורשה לטעון לשרת שלך. "
"אם המגבלה נמוכה מדי, ייתכן שלא תוכל לייבא אוספים גדולים של פריסות לספריית Divi. "
"ניתן לשנות את גודל הקובץ המרבי בקובץ <a href=\"%1$s\" "
"target=\"_blank\">php.ini</a> , או על-ידי פנייה למארח שלך לקבלת סיוע."

#: components/SupportCenter.php:1274
msgid "max_input_time"
msgstr "max_input_time"

#: components/SupportCenter.php:1282
msgid ""
"This sets the maximum time in seconds a script is allowed to parse input data. If "
"the limit is too low, the Divi Builder may time out before it is allowed to load. "
"You can adjust your max input time within your <a href=\"%1$s\" "
"target=\"_blank\">php.ini file</a>, or by contacting your host for assistance."
msgstr ""
"פעולה זו קובעת את הזמן המקסימלי בשניות שבהן סקריפט מורשה לנתח נתוני קלט. אם "
"המגבלה נמוכה מדי, ה- Divi Builder עשוי להיגמר לפני שניתן יהיה לטעון אותה. ניתן "
"לשנות את זמן הכניסה המקסימלי <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\">בקובץ php.ini</a> "
", או על-ידי יצירת קשר עם המארח לקבלת סיוע."

#: components/SupportCenter.php:1286
msgid "max_input_vars"
msgstr "max_input_vars"

#: components/SupportCenter.php:1294
msgid ""
"This setting affects how many input variables may be accepted. If the limit is "
"too low, it may prevent the Divi Builder from loading. You can adjust your max "
"input variables within your <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\">php.ini file</a>, "
"or by contacting your host for assistance."
msgstr ""
"הגדרה זו משפיעה על מספר משתני הקלט. אם המגבלה נמוכה מדי, היא עלולה למנוע את טעינת "
"ה- Divi Builder. ניתן לשנות את משתני הקלט המרביים <a href=\"%1$s\" "
"target=\"_blank\">בקובץ php.ini</a> , או על-ידי יצירת קשר עם המארח לקבלת סיוע."

#: components/SupportCenter.php:1298
msgid "display_errors"
msgstr "תצוגה"

#: components/SupportCenter.php:1307
msgid ""
"This setting determines whether or not errors should be printed as part of the "
"page output. This is a feature to support your site's development and should "
"never be used on production sites. You can edit this setting within your <a "
"href=\"%1$s\" target=\"_blank\">php.ini file</a>, or by contacting your host for "
"assistance."
msgstr ""
"הגדרה זו קובעת אם יש להדפיס שגיאות כחלק מפלט הדף. תכונה זו תומכת בפיתוח האתר שלך "
"ואין להשתמש בו באתרי הייצור. באפשרותך לערוך הגדרה זו <a href=\"%1$s\" "
"target=\"_blank\">בקובץ php.ini</a> שלך, או על-ידי יצירת קשר עם מארחך לקבלת סיוע."

#: components/SupportCenter.php:1355
msgid "This fails to meet our minimum required value of %1$s. "
msgstr "זה אינו עומד בערך המינימלי הנדרש שלנו %1$s ."

#: components/SupportCenter.php:1361
msgid "This meets our minimum required value of %1$s. "
msgstr "זה עומד בערך המינימלי הנדרש שלנו %1$s ."

#: components/SupportCenter.php:1373
msgid "Learn more."
msgstr "למד עוד."

#: components/SupportCenter.php:1382
msgid "Congratulations! This meets or exceeds our recommendation of %1$s."
msgstr "מזל טוב! זה עומד או עולה על ההמלצה שלנו של %1$s."

#: components/SupportCenter.php:1394
msgid "We recommend %1$s for the best experience."
msgstr "אנו ממליצים על %1$s לקבלת החוויה הטובה ביותר."

#: components/SupportCenter.php:1403
msgid "- We are unable to determine your setting. %1$s"
msgstr "- איננו יכולים לקבוע את ההגדרה שלך.  %1$s"

#: components/SupportCenter.php:1466 components/SupportCenter.php:1599
#: components/SupportCenter.php:2653
msgid "System Status"
msgstr "מצב מערכת"

#: components/SupportCenter.php:1473
msgid ""
"Congratulations, all system checks have passed. Your hosting configuration is "
"compatible with Divi."
msgstr "ברכותינו, כל בדיקות המערכת עברו. תצורת האירוח שלך תואמת ל- Divi."

#: components/SupportCenter.php:1596
msgid "Divi Support Center Page"
msgstr "מרכז התמיכה של דיווי"

#: components/SupportCenter.php:1602 components/SupportCenter.php:2697
#: components/SupportCenter.php:2735
msgid "Remote Access"
msgstr "גישה מרחוק"

#: components/SupportCenter.php:1605
msgid "Divi Documentation &amp; Help"
msgstr "תיעוד & עזרה Divi"

#: components/SupportCenter.php:1608 components/SupportCenter.php:2543
#: components/SupportCenter.php:2861
msgid "Safe Mode"
msgstr "מצב בטוח"

#: components/SupportCenter.php:1611 components/SupportCenter.php:2942
msgid "Logs"
msgstr "יומנים"

#: components/SupportCenter.php:2062
msgid "Elegant Themes API Error: HTTP error in API response"
msgstr "שגיאת API אלגנטית של ערכות נושא: שגיאת HTTP בתגובת API"

#: components/SupportCenter.php:2073
msgid "Elegant Themes API Error: WordPress Error in API response"
msgstr "שגיאת API אלגנטית של ערכות נושא: שגיאת וורדפרס בתגובת API"

#: components/SupportCenter.php:2105
msgid "Elegant Themes API Error: Incorrect Token. Please, try again."
msgstr "שגיאת API של ערכות נושא אלגנטיות: אסימון שגוי. בבקשה נסה שוב."

#: components/SupportCenter.php:2116
msgid "Elegant Themes API Error: The API response was missing required data."
msgstr "שגיאת API של אלגנטיות של עיצובים: בתגובת ה- API חסרים נתונים נדרשים."

#: components/SupportCenter.php:2129
msgid "Elegant Themes API Error: The API responded, but the response was empty."
msgstr "שגיאת API של ערכות נושא אלגנטיות: ה- API הגיב, אך התגובה הייתה ריקה."

#: components/SupportCenter.php:2177
msgid "Support account doesn't exist."
msgstr "חשבון תמיכה אינו קיים."

#: components/SupportCenter.php:2189
msgid "Support account hasn't been removed. Try to regenerate token again."
msgstr "חשבון התמיכה לא הוסר. נסה ליצור שוב אסימון."

#: components/SupportCenter.php:2194
msgid "Cannot get the support account data. Try to regenerate token again."
msgstr "לא ניתן לקבל את נתוני חשבון התמיכה. נסה ליצור שוב אסימון."

#: components/SupportCenter.php:2206
msgid "Token has been deleted successfully."
msgstr "האסימון נמחק בהצלחה."

#: components/SupportCenter.php:2208
msgid "Token has been deleted successfully. "
msgstr "האסימון נמחק בהצלחה."

#: components/SupportCenter.php:2357
msgid "ET Support User role has been activated."
msgstr "ET תמיכה תפקיד המשתמש הופעל."

#: components/SupportCenter.php:2368
msgid "ET Support User role has been elevated."
msgstr "ET תמיכה תפקיד המשתמש כבר מורם."

#: components/SupportCenter.php:2377
msgid "ET Support User role has been deactivated."
msgstr "ET תמיכה בתפקיד המשתמש הופסקה."

#: components/SupportCenter.php:2450
msgid "ET Safe Mode has been activated."
msgstr "מצב בטוח של ET הופעל."

#: components/SupportCenter.php:2454
msgid "ET Safe Mode has been deactivated."
msgstr "מצב בטוח של ET הושבת."

#: components/SupportCenter.php:2549
msgid "Safe Mode is enabled and the current action cannot be performed."
msgstr "מצב בטוח מופעל ולא ניתן לבצע את הפעולה הנוכחית."

#: components/SupportCenter.php:2659
msgid "Show Full Report"
msgstr "הצג דוח מלא"

#: components/SupportCenter.php:2660
msgid "Hide Full Report"
msgstr "הסתר דוח מלא"

#: components/SupportCenter.php:2661
msgid "Copy Full Report"
msgstr "העתק דוח מלא"

#: components/SupportCenter.php:2684
msgid "Elegant Themes Support"
msgstr "ערכות נושא אלגנטיות תמיכה"

#: components/SupportCenter.php:2685
msgid ""
"Enabling Remote Access will give the Elegant Themes support "
"team limited access to your WordPress Dashboard. If requested, you can also "
"enable full admin privileges. Remote Access should only be turned on if requested "
"by the Elegant Themes support team. Remote Access is automatically disabled after "
"4 days."
msgstr ""
" הפעלת גישה מרחוק "
"תיתן לצוות התמיכה האלגנטית ערכות גישה מוגבלת ללוח המחוונים של WordPress. אם "
"תתבקש, תוכל גם לאפשר הרשאות ניהול מלאות. גישה מרחוק צריכה להיות מופעלת רק אם "
"תתבקש על ידי צוות התמיכה של ערכות נושא אלגנטיות. הגישה מרחוק מושבתת באופן אוטומטי "
"לאחר 4 ימים. "

#: components/SupportCenter.php:2698
msgid ""
"Remote Access cannot be enabled because you do not have a valid API Key or your "
"Elegant Themes subscription has expired. You can find your API Key by <a "
"href=\"https://www.elegantthemes.com/members-area/api/\" "
"target=\"_blank\">logging in</a> to your Elegant Themes account. It should then "
"be added to your <a "
"href=\"https://www.elegantthemes.com/documentation/divi/update-divi/\" "
"target=_blank\">Options Panel</a>."
msgstr ""
"לא ניתן להפעיל את 'גישה מרחוק' מפני שאין לך מפתח API חוקי או שפג תוקפם של המינוי "
"שלך ל'גמלים אלגנטיים '. תוכל למצוא את מפתח ה- API שלך על ידי <a "
"href=\"https://www.elegantthemes.com/members-area/api/\" "
"target=\"_blank\">כניסה</a> לחשבון 'ערכות נושא אלגנטיות' שלך. לאחר מכן יש להוסיף "
"אותו <a href=\"https://www.elegantthemes.com/documentation/divi/update-divi/\" "
"target=_blank\">ללוח האפשרויות</a> ."

#: components/SupportCenter.php:2737 components/SupportCenter.php:2760
#: components/SupportCenter.php:2912
msgid "Enabled"
msgstr "מופעל"

#: components/SupportCenter.php:2738 components/SupportCenter.php:2761
#: components/SupportCenter.php:2913
msgid "Disabled"
msgstr "מושבת"

#: components/SupportCenter.php:2740
msgid "Remote Access will be automatically disabled in: "
msgstr "הגישה מרחוק תבוטל באופן אוטומטי ב:"

#: components/SupportCenter.php:2758
msgid "Activate Full Admin Privileges"
msgstr "הפעל הרשאות ניהול מלאות"

#: components/SupportCenter.php:2776
msgid "Copy Support Token"
msgstr "העתק אסימון תמיכה"

#: components/SupportCenter.php:2782
msgid "Chat With Support"
msgstr "צ'אט עם תמיכה"

#: components/SupportCenter.php:2862
msgid ""
"Enabling Safe Mode will temporarily disable features and "
"plugins that may be causing problems with your Elegant Themes product. This "
"includes all Plugins, Child Themes, and Custom Code added to your integration "
"areas. These items are only disabled for your current user session so your "
"visitors will not be disrupted. Enabling Safe Mode makes it easy to figure out "
"what is causing problems on your website by identifying or eliminating third "
"party plugins and code as potential causes."
msgstr ""
" הפעלת מצב בטוח "
"תשבית באופן זמני תכונות ותוספים שעשויים לגרום לבעיות במוצר 'ערכות נושא אלגנטיות' "
"שלך. זה כולל את כל יישומי הפלאגין, ערכות נושא של ילדים וקוד מותאם אישית שנוספו "
"לאזורי השילוב שלך. פריטים אלה מושבתים רק עבור הפעלת המשתמש הנוכחית שלך כדי "
"שהמבקרים שלך לא יופרעו. הפעלת מצב בטוח מקלה עליך להבין מה גורם לבעיות באתר שלך על "
"ידי זיהוי או ביטול של תוספי צד שלישי וקוד כסיבות אפשריות. "

#: components/SupportCenter.php:2889
msgid ""
"Plugins cannot be disabled because your "
"<code>wp-content</code> directory has inconsistent file permissions. <a "
"href=\"%1$s\" target=\"_blank\">Click here</a> for more information."
msgstr ""
" לא "
"ניתן להשבית תוספים מכיוון <code>wp-content</code> שלך יש הרשאות קבצים לא עקביות. "
"<a href=\"%1$s\" target=\"_blank\"> לחץ כאן</a> למידע נוסף. "

#: components/SupportCenter.php:2894
msgid "The following plugins will be temporarily disabled for you only:"
msgstr "יישומי הפלאגין הבאים יושבתו באופן זמני עבורך בלבד:"

#: components/SupportCenter.php:2957
msgid "Download Full Debug Log"
msgstr "הורדה מלאה"

#: components/SupportCenter.php:2961
msgid "Copy Recent Log Entries"
msgstr "העתק רשומות יומן אחרונות"

#: components/Updates.php:25
msgid "%s: You cannot create a second instance of this class."
msgstr "‏%s‪:‬ אין באפשרותכם ליצור מופע שני למחלקה הזו."

#: components/Updates.php:425 components/VersionRollback.php:402
msgid ""
"Before you can receive product updates, you must first authenticate your "
"Elegant Themes subscription. To do this, you need to enter both your Elegant "
"Themes Username and your Elegant Themes API Key into the Updates Tab in your "
"theme and plugin settings. To locate your API Key, <a "
"href=\"https://www.elegantthemes.com/members-area/api/\" target=\"_blank\">log "
"in</a> to your Elegant Themes account and navigate to the Account > API "
"Key page. <a "
"href=\"http://www.elegantthemes.com/gallery/divi/documentation/update/\" "
"target=\"_blank\">Learn more here</a>. If you still get this message, please "
"make sure that your Username and API Key have been entered correctly"
msgstr ""
"‏ לפני שתוכלו לקבל עדכונים עבור המוצר, עליכם לאמת את הרשמתכם לElegant Themes. "
"על מנת לבצע זאת, עליכם להזין את שם המשתמש שלכם ל-Elegant Themes ואת מפתח ה-API "
"שלכם לElegant Themes אל כרטיסיית העדכונים בהגדרות של ערכת הנושא והתוספים שלכם. על "
"מנת למצוא את מפתח הAPI שלכם, <a "
"href=\"https://www.elegantthemes.com/members-area/api/\" target=\"_blank\"> "
"התחברו אל</a>חשבוןElegant Themesשלכם ונווטו אלחשבון > עמוד יצירת "
"מפתח API. <a "
"href=\"http://www.elegantthemes.com/gallery/divi/documentation/update/\" "
"target=\"_blank\"> ראו עוד כאן</a>. אם עדיין תקבלו את ההודעה הזו, אנא ודאו "
"ששם המשתמש ומפתח ה-API שלכם הוזנו נכונה."

#: components/Updates.php:427
msgid ""
"Automatic updates currently unavailable. For all Elegant Themes products, please "
"<a href=\"http://www.elegantthemes.com/gallery/divi/documentation/update/\" "
"target=\"_blank\">authenticate your subscription</a> via the Updates tab in your "
"theme & plugin settings to enable product updates. Make sure that your Username "
"and API Key have been entered correctly."
msgstr ""
"עדכונים אוטומטיים אינם זמינים כרגע. לכל מוצרי Elegant Themes, אנא <a "
"href=\"http://www.elegantthemes.com/gallery/divi/documentation/update/\" "
"target=\"_blank\"> אמתו את הרישום שלכם</a>דרך כרטיסיית העדכונים בהגדרות של ערכת "
"הנושא והתוספים שלכם על מנת להפעיל את העדכונים האוטומטיים. יש לוודא ששם המשתמש "
"ומפתח ה-API שלכם הוזנו נכונה."

#: components/Updates.php:451
msgid ""
"Your Elegant Themes subscription has expired. You must <a "
"href=\"https://www.elegantthemes.com/members-area/\" target=\"_blank\">renew your "
"account</a> to regain access to product updates and support. To ensure "
"compatibility and security, it is important to always keep your themes and "
"plugins updated."
msgstr ""
"ההרשמה שלכם לElegant Themes פגה תוקף. עליכם <a "
"href=\"https://www.elegantthemes.com/members-area/\" target=\"_blank\"> לחדש את "
"החשבון שלכם</a>כדי לקבל גישה לעדכונים למוצרים ולתמיכה. על מנת לוודא תאימות "
"ואבטחה, חשוב לשמור על ערכות הנושא והתוספים שלכם מעודכנים."

#: components/VersionRollback.php:96 components/VersionRollback.php:303
#: components/api/ElegantThemes.php:107 components/api/ElegantThemes.php:226
msgid "An unknown error has occurred. Please try again later."
msgstr "קרתה שגיאה. אנא נסו שב מאוחר יותר."

#: components/VersionRollback.php:205
msgid "Security check failed. Please refresh and try again."
msgstr "תהליך הייצוא נכשל. נא לרענן את העמוד ולנסות שוב."

#: components/VersionRollback.php:212
msgid "You don't have sufficient permissions to access this page."
msgstr "אין לך הרשאות מספיקות כדי לגשת לדף זה."

#: components/VersionRollback.php:220 components/VersionRollback.php:546
msgid ""
"You're currently rolled back to Version %1$s from "
"Version %2$s."
msgstr "אתה חוזר כעת לגרסה %1$s מגרסה %2$s ."

#: components/VersionRollback.php:227 components/VersionRollback.php:555
msgid ""
"Update to the latest version to unlock the full power of %1$s. <a href=\"%2$s\" "
"target=\"_blank\">Learn more here</a>."
msgstr ""
"עדכן לגרסה האחרונה כדי לבטל את הנעילה המלאה של %1$s. <a href=\"%2$s\" "
"target=\"_blank\">למידע נוסף ראה כאן</a> ."

#: components/VersionRollback.php:248 components/api/ElegantThemes.php:218
msgid ""
"For privacy and security reasons, you cannot rollback to Version "
"%1$s."
msgstr "מטעמי פרטיות ואבטחה, אינך יכול לחזור לגרסה %1$s ."

#: components/VersionRollback.php:254
msgid "Learn more here."
msgstr "למידע נוסף ראה כאן."

#: components/VersionRollback.php:398 components/VersionRollback.php:446
#: components/VersionRollback.php:485 components/VersionRollback.php:537
msgid "Version Rollback"
msgstr "גרסה החזרה"

#: components/VersionRollback.php:428 components/VersionRollback.php:516
msgid "Rollback to the previous version"
msgstr "החזרה לגרסה הקודמת"

#: components/VersionRollback.php:455 components/api/ElegantThemes.php:212
msgid "The previously used version of %1$s does not support version rollback."
msgstr "הגירסה הקודמת של %1$s לא תומכת בהחזרה לגרסה."

#: components/VersionRollback.php:494
msgid ""
"You'll be rolled back to Version %1$s from the current "
"Version %2$s."
msgstr "תוחזר לגרסה %1$s מהגרסה הנוכחית %2$s ."

#: components/VersionRollback.php:503
msgid ""
"Rolling back will reinstall the previous version of %1$s. You will be able to "
"update to the latest version at any time. <a href=\"%2$s\" "
"target=\"_blank\">Learn more here</a>."
msgstr ""
"החזרה לאחור תתקין מחדש את הגירסה הקודמת של %1$s. תוכל לעדכן לגרסה העדכנית ביותר "
"בכל עת. <a href=\"%2$s\" target=\"_blank\">למידע נוסף ראה כאן</a> ."

#: components/VersionRollback.php:511
msgid "Make sure you have a full site backup before proceeding."
msgstr "ודא שיש לך גיבוי אתר מלא לפני שתמשיך."

#: components/VersionRollback.php:563
msgid "Update to the Latest Version"
msgstr "עדכון לגרסה האחרונה"

#: components/api/ElegantThemes.php:116
msgid "Invalid Username and/or API Key provided."
msgstr "כתובת אינטרנט תקינה לא סופקה."

#: components/api/ElegantThemes.php:206
msgid ""
"An unexpected response was received from the version server. Please try again "
"later."
msgstr "התקבלה תשובה בלתי צפויה משרת הגרסה. בבקשה נסה שוב מאוחר יותר."

#: components/api/Service.php:238
msgid "API request failed, please try again."
msgstr "בקשת API נכשלה, אנא נסה שנית."

#: components/api/Service.php:239
msgid "API request failed. API Key is required."
msgstr "בקשת API נכשלה. מפתח API נחוץ להמשך."

#: components/api/email/ActiveCampaign.php:106
#: components/api/email/CampaignMonitor.php:163
#: components/api/email/ConstantContact.php:143
#: components/api/email/ConvertKit.php:146
#: components/api/email/Feedblitz.php:80
#: components/api/email/GetResponse.php:100
#: components/api/email/HubSpot.php:138
#: components/api/email/Infusionsoft.php:250
#: components/api/email/MadMimi.php:100 components/api/email/MailChimp.php:218
#: components/api/email/MailerLite.php:93
#: components/api/email/Ontraport.php:172
#: components/api/email/SendinBlue.php:96
msgid "API Key"
msgstr "מפתח API."

#: components/api/email/ActiveCampaign.php:109
msgid "API URL"
msgstr "כתובת אינטרנט של API"

#: components/api/email/ActiveCampaign.php:113
msgid "Form ID"
msgstr "מזהה טופס"

#: components/api/email/Aweber.php:164
msgid "Authorization Code"
msgstr "קוד הרשאה"

#: components/api/email/ConstantContact.php:146
msgid "Access Token"
msgstr "אסימון גישה"

#: components/api/email/ConvertKit.php:149
msgid "API Secret"
msgstr "‏API מוצפן"

#: components/api/email/Emma.php:87
msgid "Public API Key"
msgstr "מפתח API ציבורי"

#: components/api/email/Emma.php:90
msgid "Private API Key"
msgstr "מפתח API פרטי"

#: components/api/email/Emma.php:93
msgid "Account ID"
msgstr "מזהה חשבון"

#: components/api/email/Fields.php:30
msgid "Use Custom Fields"
msgstr "השתמש בשדות מותאמים אישית"

#: components/api/email/Fields.php:33 components/api/email/Fields.php:255
#: components/api/email/Fields.php:267 components/api/email/Fields.php:284
#: components/api/email/Fields.php:315
msgid "Yes"
msgstr "כן"

#: components/api/email/Fields.php:34 components/api/email/Fields.php:256
#: components/api/email/Fields.php:268 components/api/email/Fields.php:285
#: components/api/email/Fields.php:316
msgid "No"
msgstr "לא"

#: components/api/email/Fields.php:41
msgid "Enable this option to use custom fields in your opt-in form."
msgstr "אפשר אפשרות זו לשימוש בשדות מותאמים אישית בטופס ההצטרפות שלך."

#: components/api/email/Fields.php:75
msgid "Link URL"
msgstr "כתובת אתר של קישור"

#: components/api/email/Fields.php:76
msgid "Link Text"
msgstr "טקסט קישור"

#: components/api/email/Fields.php:77
msgid "Discard Changes"
msgstr "בטל שינויים"

#: components/api/email/Fields.php:78
msgid "Save Changes"
msgstr "שמור שינויים"

#: components/api/email/Fields.php:79
msgid "Option Link"
msgstr "קישור אפשרות"

#: components/api/email/Fields.php:88
msgid "ID"
msgstr "תעודת זהות"

#: components/api/email/Fields.php:91
msgid ""
"Define a unique ID for this field. You should use only English characters without "
"special characters or spaces."
msgstr ""
"הגדר מזהה ייחודי עבור שדה זה. עליך להשתמש בתווים באנגלית בלבד ללא תווים מיוחדים "
"או רווחים."

#: components/api/email/Fields.php:98
msgid "Name"
msgstr "שם"

#: components/api/email/Fields.php:100
msgid "Set the label that will appear above this field in the opt-in form."
msgstr "הגדר את התווית שתופיע מעל שדה זה בטופס ההצטרפות."

#: components/api/email/Fields.php:110
msgid "Type"
msgstr "הקלד"

#: components/api/email/Fields.php:115
msgid "Choose a field type..."
msgstr "בחר סוג שדה ..."

#: components/api/email/Fields.php:116
msgid "Input Field"
msgstr "שדה קלט"

#: components/api/email/Fields.php:117
msgid "Email Field"
msgstr "שדה דוא\"ל"

#: components/api/email/Fields.php:118
msgid "Textarea"
msgstr "טקסטרה"

#: components/api/email/Fields.php:119
msgid "Checkboxes"
msgstr "תיבות סימון"

#: components/api/email/Fields.php:120
msgid "Radio Buttons"
msgstr "כפתורי רדיו"

#: components/api/email/Fields.php:121
msgid "Select Dropdown"
msgstr "בחר תפריט נפתח"

#: components/api/email/Fields.php:123
msgid "Choose the type of field"
msgstr "בחר את סוג השדה"

#: components/api/email/Fields.php:133
msgid "Checked By Default"
msgstr "מסומנת כברירת מחדל"

#: components/api/email/Fields.php:134
msgid ""
"If enabled, the check mark will be automatically selected for the visitor. They "
"can still deselect it."
msgstr ""
"אם מופעל, סימן הביקורת ייבחר אוטומטית עבור המבקר. הם עדיין יכולים לבטל את הבחירה "
"בזה."

#: components/api/email/Fields.php:144 components/api/email/Fields.php:163
#: components/api/email/Fields.php:182
msgid "Options"
msgstr "אפשרויות"

#: components/api/email/Fields.php:199
msgid "Minimum Length"
msgstr "אורך מינימלי"

#: components/api/email/Fields.php:200 components/api/email/Fields.php:217
msgid "Leave at 0 to remove restriction"
msgstr "השאר ב -0 כדי להסיר הגבלה"

#: components/api/email/Fields.php:216
msgid "Maximum Length"
msgstr "אורך מרבי"

#: components/api/email/Fields.php:233
msgid "Allowed Symbols"
msgstr "סמלים מורשים"

#: components/api/email/Fields.php:234
msgid ""
"You can validate certain types of information by disallowing certain symbols. "
"Symbols added here will prevent the form from being submitted if added by the "
"user."
msgstr ""
"ניתן לאמת סוגים מסוימים של מידע על ידי ביטול סמלים מסוימים. הסמלים שנוספו כאן "
"ימנעו את שליחת הטופס אם יתווסף על ידי המשתמש."

#: components/api/email/Fields.php:238 components/api/email/Fields.php:326
msgid "All"
msgstr "את כל"

#: components/api/email/Fields.php:239
msgid "Letters Only (A-Z)"
msgstr "מכתבים בלבד (AZ)"

#: components/api/email/Fields.php:240
msgid "Numbers Only (0-9)"
msgstr "מספרים בלבד (0-9)"

#: components/api/email/Fields.php:241
msgid "Alphanumeric Only (A-Z, 0-9)"
msgstr "אלפאנומרי בלבד (AZ, 0-9)"

#: components/api/email/Fields.php:250
msgid "Required Field"
msgstr "שדה נדרש"

#: components/api/email/Fields.php:258
msgid "Define whether the field should be required or optional"
msgstr "הגדר אם השדה צריך להיות נדרש או אופציונלי"

#: components/api/email/Fields.php:262
msgid "Hidden Field"
msgstr "שדה מוסתר"

#: components/api/email/Fields.php:270
msgid "Define whether or not the field should be visible."
msgstr "הגדר אם השדה צריך להיות גלוי."

#: components/api/email/Fields.php:280
msgid "Make Fullwidth"
msgstr "הפוך את רוחב הפס"

#: components/api/email/Fields.php:289
msgid ""
"If enabled, the field will take 100% of the width of the form, otherwise it will "
"take 50%"
msgstr "אם מאופשר, השדה ייקח 100% מהרוחב של הטופס, אחרת זה ייקח 50%"

#: components/api/email/Fields.php:302
msgid "Field Background Color"
msgstr "צבע רקע שדה"

#: components/api/email/Fields.php:303
msgid "Pick a color to fill the module's input fields."
msgstr "בחר צבע כדי למלא את שדות הקלט של המודול."

#: components/api/email/Fields.php:310
msgid "Enable"
msgstr "הפעל"

#: components/api/email/Fields.php:318
msgid ""
"Enabling conditional logic makes this field only visible when any or all of the "
"rules below are fulfilled Note: Only fields with an unique "
"and non-empty field ID can be used"
msgstr ""
"הפעלת לוגיקה מותנית הופכת שדה זה לגלוי רק כאשר מתקיימים כל הכללים הבאים או כולם "
" הערה: ניתן להשתמש רק בשדות בעלי מזהה שדה ייחודי ולא ריק"

#: components/api/email/Fields.php:322
msgid "Relation"
msgstr "קשר"

#: components/api/email/Fields.php:327
msgid "Any"
msgstr "כל"

#: components/api/email/Fields.php:333
msgid "Choose whether any or all of the rules should be fulfilled"
msgstr "בחר אם יש למלא את כל הכללים או את כולם"

#: components/api/email/Fields.php:340
msgid "Rules"
msgstr "כללים"

#: components/api/email/Fields.php:341
msgid ""
"Conditional logic rules can be used to hide and display different input fields "
"conditionally based on how the visitor has interacted with different inputs."
msgstr ""
"חוקי לוגיקה מותנה ניתן להשתמש כדי להסתיר ולהציג שדות קלט שונים מותנה על בסיס איך "
"המבקר יש אינטראקציה עם תשומות שונות."

#: components/api/email/Fields.php:383
msgid "Choose a field..."
msgstr "בחר שדה ..."

#: components/api/email/Fields.php:391
msgid "Field"
msgstr "שדה"

#: components/api/email/Fields.php:398
msgid ""
"Choose a custom field. Custom fields must be defined in your email provider "
"account."
msgstr "בחר שדה מותאם אישית. שדות מותאמים חייבים להיות מוגדרים בחשבון ספק הדוא\"ל שלך."

#: components/api/email/Infusionsoft.php:253
msgid "App Name"
msgstr "שם האפליקציה"

#: components/api/email/Infusionsoft.php:366
msgid ""
"Successfully authorized. Subscribers count will be updated in background, please "
"check back in %1$s %2$s"
msgstr "אושר בהצלחה. ספירת המנויים תעודכן ברקע, אנא בדקו שוב בעוד %1$s %2$s"

#: components/api/email/Infusionsoft.php:368
msgid "minute"
msgstr "דקה"

#: components/api/email/Infusionsoft.php:368
msgid "minutes"
msgstr "דקות"

#: components/api/email/Infusionsoft.php:396
msgid "Already subscribed"
msgstr "כבר מנוי"

#: components/api/email/MadMimi.php:97 components/api/email/iContact.php:184
msgid "Username"
msgstr "שם משתמש"

#: components/api/email/MailChimp.php:293
msgid "An error occurred, please try later."
msgstr "קרתה שגיאה. אנא נסו שב מאוחר יותר."

#: components/api/email/MailChimp.php:325
msgid "You have signed up to a lot of lists very recently, please try again later"
msgstr "נרשמתם לכמות גדולה של רשימות לאחרונה, אנא נסו שוב מאוחר יותר"

#: components/api/email/MailPoet.php:38 components/api/email/_MailPoet2.php:28
#: components/api/email/_MailPoet3.php:33
msgid "MailPoet plugin is either not installed or not activated."
msgstr "תוסף MailPoet אינו מותקן או אינו מופעל."

#: components/api/email/Mailster.php:53
msgid "Opt-in"
msgstr "הסכמת הצטרפות"

#: components/api/email/Mailster.php:117
msgid "Mailster Newsletter Plugin is not enabled!"
msgstr "תוסף רשימת הדיוור של Mailster לא מופעל!"

#: components/api/email/Mailster.php:121
msgid "No lists were found. Please create a Mailster list first!"
msgstr "לא נמצאו רשימות. אנא צרו רשימה של Mailster קודם כל!"

#: components/api/email/Mailster.php:137 components/api/email/_MailPoet2.php:97
#: components/api/email/_MailPoet3.php:148
msgid "An error occurred. Please try again later."
msgstr "קרתה שגיאה. אנא נסו שב מאוחר יותר."

#: components/api/email/Ontraport.php:175
msgid "APP ID"
msgstr "מזהה אפליקציה"

#: components/api/email/Provider.php:102
msgid "Subscribed via"
msgstr "נרשם דרך"

#: components/api/email/SalesForce.php:144
msgid "Instance URL"
msgstr "מופע של כתובת אינטרנט"

#: components/api/email/SalesForce.php:149
msgid "Consumer Key"
msgstr "מפתח צרכן"

#: components/api/email/SalesForce.php:154
msgid "Consumer Secret"
msgstr "צרכן מוצפן"

#: components/api/email/SalesForce.php:161
msgid "Organization ID"
msgstr "מזהה ארגון"

#: components/api/email/SalesForce.php:186
msgid "Organization ID cannot be empty"
msgstr "שדה מזהה הארגון לא יכול להיות ריק"

#: components/api/email/SalesForce.php:256
#: components/api/email/SalesForce.php:343
msgid "An error occurred. Please try again."
msgstr "קרתה שגיאה. אנא נסו שב מאוחר יותר."

#: components/api/email/SalesForce.php:307
msgid "Unknown Organization ID"
msgstr "מזהה ארגון לא מוכר"

#: components/api/email/_MailPoet2.php:144
msgid "Already Subscribed"
msgstr "כבר מנוי"

#: components/api/email/iContact.php:181
msgid "App ID"
msgstr "מזהה אפליקציה"

#: components/api/email/iContact.php:187
msgid "App Password"
msgstr "סיסמה לאפליקציה"

#: components/api/email/init.php:51
msgid "ERROR: Invalid arguments."
msgstr "שגיאה: ארגומנטים אינם תקינים."

#: components/data/init.php:191
msgid "Invalid attribute key"
msgstr "מפתח תכונה לא חוקי"

#: components/data/init.php:258
msgid "Invalid tag element"
msgstr "אלמנט תג לא חוקי"

#: components/data/init.php:328
msgid "This is not a valid excuse to not escape the passed value."
msgstr "זה לא תירוץ חוקי לא לברוח מהערך עבר."

#: components/data/init.php:367
msgid "This is not a valid excuse to not sanitize the passed value."
msgstr "זה לא תירוץ חוקי כדי לא לטהר את הערך עבר."

#: components/lib/WPHttp.php:192
msgid "A valid URL was not provided."
msgstr "כתובת אינטרנט תקינה לא סופקה."

#: components/lib/WPHttp.php:196
msgid "User has blocked requests through HTTP."
msgstr "המשתמש חסם בקשות דרך HTTP."

#: components/lib/WPHttp.php:209
msgid "Destination directory for file streaming does not exist or is not writable."
msgstr "ספריית היעד של הזרמת הקבצים לא קיימת או לא ניתנת לעריכה."

#: functions.php:101
msgid "Once Monthly"
msgstr "אחת לחודש"

#: functions.php:113
msgid "Configuration Error"
msgstr "שגיאת תצורה"

#: functions.php:522
msgid "Got it, thanks!"
msgstr "הבנתי, תודה!"

#: functions.php:1383
msgid "Help"
msgstr "עזרה"

#: functions.php:212
#. Translators: If there are characters in your language that are not supported
#. by Open Sans, translate this to 'off'. Do not translate into your own
#. language.
msgctxt "Open Sans font: on or off"
msgid "on"
msgstr "on"

Editing: he_IL.po

Upload Files

Create New

Change Permissions

Change Date

Rename Item

Confirm Delete